Hvad Betyder GENNEMFØRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• umgesetzt
• durchgeführt
• abgeschlossen
• verwirklicht
• durchgesetzt
• geführt
• vorgenommen
• angewandt
• implementiert
• Umsetzung
• realisiert
• erfolgt
• vollzogen
• vollendet
• Durchführung
• stattfinden
• absolviert
• abgewickelt
• durchführen
• vorangetrieben

Eksempler på brug af Gennemført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ikke gennemført.
Nicht abgeschlossen.

Gennemført siden 1999.
Seit 1999 umgesetzt.

Transport gennemført.
Transport durchgeführt.

Gennemført dine planer.
Deine Pläne umgesetzt.

Kuppet er gennemført.
Der Palast-Coup ist vollendet.

Gennemført siden januar 2000.
Seit Januar 2000 umgesetzt.

Handlen er gennemført.
Das Geschäft ist abgewickelt.

Der blev gennemført 3 hovedundersøgelser af 523 patienter.
Es wurden drei Hauptstudien an 523 Patienten durchgeführt.

Fusionen bliver gennemført.
Diese Fusion wird stattfinden.

Du har gennemført tre segl.
Du hast drei Siegel vollendet.

Forslaget blev gennemført.
Dieser Vorschlag wurde umgesetzt.

De bliver ikke gennemført, formodentlig fordi den politiske vilje mangler.
Sie werden nicht umgesetzt, weil wohl der politische Wille fehlt.

Filoverførslen% 1 gennemført.
Dateiübertragung %1 abgeschlossen.

Jeg har gennemført løbet.
Ich habe den Lauf vollendet.

Evakueringsfase 4 gennemført.
Evakuierungsphase vier abgeschlossen.

Indsamling gennemført cyn eris-filer.
Aggregation abgeschlossen cyn eris dateien.

Den Batch Mode blev gennemført.
Der Batch-Modus wurde implementiert.

Så du har gennemført et kursus?
Du hast einen Kurs absolviert?

I 1531 blev reformationen gennemført.
Wurde die Reformation durchgesetzt.

Element 2 blev gennemført af Henry Kissinger.
Element 2 wurde von Henry Kissinger durchgesetzt.

Ud af 34 er blevet gennemført.
Von insgesamt 34 sind 30 bereits realisiert.

Personer, der har gennemført alternativ militærtjeneste.
Personen, die einen alternativen Militärdienst absolviert haben;

Projektet kunne blive gennemført.
Nun konnte das Projekt verwirklicht werden.

Hvorpå EU-budgettet er gennemført, er stadig utilfredsstillende.
Die Umsetzung des EU-Haushalts ist nach wie vor unbefriedigend.

Det bryllup bliver sgu gennemført!
Diese Hochzeit wird stattfinden, verdammt nochmal!

Anlægsarbejdet blev gennemført stort set på den aftalte tid.
Die Bauarbeiten wurden größtenteils in der vereinbarten Zeit durchgeführt.

Demokratiet er aldrig blevet gennemført.
Demokratie wurde in diesem Land nie verwirklicht.

Halskæden helt blev gennemført og bandt med hånden.
Die Kette vollständig durchgeführt wurde und mit der Hand gebunden.

Tre, nemlig de økonomiske, er gennemført.
Drei, nämlich die ökonomischen, sind verwirklicht.

Reparationen vil blive gennemført så snart delene er til rådighed.".
Die Reparatur wird abgeschlossen, sobald die Teile verfügbar sind.".

Hvordan man bruger "gennemført" i en Dansk sætning

Får tilbudt varer til langt ud halv pris Den typiske anmeldelse lyder ifølge Johannes Skree-Lassen på en tidligere kunde, som har gennemført er succesfuld handel.

Mediehøjskolen udsteder naturligvis et eksamensbevis, der viser, at du har gennemført uddannelsen.

Kørekort til kategori A kan udstedes til en person, der er fyldt 21 år, og har gennemført køreundervisning og bestået en køreprøve til kategori A på en motorcykel, kategori A, jf.

Du skal have gennemført grundforløbet og være klar til at starte i lære.

Lykke har skabt et gennemført hjem med et stramt udtryk, som blødes op af hendes cool male- og diy-projekter.

Oplysninger indsamlet i forbindelse med køb, du har gennemført på, jf.

I skrivende stund har vi i Ungdomsbyen afholdt et lærerkursus samt 20 elevkurser og gennemført en evaluering af elever og læreres udbytte.

I stedet for øget organisatorisk adskillelse anbefales en samarbejdsmodel gennemført.

Når købet er gennemført, kan du bagefter få adgang til din personlige ordreside.

Herefter gennemført uddannelse vil du efter aftale starte i din skiskole.

Hvordan man bruger "abgeschlossen, durchgeführt" i en Tysk sætning

September 2018 die Umstellung abgeschlossen haben.

Austausch durchgeführt und Motor läuft gut.

Anschließend kann der Kauf abgeschlossen werden.

wenn der Trade positiv abgeschlossen werden.

Kann, besser geordnet wurden, abgeschlossen und.

mit Zahlung einer Buße abgeschlossen wurde.

Oktober soll die Hauptverhandlung abgeschlossen sein.

Welche aufgaben durchgeführt wurden, von glaxosmithkline.

Hierfür sollte eine Feuerrohbauversicherung abgeschlossen werden.

Anschließend wurde der Test durchgeführt (vgl.