Hvad Betyder FORSØGER NU på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yrittää nyt
• pyrkii nyt
• yrittävät nyt
• yritämme nyt

Eksempler på brug af Forsøger nu på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forsøger nu at redde det.
Yrittää nyt pelastaa maan.

Poetomu på sådanne punkter, og forsøger nu at fokusere"Tricolor".
Poetomu tällaisia kohtia, ja yrittää nyt keskittyä"Tricolor".

RSPCA forsøger nu at finde frem til Ziggys ejer.
RSPCA yrittää nyt jäljittää Ziggyn omistajaa.

Hun brød ind i mit hjem, hun overfaldt mig og forsøger nu at give mig skylden for disse grusomheder.
Ja yrittää nyt syyttää näistä kauhuteoista minua. Hän murtautui kotiini, kävi kimppuuni-.

Politiet forsøger nu at finde røverne, der er forsvundet op i den blå luft.
Poliisi pyrkii nyt löytämään jäljettömiin kadonneet ryöstäjät.

Du vil ikke gøre andre overvejelser, især til de fyre, der har skadet dig og forsøger nu at komme tilbage med dig.
Et ota mitään muita näkökohtia, varsinkin kavereille, jotka vahingoittavat sinua ja yrittävät nyt palata kanssasi.

Bilens elektronik forsøger nu at foretage tilbagestilling til normal status.
Auton elektroniikka yrittää nyt asettua takaisin normaalitilaan.

Efterforskere opdaget hundredvis af klip af kvinder, menes at være i forskellige tilstande af bevidsthed, og hvem officerer forsøger nu at spore.
Tutkijat löysivät satoja leikkeitä naisista, uskotaan olevan eri tietoisuuden, ja kenen virkamiehet yrittävät nyt jäljittää.

Men forskellige partigrupper forsøger nu at politisere dette spørgsmål.
Eri poliittiset ryhmät yrittävät nyt kuitenkin politikoida tällä asialla.

Han forsøger nu at etablere en familievirksomhed og at trække sine yngre børn i biografen.
Hän yrittää nyt perustaa perheyrityksen ja vetää nuoria lapsiaan elokuville.

Den tadsjikiske regering har afvist ekstremisme og forsøger nu med hjælp fra det internationale samfund at konsolidere landets demokrati.
Tadžikistanin hallitus on torjunut ääriliikkeet ja pyrkii nyt kansainvälisen yhteisön avulla vakauttamaan maansa demokratian.

EU forsøger nu at eksistere som en regulær stat og få befolkningen til at lystre.
Euroopan unionissa valtio pyrkii nyt saamaan itseoikeutetun aseman, jossa kansalaiset ovat vastuussa valtiolle.

Spillets plot får en uventet drejning, da vi lærer at Jack, viser det sig, var i stand til at finde den ukendte Opbevaring og forsøger nu at komme ind i det.
Pelin juoni saa odottamattoman käänteen, kun saamme tietää, että Jack, se kääntyy pois, pystyi löytämään tuntematon Varastointi ja yrittää nyt päästä siihen.

H Din maskine forsøger nu at tilslutte til dit trådløse netværk ved hjælp af de oplysninger, du indtastede.
H Laite yrittää nyt muodostaa yhteyden langattomaan verkkoon antamillasi tiedoilla.

EU, som ikke har taget kampen op mod overtrædelser af folkeretten i forbindelse med krigen mod terror, forsøger nu at følge trop med Obamas engagement.
Epäonnistuttuaan näyttämään esimerkkiä vastustamalla kansainvälisen lain noudattamatta jättämistä terrorismin torjunnassa unioni yrittää nyt toimia Obaman antamien sitoumusten mukaisesti.

Vi forsøger nu at skabe et langsigtet og tæt samarbejde mellem EU og FN på alle niveauer.
Me yritämme nyt solmia pitkäaikaisen ja läheisen yhteistyön kaikilla EU: n ja YK: n välisillä tasoilla.

Den britiske ornitologiske forening, Royal Society for the Protection of Birds, forsøger nu at genetablere habitatet og få det tørvemos, der skabte mosearealet, til at vokse igen.
Kansallinen lintuyhdistys, The Royal Society for the Protection of Birds, yrittää nyt palauttaa alueen elinympäristön ennalleen ja saada turvesuon muodostaneen rahkasammaleen kasvamaan uudelleen.

Forskere forsøger nu at tackle dem med 3D-trykte blodfiltre, der er testet på svin.
Tutkijat yrittävät nyt hankkiutua sivuvaikutuksista eroon 3D-tulostetulla verisuodattimilla, joita on jo testattu sioilla.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance, der ikke kom med nogen kvikke bidrag, da beslutningen blev drøftet, forsøger nu i sidste øjeblik at genoprette sit omdømme ved at fremsætte fire ændringsforslag.
Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä, joka ei mitenkään säkenöivästi osallistunut päätöslauselmaa koskeneeseen keskusteluun, pyrkii nyt kuitenkin viime minuuteilla palauttamaan maineensa ehdottamalla neljää tarkistusta.

Firefox forsøger nu at spille fangst med sin hurtige opdateringscyklus, og vi håber kun, at de vil lykkes.
Firefox yrittää nyt saada kiinni sen nopeista päivityssyklyistä, ja toivomme vain, että ne onnistuvat.

