Hvad Betyder DURCHGEFÜHRT WURDE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• blev gennemført
• blev udført
• blev foretaget
• er udført
• foretaget
• er gennemført
• blev afholdt
• foretog
• har udført
• har gennemført

Eksempler på brug af Durchgeführt wurde på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dann anschließend nicht durchgeführt wurde.
Ikke blev gennemført.

Die durchgeführt wurde wegen"struktureller Veränderungen".
Som de udførte på grund af"strukturmæssige forandringer".

Ob eine Stabilisierungsmaßnahme durchgeführt wurde oder nicht;
Hvorvidt der blev foretaget stabilisering eller ej.

Durchgeführt wurde die Studie in zwei Phasen zwischen Februar 1987 und Oktober 1988.
Undersøgelsen blev gennemført mellem februar 1987 og oktober 1988 i to faser.

Die Kette vollständig durchgeführt wurde und mit der Hand gebunden.
Halskæden helt blev gennemført og bandt med hånden.

Es ist wünschenswert, dass dieses Verfahren vor jeder Fahrt durchgeführt wurde.
Det er ønskeligt, at denne procedure blev udført før hver tur.

In verschiedenen Regionen durchgeführt wurde, unter verschiedenen Namen.
I forskellige regioner, som blev udført under forskellige navne.

Haben Sie mich immer gefragt, wie die Flasche Luft Trick durchgeführt wurde.
Altid undret mig over hvordan flaske fra blå luft trick blev udført.

Nachdem dieser Prozess war aus 5-6 Mal durchgeführt wurde, waren wir endlich Toilettenpapier.
Efter denne proces var udført 5-6 gange, var vi endelig toiletpapir.

Eine 2-Jahres-Simulation der Boden auftauen um die Rohrleitung durchgeführt wurde.
En 2-årig simulering af jorden tø omkring rørledningen blev udført.

Wenn das Abkratzen durchgeführt wurde, ist die zugewiesene Blutmenge größer als üblich.
Hvis skrabningen blev udført, er mængden af tildelt blod større end normalt.

Die Umfrage in Estland war die erste, die im Rahmen des Sludienprojekts durchgeführt wurde.
Estland var del første land, hvor undersøgelsen blev gennemført.

Das Rechengitter, auf dem die Berechnung durchgeführt wurde enthaltenen 17 828 087 Raumknoten.
Beregningsnettet som beregningen blev udført indeholdt 17 828 087 rumlige knuder.

Es ist unklar, wie, von wem und wann die Forschung der Einrichtung durchgeführt wurde.
Det er uklart hvordan, ved hvem og hvornår undersøgelsen af anlægget blev gennemført.

Durchgeführt wurde das Financial Officers Meeting von Sven Neumann und Christian Bürger(dsn).
Financial Officers mødet blev afviklet af Sven Neumann og Christian Bürger fra dsn.

Die Dateien auf demselben Datenträger, auf dem Recovery durchgeführt wurde nicht speichern.
Må ikke gemme filerne på samme volumen, hvor inddrivelsen blev foretaget.

Wenn die Behandlung nicht durchgeführt wurde, dannObstruktion führt zu sehr ernsten Komplikationen.
Hvis behandlingen ikke er udført, såobstruktion fører til meget alvorlige komplikationer.

Es ist auf eine Studie verwiesen worden, die im Jahr 2001 in Dänemark durchgeführt wurde.
Der henvises til en undersøgelse, der blev gennemført i Danmark i 2001.

Sobald die Überprüfung für ein Mitglied durchgeführt wurde, kann das Mitglied an Tausche abschließen.
Når verifikation er udført for et medlem, kan medlemmet indgå i udvekslinger.

Dies¡st das Ergebnis einer Umfrage, die im Herbst 1990 von Eurobarometer durchgeführt wurde.
Det siger en»Eurobarometer«-un- dersøqelse, der blev foretaget i efteråret 1990.

Die Abteilung, in der dieses Projekt durchgeführt wurde, machte ca. 10$ des Gesamtbetriebs aus.
Værkstedet, på hvilket projektet blev udført, repræsenterede ca, en tiendedel af hele fabrikken.

Einen Bericht über die Ergebnisse der Überwachung, die gemäß Artikel 20 durchgeführt wurde.
En rapport om resultaterne af den overvågning, der er udført i overensstemmelse med artikel 20.

