Hvad Betyder BLEV FORETAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehtiin
• suoritettiin
• toteutettiin
• teki
• tehty
• suoritti
• tekivät
• toteutti
• teetti
• tekemät

Eksempler på brug af Blev foretaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Såret blev foretaget senere?
Haava tehtiin myöhemmin?

Den forrige undersøgelse blev foretaget i 2014.
Edellinen tutkimus toteutettiin vuonna 2014.

Beregningen blev foretaget med en betragtelig fejlmargin.
Laskelma tehtiin suurella virhemarginaalilla.

Ingen obduktion blev foretaget?
Ruumiinavaustako ei tehty?

Optagelsen blev foretaget i hemmelighed uden min klients vidende.
Tallenne tehtiin salaa päämieheni tietämättä.

Feltarbejdet og dataindsamlingen blev foretaget af Scandinfo.
Kenttätyön suoritti ja tiedot keräsi Scandinfo.

Operationen blev foretaget af Dr. Georges Burou i Casablanca, Marocco.
Leikkaukset teki lääkäri Georges Burou klinikallaan Casablancassa Marokossa.

Desværre, lige over 100 af disse enheder blev foretaget.
Valitettavasti tehty hieman yli 100 näistä yksiköistä.

Undersøgelsen blev foretaget i september.
Tutkimus tehtiin syyskuussa.

Bandai, kan folk nyde den vidunderlige atmosfære af krateret muren, Goshikinuma, og mange moser og moser, som alle blev foretaget af vulkanudbruddet.
Bandai, ihmiset voivat nauttia ihmeellisiä tunnelmasta kraatteri seinään, Goshikinuma, ja monet soiden ja suot, jotka kaikki tekemät purkauksen tulivuoren.

Donationen blev foretaget i Sun-ohs navn.
Lahjoitus tehtiin Sun-ohin nimissä.

Lodtrækningen til tredje kvalifikationsrunde blev foretaget den 17. juli 2015.
Kolmannen karsintakierroksen arvonta suoritettiin 17. heinäkuuta 2015.

Undersøgelser blev foretaget af producenten til Titan Gel.
Valmistaja suoritti tutkimukset Titan Gelille.

Eksperimentet for tilbagelevering af det første trin blev foretaget 29 September 2013 år.
Kokeessa paluuta ensimmäisen vaiheen suoritettiin 29 Syyskuuta 2013 vuoden.

Disse dæmoner blev foretaget gennem og for Jesus.
Nämä demonit tehtiin kautta ja Jeesuksen.

Undersøgelsen blev foretaget af uafhængige schweiziske livscyklusspecialister og er baseret på den førende, internationale livscyklusdatabase""ecoinvent".
Tutkimuksen suoritti puolueeton sveitsiläinen elinkaariasiantuntija ja se perustuu johtavaan kansainväliseen elinkaaritietokantaan”ecoinvent”.

Den sidste inspektion blev foretaget i maj 2001.
Viimeisin tarkastus tehtiin toukokuussa 2001.

Revisionen blev foretaget efter de internationale revisionsstandarder.
Tilintarkastukset suoritettiin kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti.

Et domæne kunne kun fornyes, hvis betalingen blev foretaget rettidigt, ellers er det ikke muligt.
Verkkotunnus voitaisiin uusia vain, jos maksu suoritettiin ajoissa, muuten se ei ole mahdollista.

Udvælgelsen blev foretaget af 19 uafhængige landbrugs- journalister fra europæiske fagblade i 17 lande.
Valinnan teki 19 riippumatonta maatalouskonetoimittajaa 17 eri Euroopan maasta.

De sidste opdateringer blev foretaget i 2000 og 2001.
Viimeiset päivitykset tehtiin vuosina 2000 ja 2001.

Udvælgelsen blev foretaget af uafhængige journalister fra seksten europæiske landbrugsfagblade.
Valinnan teki raati, johon kuuluu kuusitoista riippumatonta maatalouskonelehden toimittajaa Euroopan eri maista.