Så uanset om du er på udkig for voksne for sjov online eller til Storbritannien ansigt til ansigt no strings møder, registrere nu med Play Naughty og finde ud af, hvorfor så mange voksne i Storbritannien forsøger nu voksen dating med Play Naughty PlayNaughty er et fantastisk sted for voksne sjov.
Joten onko etsit aikuisten hauskaa verkossa tai UK kasvotusten ei ole sidottu tapaamisia, rekisteröidy nyt Play Naughty ja selvittää, miksi niin monet aikuiset Britanniassa yrittävät nyt aikuinen dating Play Naughty PlayNaughty on hyvä paikka aikuisten hauskaa.

I caféer og restauranter forsøger nu at tage højde for de besøgende, der ønsker at gøre dem permanente regulars.
Kahviloissa ja ravintoloissa yrittävät nyt palvelemaan kävijöitä, jotka haluavat tehdä niistä pysyviä vakituisesti.

EU forsøger nu at komme med en traktat om våbenhandel. Det sker på det det britiske formandskabs foranledning.
Euroopan unioni yrittää nyt saada aikaan asekauppasopimuksen, jonka alullepanijana on ollut puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta.

Advokater, som repræsenterer familien, forsøger nu at lindre effekten af denne tragedie gennem et misledende sagsanlæg mod Quorn.
Perhettä edustavat asianajajat yrittävät nyt lievittää tragediaa Quornia vastaan nostetun perusteettoman kanteen avulla.

Sharon forsøger nu at lægge et røgslør for at vildlede verden og få fredsinitiativet i Genève til at blive glemt.
Pääministeri Sharon yrittää nyt muodostaa savuverhon hämätäkseen maailmaa ja saadakseen ihmiset unohtamaan Geneven rauhanaloitteen.

Det gør de allerede, og vi forsøger nu at indgå en form for pragmatisk, logistisk aftale mellem de tunesiske myndigheder og vores egne agenturer.
Tunisialaiset tekevät yhteistyötä, ja me yritämme nyt saada aikaan pragmaattisia logistisia sopimuksia Tunisian viranomaisten ja omien virastojemme välille.

Astronomerne forsøger nu at sammenligne disse intergalaktiske stjerners grundstofsammensætning med den, der karakteriserer stjernerne inden for galakserne.
Tähtitieteilijät yrittävät nyt verrata näitä tähtiä galaksien tähtiin alkuainekoostumuksen osalta.

Canada forsøger nu at komme ind på nye markeder for eksempel i Kina, men også der høres der stemmer, som kræver et handelsforbud.
Kanada yrittää nyt päästä uusille markkinoille, esimerkiksi Kiinaan, mutta sielläkin on kaupan kieltämistä puolustavia näkemyksiä.

Vi forsøger nu at fremhæve en række forhold, det vil sige"sælge« vores idéer, først og fremmest til Rådet, men selvfølgelig også til Kommissionen.
Me yritämme nyt tuoda esille jotain ja pyrimme välittämään ajatuksiamme ennen kaikkea neuvostolle mutta tietenkin myös komissiolle.

Kommissionen forsøger nu at vige uden om de problemer, dens strategi har skabt, ved at præsentere det europæiske charter for energiforbrugernes rettigheder.
Euroopan komissio pyrkii nyt kaunistelemaan strategiansa aiheuttamia ongelmia esittelemällä”Energiankuluttajien oikeuksia koskevan eurooppalaisen peruskirjan”.

Hvordan man bruger "forsøger nu" i en Dansk sætning

Politiet underrettede de ansvarlige for den 16-årige om sagen og forsøger nu at få identificeret den anden mistænkte, der ikke kan beskrives nærmere.

Vores 3.g’ere og 2.hf’ere har været tilbage siden i onsdags, og vi forsøger nu alle at skabe den bedst mulige undervisning under de vilkår, der er i disse uger.

Michael Bloomberg har måttet frasige sig sit uafhængige kandidatur, og man forsøger nu i stedet, at få ham indsat som John McCains vicepræsidentkandidat.

Sønnens situation er stadig uafklaret, og forældrene forsøger nu at løse sagen selv.

Han mistede alt hvad han ejede, og forsøger nu at skaffe penge til hjemrejsen ved at vædde og spille på alt han kan komme i nærheden af.

Forhandlingerne i forligsinstitutionen fortsætter, og arbejdsgiverne forsøger nu med en opsplitning mellem stats-, regions- og kommunalt ansatte.

Bruce forsøger nu at underentreprise en måde at vende de virkninger, som gæsterne er ved at tage del stål.

Hun forsøger nu at råbe arbejdsgiverne - kommunerne - op.

Marie hører lydene nedefra, og forsøger nu at få sit værelse til at se ud som om ingen har sovet der.

De såede terrorens kim i Danmark og forsøger nu at vaske deres snavsede hænder i glemsomhedens mørke.” (Flaskekroen, Gl.

Hvordan man bruger "yrittävät nyt, yrittää nyt, pyrkii nyt" i en Finsk sætning

Poimijarobotteja kehittävät yritykset yrittävät nyt parantaa tuloksia.

Pakko kyllä yrittää nyt kaikin keinoin!

Johtuu tuosta kun kaikki pyrkii nyt challengereihin.

Tätä ongelmaa yhtiö pyrkii nyt korjaamaan tehostamisohjelmalla.

Siihen huutoon Puljujärvi yrittää nyt vastata.

Aurinko kuitenkin yrittää nyt vähän paistaa.

Yritys pyrkii nyt laajentamaan toimintaansa ulkomaille.

Suomalaiset tutkijat yrittävät nyt vangita orgasmin aivokuviin.

Herkku kaunotar, joka pyrkii nyt uuniin.

Ranska yrittää nyt täyttää EU:n johtajuusvajetta.