Hvad Betyder TARKOITUKSENA ON VÄHENTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har til formål at reducere
• sigter mod at reducere
• skal mindske
• er beregnet til at reducere
• er rettet mod at reducere
• formål er at reducere
• sigte på at mindske
• skal reducere
• har til formål at mindske
• er designet til at reducere

Eksempler på brug af Tarkoituksena on vähentää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämän tarkoituksena on vähentää kipua huomattavasti.
Dette sigter mod at reducere smerte betydeligt.

Tämä suositus on välttämätön vain, jos ruokavalion tarkoituksena on vähentää painoa.
Denne anbefaling er kun nødvendig, hvis kosten er rettet mod at reducere vægten.

Kolmeväri violetti- sen tarkoituksena on vähentää reumaattisia vaivoja.
Tri-farve violet- det sigter mod at reducere gigtplager.

Sen tarkoituksena on vähentää ilmastonmuutoksen aiheuttamien katastrofien, kuten kuivuuden ja tulvien, vaikutuksia.
Det har til formål at reducere virkningerne af katastrofer som tørke og oversvømmelser induceret af klimaforandringer.

Se luodaan yleensä aina hyvin hillittyinä väreinä, joiden tarkoituksena on vähentää käyttäjän silmien rasitusta.
Normalt gøres det altid i meget dæmpede farver, som er beregnet til at reducere brugerens øjenbelastning.

Sen tarkoituksena on vähentää tarpeetonta byrokratiaa ja sääntelyä.
Det har til formål at reducere unødvendigt bureaukrati og unødvendig lovgivning.

Se on aina aina hyvin vaaleat värit, joiden tarkoituksena on vähentää käyttäjän silmien rasitusta.
Den er altid lavet i meget afdæmpede farver, som er beregnet til at reducere brugerens øjenbelastning.

Niiden tarkoituksena on vähentää onnettomuuksien riskiä toiminnassa ja vammoissa.
Deres brug er rettet mod at reducere risikoen for bogulykker og skader.

Yleensä se on kuitenkin auki hyvin vaaleat värit, joiden tarkoituksena on vähentää käyttäjän silmien rasitusta.
Normalt gøres det altid i meget dæmpede farver, som er beregnet til at reducere brugerens øjenbelastning.

Sen tarkoituksena on vähentää sokerin ja FFA: n tasoa veressä yhden aterian jälkeen.
Det sigter mod at reducere niveauet af sukker og FFA i blodet efter et enkelt måltid.

Se luodaan yleensä aina hyvin hillittyinä väreinä, joiden tarkoituksena on vähentää käyttäjän silmien rasitusta.
Den er altid altid skabt i meget afdæmpede farver, som er beregnet til at reducere brugerens øjenbelastning.

Hoidon tarkoituksena on vähentää pahanlaatuisen prosessin kasvua ja lievittää tuskallisia oireita.
Behandlingen sigter mod at reducere væksten af den ondartede proces og lindre de smertefulde symptomer.

Tämän lisäksi komissio on toteuttanut toimia, joiden tarkoituksena on vähentää verkossa olevaa rasistista sisältöä.
Derudover har Kommissionen vedtaget politikker, der skal reducere omfanget af racistisk indhold på internettet.

Tämän ehdotuksen tarkoituksena on vähentää elintarvikkeisiin liittyvien yritysten hallinnollista rasitusta.
Forslaget har til formål at reducere de administrative byrder i fødevarerelaterede virksomheder.

Tästä riippuen valitsee lastenlääkäri edelleen hoidon, jonka tarkoituksena on vähentää tulehdusta ja limakalvojen ärsytystä.
Afhængigt af dette vælger børnelægen et yderligere behandlingsforløb, som sigter mod at reducere inflammation og irritation af slimhinden.

Kaikki toimenpiteet, joiden tarkoituksena on vähentää altistumista vaarallisille aineille käyttämällä teknisiä laitteita.
Foranstaltninger, der tager sigte på at mindske eksponeringen for farlige stoffer ved hjælp af teknisk udstyr.

Lisäksi on otettu käyttöön kattava valikoima verohelpotuksia, joiden tarkoituksena on vähentää omistajanvaihdosta aiheutuvia kustannuksia.
Herudover findes der en omfattende række af skatteincitamenter, der har til formål at reducere omkostningerne i forbindelse med ejerskifte.

Direktiivin tarkoituksena on vähentää biopolttoaineiden tuotantoon liittyvän epäsuoran maankäytön muutoksen riskiä.
Dette direktiv har til formål at reducere risikoen for indirekte ændringer i arealanvendelse knyttet til produktionen af biobrændstoffer.

Joillakin reiteillä on käytössä Select Bus Service, jonka tarkoituksena on vähentää matkustusaikaa ja parantaa bussien viihtyisyyttä.
På nogle ruter er der en såkaldt Select Bus Service, der har til formål at reducere rejsetiden og øge komforten for passagererne.

Sinisen tarran tarkoituksena on vähentää typpioksidien(NOx) pitoisuuksia ja parantaa ilmanlaatua rajoittamalla dieselautojen pääsyä kaupunkeihin.
Det blå mærke har til formål at reducere koncentrationen af nitrogenoxider(NOx) og forbedre luftkvaliteten ved at begrænse adgangen for dieselbiler.

Tämän tavoitteen saavuttamiseksi komissio ehdottaa muutoksia, joiden tarkoituksena on vähentää nykyisen järjestelmän epäjohdonmukaisuuksia ja eroja.
Med henblik herpå foreslår den en række ændringer, der skal mindske den manglende kohærens og forskellighederne i det nuværende system.

