Eksempler på brug af Durchgeführt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mission durchgeführt.
Es wurde ein Vermittlungsverfahren durchgeführt.
Durchgeführt von einem zugelassenen Privatdetektiv.
Udført af privatdetektiv med licens.Wiederherstellung nicht durchgeführt.
Genopretning ikke udført.Wenn Sie Schritt durchgeführt 3, überspringen Sie bitte diesen Schritt.
Hvis du udført trin 3, skal du springe dette trin.Combinations with other parts of speech
Die Studie wurde in Indien durchgeführt.
Undersøgelsen blev udført i Indien.Durchgeführt wird es von Soul City, einer südafrikanischen NRO.
Programmet blev iværksat af Soul City, en sydafrikansk ngo.Alle Meinungsumfragen wurden 1990 durchgeführt.
Durchgeführt mit dem Einsatz von Kunst geschmiedet Kamin sehen sehr elegant und schön.
Der Marsch wurde erstmals im Jahr 1986 durchgeführt.
Durchgeführt von den besten Ärzten der Welt. Eine Therapie ohne jedwede Einschränkung.
En omfattende, inkluderende terapi, udført af verdens bedste læger.Wissenschaftliche Studien wurden durchgeführt.
Videnskabelige undersøgelser er blevet gennemført.Auch während des Betriebs durchgeführt vollständige Beseitigung dropsical Bildung.
Også under operationen udføres fuldstændig fjernelse dropsical uddannelse.Kontrolluntersuchungen wurden 2004 nicht durchgeführt.
Der blev ikke udført analytisk kontrol i 2004.Auftraggeber, die einen Wettbewerb durchgeführt haben, übermitteln eine Bekanntmachung über die Ergebnisse.
Ordregivere, der har afholdt en projektkonkurrence, meddeler resultatet ved en bekendtgørelse.Tumed hinter mir und hat nicht durchgeführt meine.
Tumed tilbage fra mig, og han har ikke udført min.Chronik Analysten durchgeführt zusätzliche Forschung auf Winnti auf Virustotal und fond Variante für Linu….
Chronicle analytikere foretaget yderligere forskning på Winnti om VirusTotal og glad variant til Linu….Jede Suche ohne Haftbefehl durchgeführt ist illegal.
Enhver søgning foretaget uden dommerkendelse er ulovligt.Fahren Sie fort. Wir haben bis jetzt über 100 Befragungen durchgeführt.
Fortsæt. Vi har afholdt over 100 interviews indtil videre.Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Sonderaktionen durchgeführt, um die Butter zu einem niedrigeren Preis abzusetzen.
Fællesskabet har iværksat en række særforanstaltninger for salg af smør til nedsat pris.KKU: Kontrolluntersuchungen wurden 2004 nicht durchgeführt.
IAK: Der blev ikke udført analytisk kontrol i 2004.Nachdem solche Untersuchungen durchgeführt sind, sind nunmehr entsprechende Bestimmungen für diese Wärmeerzeuger zu erlassen.
Da disse undersoegelser nu er gennemfoert, boer der vedtages passende bestemmelser vedroerende de naevnte anlaeg;Dieser Volksentscheid wurde jedoch nie durchgeführt.
Denne debat blev ifølge dagbladet Politiken dog aldrig gennemført.Ich bin der Meinung, daß weder die Debatte noch die Abstimmung durchgeführt werden können, solange nicht die Unterlagen auf Schwedisch vorliegen.
Jeg mener hverken, at man skal gennemføre forhandlingen eller afstemningen, før dokumenterne foreligger på svensk.Ein Seiten- oderÜberrolltest wurde vom IIHS damals nicht durchgeführt.
En sidekollisions- ellerrulletest er ikke gennemført af IIHS.Die Aktionsprogramme werden innerhalb von vier Jahren nach Aufstellung durchgeführt und enthalten folgende verbindlich vorgeschriebene Maßnahmen.
Handlingsprogrammerne skal gennemfoeres inden fire aar efter deres udarbejdelse og skal bestaa af foelgende bindende foranstaltninger.Nemerow hat den größten chemischen Angriff der Geschichte durchgeführt.
Nemerov har iværksat historiens største angreb med kemiske våben.Jeder Spin wird mit dem gleichen Einsatz durchgeführt, allerdings haben Spieler den Komfort, sich in Ruhe zurücklehnen zu können und zuzusehen oder etwas anderes zu machen, während die Walzen sich drehen.
Hvert spin vil foretage det samme bet, men denne indstilling giver bekvemmelighed for spillere, der kan lave andre ting, mens de drejer hjulene.Biopsien und Immunsystem Tests werden auch durchgeführt werden.
Biopsier og immunsystem tests vil også blive gennemført.Die Koordinierung undFörderung nach Absatz 1 werden durchgeführt in Abstimmung mit der von der Gemeinschaft beschlossenen allgemeinen Politik im Bereich der Wissenschaft und Technologie.
Den i stk. 1 omhandlede samordning ogstoette skal gennemfoeres i overensstemmelse med den af Faellesskabet fastlagte almindelige politik paa det videnskabelige og teknologiske omraade.
