Hvad Betyder PYRKII NYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forsøger nu
• nu søger

Eksempler på brug af Pyrkii nyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Armor sankari pyrkii nyt merenalainen seikkailu.
Armor helten søger nu en undersøisk eventyr.

Tilintarkastustuomioistuin on useaan otteeseen tuonut esiin monia puutteita, joita komissio pyrkii nyt korjaamaan.
Mange af de svagheder, som Kommissionen nu søger at komme til livs, er blevet fremhævet af Retten ved mange lejligheder.

Poliisi pyrkii nyt tavoittamaan korujen oikeat omistajat.
Nu vil politiet gerne finde smykkernes rette ejere.

Tästä syystä Kidutonta kauppaa käsittelevä liitto pyrkii nyt laajentamaan ja ryhtymään lisätoimiin.
Derfor har Alliance for Tortur-Free Trade nu til formål at udvide og tage yderligere skridt.

Hän pyrkii nyt lähes miljoonaan myyntiin vuoteen 2020 mennessä.
Han tilstræber nu tæt på en million salg i 2020.

Jokainen meistä on tiivistänyt kuluvan ajan ja sen tapahtumien tulokset ja pyrkii nyt tarkastelemaan juuri tulevaa vuotta.
Hver af os har opsummeret sine resultater af tiden og dens begivenheder og søger allerede at se på det år, der lige er kommet.

Facebook pyrkii nyt tosissaan torjumaan rasistisia elementtejä.
Facebook fokuserer nu mere på at lukke racistiske grupper.

Tai edessä gamer pyrkii tuhoamaan kaikki robotit, jotka ovat kuuliaisuuden ja pyrkii nyt pyyhkiä ihmiskunnan maan päältä.
Eller foran en gamer søger at ødelægge alle de robotter, der er ude af lydighed og søger nu at udslette menneskeheden fra jordens overflade.

Poliisi pyrkii nyt löytämään jäljettömiin kadonneet ryöstäjät.
Politiet forsøger nu at finde røverne, der er forsvundet op i den blå luft.

Tadžikistanin hallitus on torjunut ääriliikkeet ja pyrkii nyt kansainvälisen yhteisön avulla vakauttamaan maansa demokratian.
Den tadsjikiske regering har afvist ekstremisme og forsøger nu med hjælp fra det internationale samfund at konsolidere landets demokrati.

Castro pyrkii nyt käyttämään tilaisuutensa hyväkseen Irakin vapauttamisen varjossa.
Netop nu søger Castro at gribe chancen i ly af Iraks befrielse.

Vahvistaakseen itsenäisyyttään erityisesti suhteessa Venäjään Uzbekistan pyrkii nyt lujittamaan suhteitaan Euroopan unioniin.
For navnlig at understrege sin uafhængighed i forhold til Rusland søger Usbekistan i dag at styrke sine forbindelser med Den Europæiske Union.

Komissio pyrkii nyt liittämään Euroopan unionin joustavasti yleissopimuksen järjestelmään.
Nu søger Kommissionen en gnidningsfri indarbejdelse af EU i konventionens system.

Coinbase on yksi suosituimmista tavoista ostaa bitcoineja, ja se pyrkii nyt ottamaan käytön helppoutta, sillä se tarjoaa yhden askeleen pidemmälle.
Coinbase er en af de mest populære måder at købe Bitcoins på, og det ser nu ud til at tage brugervenligheden, som den giver et skridt videre.

Eurooppa pyrkii nyt säätämään pelaajien siirtoja koskevia säännöksiä. Puhuitte näistä säännöksistä, arvoisa komission jäsen.
Europa forsøger for øjeblikket at lovgive om transferreglerne, som De nævnte det, fru kommissær.

Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä, joka ei mitenkään säkenöivästi osallistunut päätöslauselmaa koskeneeseen keskusteluun, pyrkii nyt kuitenkin viime minuuteilla palauttamaan maineensa ehdottamalla neljää tarkistusta.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, der ikke kom med nogen kvikke bidrag, da beslutningen blev drøftet, forsøger nu i sidste øjeblik at genoprette sit omdømme ved at fremsætte fire ændringsforslag.