Pisaroiden vaikutuksen tarkoituksena on vähentää kapillaariläpäisevyyttä, allergisen nuhan(myös yli 1-vuotiaiden lasten) tehokasta hoitoa.
Dråbernes virkning er rettet mod at reducere kapillærpermeabilitet, effektiv behandling af allergisk rhinitis(også hos børn over 1 år).

Tehdään pieni, siisti leikkaus, joka on ommeltu pituussuunnassa- menetelmän tarkoituksena on vähentää kudosten jännitystasoa(toiminta ei jätä mitään arpia);
At lave en lille pæn kappe, der sys op i længderetningen- proceduren er rettet mod at reducere vævsspændets spænding(operationen efterlader ingen ar);

Sen tarkoituksena on vähentää paikallisen toistumisen ilmaantuvuutta operatiivisella alueella ja se on osoitettu kaikille potilaille organisoitavan intervention säilyttämisen jälkeen.
Det sigter mod at reducere forekomsten af lokal tilbagevenden i operationsområdet og er indikeret for alle patienter efter en organsparende intervention.

Kaikki Samsung-tuotteet noudattavat 2003 EU WEEE-direktiiviä, jonka tarkoituksena on vähentää sähköisten ja elektronisten laitteiden aiheuttamaa jätettä.
Alle vores produkter er i overensstemmelse med 2003-EU WEEE-direktivet, hvis formål er at reducere affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.

Hoito-ohjelmia, joiden tarkoituksena on vähentää kielteisiä vaikutuksia huumeriippuvuus sisällä yhteisössä, ovat kalliita toteuttaa ja eivät aina ole tehokkaita.
Behandlingsprogrammer, der er designet til at reducere de negative virkninger af stofmisbrug inden for et fællesskab, er dyre at implementere og er ikke altid effektive.

Ruotsissa syntynyt neuvosto, joka on tieliikenneturvallisuuden kannalta maailmanlaajuinen viitekehys ja jonka tarkoituksena on vähentää vauvojen kuolleisuutta tien päällä.
Et råd født i Sverige, en verdensreference med hensyn til færdselssikkerhed, og som har til formål at reducere antallet af børnedødelighed på vejen.

Liitteen VI muutosten tarkoituksena on vähentää veneiden ja alusten päästöjä.
Bilag 4 har til formål at mindske udslip fra både og skibe.

Myös omaan kehoon itsensä havaitsemiseen ja omaksumiseen liittyvissä häiriöissä on huono pakkomielle huolta siitä, syntyy ruoka-riippuvuus, jonka tarkoituksena on vähentää virheiden määrää tai tuoda oman fyysisen ilmentymänsä ideaaliseen tilaan.
Også i forstyrrelser relateret til selvopfattelse og accept af ens egen krop, dårligt besat omsorg for det, opstår fødevareafhængighed, hvis formål er at reducere antallet af fejl eller bringe ens egen fysiske manifestation til en ideel tilstand.

Lääkehoito, jonka tarkoituksena on vähentää testosteronia, lääkeainekreaktio;
Medikamentbehandling med henblik på at reducere testosteron, lægemiddelkastration;

Hvordan man bruger "tarkoituksena on vähentää" i en Finsk sætning

Terveysviranomaisten tarkoituksena on vähentää etenkin nuorten tupakointia.

TILA:n tarkoituksena on vähentää tilavarauksiin liittyvää hallintotyötä.

Tarkoituksena on vähentää melukuormaa Vesivehmaan kylän päällä.

Ravitsemuksellisen korjauksen tarkoituksena on vähentää ilmavaivojen riskiä.

Tarkoituksena on vähentää manuaalisen työn määrää prosesseissa.

Huumeet, joiden tarkoituksena on vähentää tulehdusprosessia keuhkoissa.

Ohjeiden tarkoituksena on vähentää väestöön kohdistuvaa tartuntapainetta.

Harjoituksen tarkoituksena on vähentää alaraajojen taudin oireita.

Lakimuutoksen tarkoituksena on vähentää pikavipeistä aiheutuva ongelmia.

Hoitojen tarkoituksena on vähentää silmän sisäistä painetta.

Hvordan man bruger "har til formål at reducere, skal mindske, sigter mod at reducere" i en Dansk sætning

Barbi Dansk Silkeborg / Pigesex Matematikbroen er et projekt, som har til formål at reducere overgangsproblemer i matematik ved skiftet fra grundskole til gymnasial uddannelse.

Nationale screeningsprogrammer har til formål at reducere sygelighed og dødelighed i befolkningen.

Mindre spild med zero waste – på den rigtigt bæredygtige måde Det vrimler frem med tiltag, der skal mindske vores daglige spild.

Folkeskolen skal mindske betydningen af social baggrund ift.

Folkeskolen skal mindske betydningen af social baggrund Læs mere Et fagligt løft af folkeskolen.

Et af de nyeste produkter til at indtaste denne industri er Ph.375, som sigter mod at reducere cellulite og også gøre det sværere for kroppen at lagre fedt.

Indsatserne har til formål at reducere sociale, psykiske og fysiske barrierer for at opnå ophør, reduktion eller forebygge en forværring af stofbruget.

Alternativ behandling af vulka kraurose Alternative terapier sigter mod at reducere sværhedsgraden af symptomer og har høj effektivitet sammen med medicin.

Folkeskolen skal mindske betydningen af social baggrund i forhold til faglige resultater.

Behandlingen sigter mod at reducere bakterierne i din mund og forhindre, at sygdommen forværres.