Eksempler på brug af Blev udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen blev udført i Indien.
L'étude a été menée en Inde.Hvor den omtalte undersøgelse blev udført.
Où cette recherche a été effectuée.Broadcasting blev udført med tp.
La diffusion a été effectuée avec tp.Det blev udført under naturligt lys.
Elle a été réalisée sous la lumière naturelle.Halvdelen af arbejdet blev udført.
La moitié du travail était accomplie.
Folk også translate
Praktikken blev udført 5 lørdage.
La formation s'est déroulée sur 5 samedis.Dette er datoen(år, måned og dato),hvor dykningen blev udført.
Date(jour, mois ou mois, jour)à laquelle la plongée a eu lieu.Eksperimentet blev udført i 2 trin.
L'expérience s'est déroulée en 2 étapes.Celle lysater blev forberedt, ogden indfødte side blev udført.
Des lysates de cellules Forskningen, som blev udført af Rand Corp.
Efter en række af de grundlæggende papirer indføre det emne,arbejdet blev udført af hans elever.
Après une série de documents présentant le sujet,le travail a été accompli par ses élèves.Angrebet, som blev udført natten til.
L'attaque qui a eu lieu dans la nuit de.Det skal dog siges at de nævnte studier blev udført på unge.
Il faut noter que cette étude a été pratiquée chez des sujets jeunes.Forsøget blev udført på kun 18 mennesker.
L'expérience a été menée sur 18 personnes.Podcast Episode 41: Drengen, der blev udført to gange.
Podcast Épisode 41: Le garçon qui a été exécuté deux fois.Interviewet blev udført af Andrea Bannert.
L'interview a été réalisée par Andrea Bannert.Vi viser en film af et eksperiment, som blev udført i Adelaide Zoo.
Luftangrebet blev udført ved hjælp af en drone.
L'attaque a été menée à l'aide de drones.Lørdag formiddag sagde Frankrigs præsident, François Hollande, at angrebene blev udført af Islamisk Stat.
Le président de la République François Hollande Undersøgelsen blev udført i skoler.
Cette enquête a été menée dans des écoles.Men det er værd at overveje, atrødt refererer til en af de mest vedholdende farver(især hvis farvningen blev udført med henna).
Mais se trouve prendre en considération que le roux se rapporte à une descouleurs les plus fermes(particulièrement, si la peinture était accomplie avec l'aide du henné).Teenageren, der blev udført to gange.
L'adolescent qui a été exécuté deux fois.Tavis Ormandy opdagede at FUSE, et filsystem i brugerrummet, ikke tømte miljøet før mount og unmount blev udført med forøgede rettigheder.
Tavis Ormandy a découvert que FUSE, un système de fichiers pour espace utilisateur, n'effaçait pas l'environnement avant d'exécuter mount ou umount avec une augmentation de droits.Laboratoriet blev udført én gang.
Le laboratoire a été effectuée une seule fois.Tavis Ormandy opdagede at NTFS-3G, en NTFS-driver til FUSE som understøtter læsning og skrivning,ikke tømte miljøet før mount og unmount blev udført med forøgede rettigheder.
Tavis Ormandy a découvert que NTFS-3G, un pilote de lecture et écriture NTFS pourFUSE, n'effaçait pas l'environnement avant d'exécuter mount ou umount avec des droits élevés.Ultralydbehandling blev udført i 20 min.
Ultrasons a été réalisée pendant 20 min.Arbejdet blev udført ved hjælp af digitale 3D-teknikker.
Le travail a été fait en utilisant 3D- techniques numériques.Hawthorne-eksperimentet blev udført af Elton Mayo.
L'expérience Hawthorne a été menée par Elton Mayo.Byggeriet blev udført på petrozavod i saint-petersborg.
La construction a été réalisée sur пeTpoзaBoдe à saint- pétersbourg.Fistulografi Proceduren blev udført som følger.
Fistulographie La procédure a été réalisée comme suit.
