Hvad Betyder PYRKIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forsøge
• søge
• stræbe efter
• sigte mod
• arbejde
• forfølge
• prøve
• gøre en indsats for
• bestræbe os på
• efterstræbe
• have til formål

Eksempler på brug af Pyrkiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aion pyrkiä siihen.
Jeg vil søge den.

Meidän pitäisi pyrkiä.
Vi skulle prøve.

Meidän täytyy pyrkiä muu tokseen.
Vi må søge at få det ændret.

Siihen sinäkin voisit pyrkiä.
Det burde du stræbe efter.

Meidän tulee pyrkiä rauhaan.
Vi skal søge freden.

Siihen meidän täytyy siis pyrkiä.
Det er det, vi altså skal sigte mod.

Taistella tai pyrkiä pakoon.
Kæmpe eller prøve at undslippe.

Voit pyrkiä olemaan heidän kaltaisensa.
Du kan forsøge at blive som de.

Tavoite, johon tulee pyrkiä.
Et mål, man skal stræbe efter.

Te voitte pyrkiä olemaan heidän kaltaisiaan.
Du kan forsøge at blive som dem-.

Siihen sinun tulisi pyrkiä.
Det er, hvad du bør stræbe efter.

Tarkoituksellisesti pyrkiä ymmärtämään ihmisiä.
Bevidst forsøge at forstå folk.

Tähän tulisi mielestäni joka maan pyrkiä.
Det burde alle lande efterstræbe.

Valtiomme voisi pyrkiä samaan.
Og så kunne staten prøve det samme.

Pyrkiä luomaan mielekkäitä kumppanuuksia.
Søge at skabe meningsfulde partnerskaber.

Meidän pitäisi pyrkiä tekemään sama.
Vi bør forsøge at gøre det samme.

Ja pyrkiä rohkeutta tehdä todellisia.
Og søge modet til at gøre det til virkelighed.

Tähän teidän pitäisi pyrkiä, arvoisa komission jäsen Andor.
Det er det, De skal arbejde for, hr. Andor.

Pyrkiä tekemään se niin hyvin kuin vain suinkin mahdollista.
Prøve at gøre det så godt som overhovedet muligt.

Meidän pitäisi pyrkiä löytää"meidän juttu" Holm.
Vi bør forsøge find"vores ting" i Holm.

Onko täysipäivätyö tavoite, johon jokaisen tulisi pyrkiä?
Og er samskabelse overhovedet et ideal, som alle bør forfølge?

Hoito voi pyrkiä parantamaan syöpää.
Behandling kan sigte mod at helbrede kræften.

Jokainen kykenee innovointiin ja kaikki voi pyrkiä innovointiin;
Alle er i stand til innovation og alt kan stræbe efter innovation;

Meidän pitäisi pyrkiä varmistamaan myönteinen tulos.
Vi bør arbejde for at sikre et positivt resultat.

Pyrkiä näyttää hyvältä ja hän tulee muistaa, mitä hän puuttuu.
Gøre en indsats for at se godt ud, og hun vil huske hvad hun mangler.

Mutta mitä sinun pitäisi pyrkiä, on puhdas iho ilman tulehdusta.
Men hvad du bør stræbe efter er en ren hud uden betændelse.

Pyrkiä kaventamaan sen sijainti alas yhden huoneen seuraamalla ääni.
Forsøge at indsnævre dets placering ned til ét rum ved at følge lyden.

Miksi meidän täytyy pyrkiä pitämään ajatuksemme kurissa?
Hvorfor må vi bestræbe os på at have kontrol over vores tanker?

Asettaa edelleen tason, johon muiden hotellien pitäisi pyrkiä.
Det fortsætter med at sætte standarden for, hvad andre hoteller bør efterstræbe.

Sinun täytyy pyrkiä näkemän sen, eikä kaikki näe sitä.
Du skal gøre en indsats for at se det, og ikke alle ser det.

Hvordan man bruger "pyrkiä" i en Finsk sætning

Tulevaisuudessa aukioloaikaa tulisi pyrkiä pidentämään esim.

Yksipuolista kuormitusta voi pyrkiä vähentämään esim.

Bunkkerissa tulee pyrkiä svingaamaan rinteen suuntaisesti.

Tämä tarkoittaa esimerkiksi velvollisuutta pyrkiä totuuteen.

Asia tulee pyrkiä ratkaisemaan ensisijaisesti neuvotteluin.

Oh, koetan niiiiin kovasti pyrkiä tähän!

Sillä saralla täytyisi kyllä pyrkiä parantamaan.

Teatteri päätti pyrkiä vaikuttamaan Kokonniemisuunnitelman puolesta.

Lainsäädännöllä voidaan pyrkiä turvaamaan vähemmistöosakkaiden asemaa.

Niitä olisi pitänyt pyrkiä ennalta ehkäisemään.

Hvordan man bruger "forsøge, søge, stræbe efter" i en Dansk sætning

Men derfor kan man jo altid forsøge, at lægge lidt ekstra tid i det at vælge den helt rigtige gave.

Hvis du med held kunne blinke til den forrige version, kan du forsøge at downloade og installere opdateringen igen.

Men point for at forsøge skal SAS Catering have.

Koordineringsudvalget, som står bag byfornyelsesprojektet, er i fuld gang med at søge fonde, men det kan være besværligt, hvis arbejdet først er sat i gang.

Det er stadig muligt at søge uddannelsen via kvote 1.

Video, et must-see for enhver ung mand, der ønsker at forstå, hvad du skal stræbe efter, og hvordan for at være en mand.

En kvinde bør stræbe efter ægteskab Og kvinder er ivrige efter.

Vi vil forsøge at udfylde resten af oplysningerne og bede om hjælp fra andre bidragydere til at identificere elementet.

Så at en bokser bruger ens nummer til sin entry er det nye man skal stræbe efter?

En falsk shop vil typisk forsøge at få kunden til at købe normalt ret dyre produkter til meget nedsatte priser.