Euroopan unionissa valtio pyrkii nyt saamaan itseoikeutetun aseman, jossa kansalaiset ovat vastuussa valtiolle.
EU forsøger nu at eksistere som en regulær stat og få befolkningen til at lystre.

Hän pyrkii nyt sudettiuhan tekosyyllä pelaamaan aikaa ja neuvottelemaan Tšekin tasavallalle ulkopuolelle jättäytymistä koskevan lausekkeen.
Og nu forsøger han under påskud af den såkaldte sudetertyske trussel og under tidspres at forhandle en såkaldt undtagelse på plads for Den Tjekkiske Republik.

Kuuden israelilaisen traagisen kuoleman Gazassa aiheuttaman tilapäisen takaiskun jälkeen presidentti Abbas pyrkii nyt tarmokkaasti hillitsemään terroristeja sijoittamalla turvallisuusjoukkojaan Gazan rajalle.
Efter det midlertidige tilbageslag på grund af seks israeleres tragiske død i Gazastriben gør præsident Abbas nu et energisk forsøg på at kontrollere terroristerne ved at udstationere sine sikkerhedsstyrker ved Gazastribens grænse.

Toteaa, että unioni pyrkii nyt varmistamaan oman turvallisuutensa rakentamalla suurempaa strategista autonomiaa;
Der henviser til, at EU aktuelt søger at garantere sin egen sikkerhed ved at skabe større strategisk autonomi;

Sehän on yksi yhteismarkkinoiden vapauksista- tavaroiden, pääoman, ihmisten ynnä muiden vapaa liikkuvuus- ja komissio pyrkii nyt vaarantamaan erään näistä perusvapauksista, nimittäin tavaroiden ja palvelujen vapaan liikkuvuuden.
Det er jo en af Fællesmarkedets frihedsrettigheder- fri bevægelighed for varer, kapital, personer osv.- og det er en af disse grundlæggende frihedsrettigheder, fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser, som Kommissionen nu forsøger at sætte spørgsmålstegn ved.

Komissio pyrkii nyt varmistamaan suuntaviivojen käytännön toteutumisen ohjelma-asiakirjoissa, joista neuvotellaan parhaillaan.
Nu arbejder Kommissionen på at sikre deres praktiske gennemførelse i de programmeringsdokumenter, der nu forhandles om.

Kaupungin strategisen sijainnin takia Kiinan hallinto pyrkii nyt kontrolloimaan aluetta tehokkaammin turvatakseen paremman pääsyn Keski-Aasian energiamarkkinoille.
På grund af sin strategiske placering forsøger den kinesiske forvaltning nu at kontrollere regionen mere effektivt for at garantere bedre adgang til energimarkederne i Centralasien.

Chileläinen museo pyrkii nyt saamaan alueen muumiot Unescon maailmanperintöluetteloon, jotta niiden konservointiin saataisiin tarvittavat resurssit.
Nu forsøger det chilenske museum at få områdets mumier optaget på UNESCO's Verdensarvsliste for at tiltrække midler og ekspertise indenfor konservering.

Mielestäni Zimbabwen sorrettujen kansalaisten kannalta onkin hämmentävää, että kaksi Euroopan hallituksista pyrkii nyt lykkäämään matkustuskiellon uudistamista ja vesittämään sitä sekä muita rajoittavia toimenpiteitä, joita Euroopan unioni on kohdistanut Mugaben hallintoon ja joiden voimassaolo päättyy 18. helmikuuta 2003?
Er det således ikke forvirrende for Zimbabwes undertrykte folk, at to europæiske regeringer nu forsøger at udskyde fornyelsen og mindske omfanget af det rejseforbud og andre restriktive foranstaltninger, som EU har indført mod Mugabe-styret, og som udløber den 18. februar 2003?

Euroopan komissio pyrkii nyt kaunistelemaan strategiansa aiheuttamia ongelmia esittelemällä”Energiankuluttajien oikeuksia koskevan eurooppalaisen peruskirjan”.
Kommissionen forsøger nu at vige uden om de problemer, dens strategi har skabt, ved at præsentere det europæiske charter for energiforbrugernes rettigheder.

