Hvad Betyder BLEV UDFØRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritettiin
• tehtiin
• toteutettiin
• suoritti
• suoritettu
• teki
• tekivät
• toteutti
• suorittivat
• tehty
• toteuttivat
• toteutetaan

Eksempler på brug af Blev udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dommen blev udført den 2. oktober.
Tuomio tehtiin 2. lokakuuta.

Spørgeskemaundersøgelsen blev udført i 2014-2015.
Kyselytutkimus toteutettiin 2014- 2015.

Der blev udført for to år siden.
Se tehtiin kaksi vuotta sitten.

Undersøgelsen blev udført i Indien.
Tutkimus suoritettiin Intiassa.

Det blev udført af Stanley F. Reed, en anden Roosevelt-kandidat.
Sen suoritti Stanley F. Reed, toinen Rooseveltin ehdokas.

Byggeprojektet blev udført af det….
Rakennusjärjestys toteutettiin sen….

Testene blev udført af Verdensorganisationen for Dermatologi og Kosmetologi.
Testit suoritti Maailman ihotautien ja kosmetologian järjestö.

Den sidste straf blev udført af Hitler.
Viimeisimmän rangaistuksen toteutti Hitler.".

Undersøgelsen blev udført af den uafhængige virksomhed United Minds ved hjælp af internetpaneler administreret af Cint.
Riippumaton United Minds-yritys teki kyselyn käyttäen Cintin toimittamia verkkopaneeleita.

Fistulografi Proceduren blev udført som følger.
Fistulography Menettely suoritettiin seuraavasti.

Tiltagene blev udført mellem januar 2007 og december 2015.
Toimet toteutettiin tammikuun 2007 ja joulukuun 2015 välisenä aikana.

Alle efterfølgende trin blev udført ved 48 ° C.
Kaikki seuraavat vaiheet suoritettiin 48 ° C: ssa.

Infusion blev udført i mørke i 21 dage.
Infuusio suoritettiin pimeässä 21 päivää.

Som dette rekognosceringsarbejde blev udført i,-.
Missä yhteydessä tämä hienovarainen selvitys suoritettiin.

Undersøgelsen blev udført i februar 2014.
Tutkimus tehtiin helmikuussa 2014.

Dette kan indikere, at målingerne ikke blev udført korrekt.
Tämä voi tarkoittaa, että mittauksia ei suoritettu oikein.

Alt husarbejdet blev udført af hendes døtre.
Hänen tyttärensä tekivät kaikki kotityöt.

Testen blev udført for Testfakta på det tekniske laboratorium Intertek ETL i Milton Keynes i England.
Testin suoritti Englannin Milton Keynesissä toimiva tekninen Intertek ETL-laboratorio Testfaktan toimeksiannosta.

Lignende undersøgelser blev udført i forskellige lande.
Vastaavia tutkimuksia tehtiin eri maissa.

Undersøgelsen blev udført af den uafhængige virksomhed United Minds ved hjælp af internetpaneler administreret af Cint.
Tutkimuksen suoritti riippumaton yritys United Minds tutkimuksen tarjoajan CINT: n avustuksella.

Teratogenforsøg blev udført på kaniner og rotter.
Teratologiset tutkimukset tehtiin kaneilla ja rotilla.

Designarbejde blev udført af arkitekterne I.G. Taranov og N.A. Bykov.
Suunnittelutyötä tekivät arkkitehdit I.G. Taranov ja N.A. Bykov.

Hele ordningen blev udført som en botnetangreb….
Koko järjestelmä toteutettiin botnet-hyökkäyksen tapaan….

Operationen blev udført af en erfaren specialist under lokalbedøvelse.
Toiminnan teki kokenut asiantuntija paikallispuudutuksen aikana.

Eksperimentet blev udført in vivo i to grupper;
Kokeilu suoritettiin vivo kahteen ryhmään;

Forskningen blev udført på Boise State University og ledet af Heidi Reeder.
Tutkimuksen suoritti Boise State University ja sitä johti Heidi Reeder.

Denne undersøgelse blev udført i byen Framingham i USA.
Tämä tutkimus tehtiin Framinghamin kaupungissa Yhdysvalloissa.

Interviewene blev udført omkring halvanden måned efter patienternes operation.
Puhelinhaastattelu toteutettiin noin puolitoista kuukautta sen jälkeen, kun asiakkaat.

Risikostyring blev udført med Stop loss-funktionen.
Riskienhallinta tehtiin Stop loss-toiminnolla.

Udførelsen blev udført den 8. maj(20), 1887 i Schlusselburg-fæstningen.
Toteutus toteutettiin 8. toukokuuta(20) 1887 Schlusselburgin linnoituksessa.

Hvordan man bruger "blev udført" i en Dansk sætning

Rummet blev lyst og lækkert og arbejdet blev udført fuldt tilfredsstillende.

Operationerne blev udført i såvel offentligt som privat regi.

En multiplex HPLC-analyse blev udført ved hjælp af en AFT kolonne i PSF-funktion (figur 1) og sat op som illustreret i figur 2.

De kalkmalerier, der blev udført i Danmark i 1000-talet, blev skabt af tyske kunstnere, mens de senere blev lavet af lokale kunstnere.

Hensigten var at sløre dieselbilernes reelle forureningsniveau, når der blev udført test af bilerne.

Arbejdet blev udført professionelt under overvågning af rådgivende ingeniørfirma Hartvig Consult. Økonomi, – information fra formanden: Vi er nu færdige med projekterne.

Hud efter shugaring bør have et perfekt glat udseende, men på betingelse af at proceduren blev udført korrekt.

El-tavlen gik ikke igennem testen, så der skulle en ny til, hvilket blev udført dagen efter.

Lederen af ministeriets afdeling for menneskesmugling, Yuriy Kucher sagde at transplantationerne som kostede op mod $200.000 per operation, blev udført i Kiev, Azerbaijan og Ecuador.

Alle operationer blev udført som beskrevet af Yacoub [2].

Hvordan man bruger "suoritettiin, tehtiin, toteutettiin" i en Finsk sætning

Ravissa suoritettiin aluksi aivan samaa tehtävää.

Aktiivista kuuntelutarkkailua suoritettiin kolmena yönä kesä-elokuussa.

Suklainen täytekakku tehtiin Pirkan reseptin mukaan.

Homma korjaantui sillä, että tehtiin purukumipaikka.

Opinnäytetyö toteutettiin toimek-siantona Lahden ammattikorkeakoulun työyhteisösimulaatio-hankkeelle.

Lisäksi suoritettiin vöiden väliasteita, eli natsoja.

Vapaa-ajan palveluita toteutettiin alkuvuosi erilaisin sijaisjärjestelyin.

Tämä toinen osa suoritettiin kahdessa erässä.

Tutkimus suoritettiin lomaketutkimuksena sekä osin haastattelututkimuksena.

Rintojen poisto hänelle suoritettiin vuonna 2016.