Wir alle wissen jetzt, daß der erste Versuch durchgeführt wurde, und Herr Chirac erklärt, er tue dies für Europa.
Vi ved alle, at det første forsøg er udført, og at hr. Chirac siger, han gør det for Europa.

Danach stellt sich die Frage, wie dieser Haushaltsplan während des laufenden Jahres durchgeführt wurde.
Og så opstår spørgsmålet om, hvordan dette budget er blevet gennemført i årets løb.

L3- denen die Phase II der Studie durchgeführt wurde, ist das mit einer einzigen Ausnahme immer noch der Fall.
I de seks virksomheder, hvor undersøgelsens Fase II blev gennemført, er dette sandt med én undtagelse.

Schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass keine unabhängige Erforschung des Arzneimittels durchgeführt wurde.
Endelig må vi ikke glemme, at uafhængig forskning på stoffet ikke er blevet gennemført.

Die von einem Gott durchgeführt wurde, die Einbalsamierung von Osiris. In dem Bild ist die erste Mumifizierung dargestellt.
Billedet forestiller den allerførste mumificering- som blev udført af guder… Balsameringen af Osiris.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass die fortgeschrittene Indexierung mit einer Inflationsrate von 5,5% durchgeführt wurde.
Dette skyldes, at avanceret indeksering blev udført med en inflation på 5,5%.

Wir vertrauen der Evaluation, die von der Europäischen Kommission durchgeführt wurde, und können daher den jetzigen Schritt billigen.
Vi stoler på den evaluering, som Kommissionen har udført, og kan derfor tilslutte os dette skridt.

Unregelmässigkeiten, Spalten und Risse Hydrat und füllen die gleiche Lösung wie Gips durchgeführt wurde.
Uregelmæssigheder, sprækker og revner fugter og udfylde den samme løsning, hvordan gips blev udført.

Hvordan man bruger "durchgeführt wurde" i en Tysk sætning

Tödliche rhythmen durchgeführt wurde mit dem.

Erstmals durchgeführt wurde der Markt 1897.

Durchgeführt wurde das Angebot in zwei Gruppen.

Durchgeführt wurde eine Frühjahrs- und eine Herbstakademie.

Durchgeführt wurde der Lehrgang vom Seniorexperten Hr.

Durchgeführt wurde die Studie wieder vom Ifes-Institut.

Durchgeführt wurde die Umfrage im Februar 2017.

Durchgeführt wurde diese Onlinestudie zeitgleich vom 4.

Durchgeführt wurde die Studie mit 15-jährigen Teilnehmern.

Durchgeführt wurde die Befragung vom Beratungsunternehmen ServiceValue.

Hvordan man bruger "blev udført, blev foretaget, blev gennemført" i en Dansk sætning

Målingen, foretaget af Teknologisk Institut, blev udført på en Peugeot 308 1,5 BlueHDi (diesel) og en Peugeot 308 1,2 PureTech (benzin).

Mindst to af begravelserne blev foretaget af daværende biskop over Københavns Stift Hans Fuglsang-Damgaard.

Og så blev de altså fragtet til et øde sted, hvor voldtægten blev gennemført uden nogen hæmninger og med publikum på.

Vi blev foretaget meget velkommen af Anna der forklarede drift af udstyr af lejligheden og også givet de smukkeste strande og restauranter adresser.

Den seneste reservation på dette hotel blev foretaget i går kl. 19:00 Dette 4-stjernede superior-hotel ligger 2 minutters gang fra metrostationen Oktogon i centrum af Budapest.

Formålet med denne afhandling er, at beskrive og vurdere reglerne for skattefri aktieombytning herunder i særdeleshed de ændringer, der blev gennemført den 18.

Der blev foretaget en visuel inspektion ved at se på produktets typeskilt samt brugs- og installationsanvisninger.

Sandsynligheden for tilbagefald er lavere i de tilfælde, hvor hernia blev udført.

En sådan urafstemning blev gennemført og afsluttet den 31.

Den seneste reservation på dette hotel blev foretaget i dag kl. 15:34 Dette moderne 3-stjernede hotel har en fantastisk beliggenhed i hjertet af Preston centrum.