Hvad Betyder TARKOITUKSENA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• formålet
• designet
• skal
• sigter mod
• hensigten
• målet
• beregnet
• med henblik på
• rettet
• meningen
• pointen
• udformet
• agter

Eksempler på brug af Tarkoituksena på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tarkoituksena ei ole pelkästään.
Hensigten er ikke blot.

Jokaisen avioliiton tarkoituksena on lapsi.
Målet med ethvert ægteskab er børn.

Tarkoituksena on kerätä tietoa.
Formålet er at samle information.

Että vastavakoilun tarkoituksena on häiritä-.
At formålet med kontraefterretningsaktion er-.

Tarkoituksena ei ole korvata opettajaa.
Skal ikke erstatte læreren.

Tämän artikkelin tarkoituksena on nähdä selkeämpi.
Formålet med denne artikel er at se klarere.

Tarkoituksena ei ole välttää sotaa-.
Pointen er ikke at undgå krigen.

Liikuntasaumat tarkoituksena on followthe säännöt.
Ekspansionsled skal være konstrueret til followthe regler.

Tarkoituksena oli kerätä jo olemassa.
Det var nu hensigten at indsamle.

Aerobisia harjoituksia tarkoituksena on lisätä hapen saanti.
Aerobe øvelser er designet til at øge ilt indtagelse.

Tarkoituksena on totuttaa teidät siihen.
Meningen, er at vænne sig til det.

Päällekkäisyyden tarkoituksena on jäykistää koko rakennusta.
Overlapningen er beregnet til at størkne hele bygningen.

Tarkoituksena on tappaa vain roistoja.
Det er kun meningen at dræbe skurkene.

Maaseudun kehittämispolitiikan tarkoituksena on parantaa.
Politikken for landdistriktsudvikling sigter mod at forbedre.

Joogan tarkoituksena on saavuttaa tasapaino.
Formålet med yoga er balance.

Tällaisten toimenpiteiden ensisijaisena tarkoituksena on tuberkuloosin ehkäiseminen.
Sådanne foranstaltninger er primært rettet mod at forebygge tuberkulose.

Sen tarkoituksena ei ole ansaita rahaa.
Det er ikke designet til at tjene penge.

Internet-sivustomme hyperlinkkien tarkoituksena ei ole toimia suosituksena.
Hyperlinks på vores websted skal ikke ses som en anbefaling.

Tarkoituksena on maksimoida liikevoitto.
Hensigten er at maksimere indtjeningen.

Kolmeväri violetti- sen tarkoituksena on vähentää reumaattisia vaivoja.
Tri-farve violet- det sigter mod at reducere gigtplager.

Tarkoituksena on pelotella teidänlaisianne.
Hensigten er at skræmme folk som dig.

Kolmansissa maissa tarkoituksena parantaa niiden kilpailukykyä.
I tredjelande med henblik på at forbedre vinenes konkurrenceevne.

Tarkoituksena on luoda positiivista muutosta.
Målet er at skabe positiv forandring.

Käsiteltävän mietinnön tarkoituksena on yhtenäistää lentoasemien melumaksut.
Denne betænkning sigter mod at harmonisere støjafgifter i lufthavne.

Tarkoituksena oli viettää aikaa sinun kanssasi.
Formålet var at være sammen med jer.

VENARUS toiminnan, jonka tarkoituksena on taustalla olevan mekanismin taudin.
VENARUS Action rettet mod den underliggende mekanisme af sygdommen.

Tarkoituksena oli nähdä mitä pääsi sisällä liikkuu.
Pointen var at se hvad du tænkte.

Meidän kuolevaisen elämämme tarkoituksena on auttaa meitä saamaan jumalallisia ominaisuuksia.
Hensigten med vores jordiske liv er at opnå guddommelige egenskaber.

Tarkoituksena on suojella ihmisiä ja ympäristöä.
Målet er at beskytte både mennesker og miljø.

Kestävän kehityksen kaupunkien hankkeen tarkoituksena on myötävai kuttaa näihin keskusteluihin.
Projektet for bæredygtige byer er udformet som et bidrag til disse debatter.

Hvordan man bruger "tarkoituksena" i en Finsk sætning

Tarkoituksena oli suunnitella teksteja seuraavaan antikvariaattijulkaisuun.

Tarkoituksena olisi ostaa jossain vaiheessa huom.

Lain tarkoituksena olisi helpottaa turvakotiin pääsyä.

Tarkoituksena saada muutama rytmi soimaan päällekkäin.

Tarkoituksena olisi sinne rakentaa pieni erämökki.

Ehdot, joiden tarkoituksena tai seurauksena on:

Tärkeimpänä tarkoituksena oli oman hiilijalanjäljen pienentäminen.

Kaupunkien perustamisen tarkoituksena oli elinkeinoelämän vilkastuttaminen.

Tapahtuman tarkoituksena oli esittäytyä pääkaupunkiseudun ravintoloille.

Kokoontumisen tarkoituksena oli perustaa Kuortanelle palomiesyhdistys.

Hvordan man bruger "formålet, designet, skal" i en Dansk sætning

Støtte for implementeringen af interne AVS programmer Formålet med AVS/EF-partnerskabet er at forbedre virkningen af interne AVS aktiviteter.

Sofistikeret hacker teknologier bruges, og de også drage fordel af den browser sårbarheder og trojanske heste, der er specielt designet til luskede installationer.

Vandspild er overflødigt forbrug, som ingen har glæde af, der er kun tale om, at du skal betale for noget, som du ikke har udnyttet.

Flyakken anvender to hydrofoiler designet til at løfte skroget ud af vandet ved højere hastigheder.

Det er således en erfaren mand, der fremadrettet skal videreudvikle vores logistikaktiviteter i Hammerum.

Fordi der skal være enstemmighed om området, så vil de lande gøre alt for ikke at rykke ved status quo.

Formålet med programmet er det spørgsmål være en mere for nye arbejdspladser, skal kvinder sove længere.

Formålet med at trimme næbbet er at undgå, at dyrene hakker hinanden, og trimningen foregår ved at brænde eller klippe spidsen af næbbet på kyllingerne.

Formålet med at bygge skibet var, at give medlemmer af arbejderpartiet som udmærkede sig ved flid og loyalitet, en velfortjent ferie på havet.

Systemerne er designet til at filtrere informationsadgangen baseret på brugerens identitet.