Den første kendte kolostomioperation blev foretaget i 1776 af den franske læge, Pilore.
Ensimmäisen varsinaisen avanneleikkauksen teki 1776 ranskalainen lääkäri nimeltään Pillore.

Undersøgelsen blev foretaget på opfordring af Europa-Kommissionen, men den blev desværre ikke inkorporeret i forslagene.
Tutkimus toteutettiin Euroopan komission pyynnöstä, mutta ikävä kyllä sitä ei otettu mukaan ehdotuksiin.

(29) En tilsvarende frontloading blev foretaget i 2002 over 2001-budgettet.
(29) Samanlainen menojen aikaistamismenettely toteutettiin varainhoitovuonna 2002 vuoden 2001 talousarvion osalta.

Undersøgelsen blev foretaget ansigt til ansigt med 1.002 voksne på 15 år og ældre svarede.
Kysely toteutettiin kasvotusten pohjalta, ja siihen vastasi 1 002 aikuista 15-vuotiasta ja vanhempaa.

Undersøgelsen blev foretaget i marts 212.
Kysely toteutettiin maaliskuussa 214.

Følgende konklusioner blev foretaget af psykologer på grundlag af deres egne observationer.
Psykologit tekivät seuraavat päätelmät omien havaintojensa perusteella.

Undersøgelsen blev foretaget retrospektivt.
Tutkimus toteutettiin retrospektiivisesti.

Levering som sædvanlig blev foretaget ved kurer, kontant betaling i en medicinsk kold beholder med is.
Toimitus tavalliseen tapaan suoritettiin kuriirilla, käteisellä maksulla lääketieteellisessä jäähdytysastiassa.

Hvordan man bruger "blev foretaget" i en Dansk sætning

En klinisk undersøgelse af dette blev foretaget på University of California, Davis.

Angiv fartbegrænsningen og hastigheden, og oplys om hvordan målingen blev foretaget.

På det tidspunkt, da de ældre oversættelser blev foretaget, havde flertallet af de kendte håndskrifter verbet i første person.

Men hver gang der blev foretaget en sådan markant drejning, blev der renset ud - undertiden med dødelig udgang.

Afledt af Fiat / Seat Ritmo når dens redesign blev foretaget efter brud på relationer mellem sæde og Fiat blev det besluttet at omdøbe den.

En backup kan kun genskabe et øjebliksbillede af jeres filer, som de så ud, da der senest blev foretaget backup.

Obduktioner uden for Aarhus blev foretaget på et af de lokale sygehuse.

Er det af samme grund Sniglets blev foretaget, fordi der er et objekt eller brug, der blot har brug for et ord?

Der blev foretaget en meget grundig skanning og billederne blev vurderet af en afdelingslæge, en overlæge samt en overlæge med mange års international erfaring i børns hjertefejl.

Den seneste reservation på dette hotel blev foretaget i dag kl. 21:11 Er du stadig på udkig?

Hvordan man bruger "suoritettiin, tehtiin, toteutettiin" i en Finsk sætning

Alueella suoritettiin inventoinnin aikana kartoitustyö, koekuopitus.

Ensimmäinen markkinakartoitus suoritettiin luonnollisesti Internetiä käyttäen.

Viralliset säännöt pelille tehtiin 1800-luvun lopulla.

Dopingrikkomuksia tehtiin viime vuonna yhteensä kahdeksan.

Kaikesta huomasi, että työtä tehtiin sydämellä.

Suklainen täytekakku tehtiin Pirkan reseptin mukaan.

SEPA-siirtymävalmius toteutettiin ottamalla maksuliikenneohjelmistossa käyttöön muunnosohjelma.

Tohtorintutkintoja suoritettiin vuonna 2013 yhteensä 1724.

Tehtiin hankintapäätös vuonna 2017 rakennettavasta kuivamädätyslaitoksesta.

Tutkimus suoritettiin pääasiassa kvantitatiivista tutkimusmenetelmää käyttäen.