Kansainvälinen yhteisö, joka haluaa rauhaa, pyrkii nyt saavuttamaan välitavoitteen, joka on yhä kaukana: kyseessä on yhdysvaltalaisen senaattori Mitchellin nimeä kantava suunnitelma.
Det internationale samfund, som ønsker fred, forfølger nu et midlertidigt mål, som dog er uden for rækkevidde. Det drejer sig om en plan, der bærer den amerikanske senator Mitchells navn.

Ruotsin uusi hallitus pyrkii nyt yksinkertaistamaan työmarkkinasääntöjä ja lisäämään työnteon kannattavuutta. Tämä direktiivi, jolla helpotetaan pääsyä Euroopan unionin markkinoille, antaa lisävauhtia näille pyrkimyksille.
Den nye svenske regering forsøger nu at forenkle arbejdsmarkedsreglerne og gøre det mere rentabelt at arbejde, og her får man nu ekstra drivkraft takket være dette direktiv, som gør de europæiske markeder mere tilgængelige.

EU: n tavoitteen 2 tuen avulla Hudiksvall pyrkii nyt hyödyntämään näitä mahdollisuuksia kehittääkseen alueestakuituoptiikka-alan huippuosaajan- kuituoptiikkalaakson(Fibre Optic Valley, FOV).
Hudiksvall forsøger nu med mål 2-finansiering fra EU atudnytte dette potentiale for at udvikle en region medkompetence i verdensklasse inden for fiberoptik- Fibre Optic Valley(FOV).

Ymmärrämme, että neuvosto pyrkii nyt lisäämään liikkumavaraa vuoden 2009 talousarvioon muun muassa tekemällä useita hallinnollisia leikkauksia.
Vi kan forstå, at Rådet allerede før 2009 vil bestræbe sig på at øge denne margen, bl.a. ved hjælp af en række administrative nedskæringer.

Hvordan man bruger "pyrkii nyt" i en Finsk sætning

Maan alta pyrkii nyt ilmoille Huuto!

Yritys pyrkii nyt laajentamaan toimintaansa ulkomaille.

Brasilia pyrkii nyt kumoamaan johtajansa pelikiellon.

TPS pyrkii nyt tosissaan pois sarjan alakastista.

Hallituksen esitys pyrkii nyt kasvattamaan valinnanvapautta merkittävästi.

Britannian ulkoministeriö pyrkii nyt saamaan miehet vapaiksi.

Tätä ongelmaa yhtiö pyrkii nyt korjaamaan tehostamisohjelmalla.

MaRa pyrkii nyt löytämään ratkaisun tariffikiistaan neuvotteluteitse.

Geely pyrkii nyt nostamaan Lotuksen uudelleen jaloilleen.

Johtuu tuosta kun kaikki pyrkii nyt challengereihin.

Hvordan man bruger "nu søger, forsøger nu" i en Dansk sætning

Lige nu søger vi yderst serviceminded til en stilling på 20-25 timer ugentlig, hvor der både vil være vagter hverdag, aften og weekender.

Myndighederne forsøger nu at få de mange milliarder tilbage og bagmænd som Hanno Berger straffet. 112 - 18.

Og det er til den del, producenterne nu søger offentligheden om hjælp på sitet fundanything.com.

Lige nu søger vi en praktikant, som har lyst til at få fingrene i de rigtig store tal og hjælpe os med at give de helt rigtige tilbud på et væld af spændende byggesager.

De såede terrorens kim i Danmark og forsøger nu at vaske deres snavsede hænder i glemsomhedens mørke.” (Flaskekroen, Gl.

Det kan også give dårlig omtale.' Bløder mange penge Sonos er privatejet, men firmaet forsøger nu at skaffe penge ved at gå på den amerikanske børs.

Hun forsøger nu at få forsvarsministeren til at trække stikket ud på projektet. 19.

Nu søger vi igen dejlige singler, der har mod på at gå på ”Den Første Date ” i TV 2 programmet af samme navn.

Qvortrup gør comeback som politisk analytiker · Den tidligere chefredaktør på Se og Hør, Henrik Qvortrup, forsøger nu et comeback.

HBO Nordic forsøger nu at komme utilfredsheden med seks måneders binding i møde.