Eksempler på brug af Blev udført på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev udført på levende mennesker.
An lebendigen Menschen vornahmen.Trækningen blev udført den 23. juli.
Jojakim avlede Jechoniah om den tid, de blev udført.
Oversættelsen blev udført af indfødte tale.
Die Übersetzung erfolgte durch Muttersprachler.Nej, er det blevet verificeret,at ordren blev udført?
Folk også translate
Lodtrækningen blev udført den 13. september 2017.
Die Schlüsselübergabe erfolgte am 13. September 2017.Dette kan indikere, atmålingerne ikke blev udført korrekt.
Dies kann darauf hinweisen, dassdie Messungen nicht korrekt durchgeführt wurden.Undersøgelser, der blev udført med andre lægemidler.
Studien, die mit anderen Arzneimitteln durchgeführt wurden.Vi er dog meget tilfredse med, atElisabeths sande ønsker blev udført.
Bygningsarbejdet blev udført af firmaet Olszer i Szczeciński.
Der Bau erfolgte durch die Firma Siemens&Schuckert.Det er ønskeligt,at denne procedure blev udført før hver tur.
Udviklingen blev udført af server-side kode, og intet andet.
Die Entwicklung erfolgte durch serverseitigen Code, und sonst nichts.Altid undret mig over hvordan flaske fra blå luft trick blev udført.
Haben Sie mich immer gefragt, wie die Flasche Luft Trick durchgeführt wurde.Uddannelse af specialister blev udført på 52 specialiteter.
Bare koste værdi afhænger af, omdet støbte gulv forstærkning blev udført.
Nur kosten Wert hängt davon ab, obder Estrich Verstärkung durchgeführt.I forskellige regioner, som blev udført under forskellige navne.
In verschiedenen Regionen durchgeführt wurde, unter verschiedenen Namen.Log"Vil være tilgængelig på det sted,hvor kommandolinjen blev udført.
Log"Wird an dem Ort verfügbar sein,an dem die Befehlszeile ausgeführt wurde.Den femte landing blev udført i April 1951 syd af lystårnet Uzava.
Die fünfte Landung erfolgte im April 1951 südlich des Leuchtturms Uzava.En 2-årig simulering af jorden tø omkring rørledningen blev udført.
Eine 2-Jahres-Simulation der Boden auftauen um die Rohrleitung durchgeführt wurde.Den fjerde landing af agenter blev udført i November eller December 1950.
Die vierte Landung von Agenten erfolgte im November oder Dezember 1950.Den ekstra sektion af Basilica,hvor offentlige arbejder blev udført.
Analyserne blev udført i henhold til Euratom traktatens artikel 37.
Endelig vil du få to filer i den mappe,hvor kommandolinjen blev udført.
Schließlich erhalten Sie in dem Ordner,in dem die Befehlszeile ausgeführt wurde, zwei Dateien.Omfattende tests blev udført med en lang række rengøringsmidler.
Ausführliche Tests mit einer breiten Palette an Reinigungsmitteln wurden durchgeführt.Et land, hvor japanske forsøg i biologisk krigførelse blev udført på levende mennesker.
Ein Land, in dem die Japaner Versuche zur biologischen Kriegsführung an lebendigen Menschen vornahmen.Analysen blev udført på grundlag af rapporter fra medlemsstaterne.
Diese Analyse erfolgte auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Berichte.Dette skyldes, at avanceret indeksering blev udført med en inflation på 5,5%.
Dies ist darauf zurückzuführen, dass die fortgeschrittene Indexierung mit einer Inflationsrate von 5,5% durchgeführt wurde.Konstruktionen blev udført samtidigt med Moskvakanalen blev bygget fra 1933 til 1937.
Der Bau erfolgte zusammen mit dem Moskau-Wolga-Kanal von 1933 bis 1937.Uregelmæssigheder, sprækker og revner fugter ogudfylde den samme løsning, hvordan gips blev udført.
Unregelmässigkeiten, Spalten und Risse Hydrat undfüllen die gleiche Lösung wie Gips durchgeführt wurde.Den primære dataanalyse blev udført, efter at alle patienter havde nået uge 52.
Die primäre Datenanalyse erfolgte, nachdem alle Patienten Woche 52 erreicht hatten.
