Hvad Betyder HAR TIL FORMÅL AT LETTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tarkoituksena on helpottaa
• pyritään helpottamaan
• tavoitteena on helpottaa
• pyritään edistämään

Eksempler på brug af Har til formål at lette på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne artikel har til formål at lette denne proces noget.
Tämän artikkelin tarkoituksena on helpottaa tätä prosessia jonkin verran.

Direktivet indeholder desuden bestemmelser om visse aspekter af terminaludstyr, herunder bestemmelser, der har til formål at lette adgangen for handicappede slutbrugere.
Direktiiviin sisältyy myös päätelaitteisiin liittyviä säännöksiä, joiden tarkoituksena on helpottaa vammaisten loppukäyttäjien pääsyä verkkoon.

Den nye lov har til formål at lette skadelidtes adgang til at kræve erstatning.
Lain tarkoituksena on helpottaa vahingonkärsijän mahdollisuuksia korvauksien saantiin.

Gratis Puzzle er et to årigt projekt, der har til formål at lette adgangen til information.
Ilmainen Puzzle on kaksivuotinen projekti, jonka tavoitteena on helpottaa tiedon saatavuutta.

Det har til formål at lette fodens arbejde og reducere belastningen på benene uden at bruge operationer.
Sen tarkoituksena on helpottaa jalkojen työtä ja vähentää jalkojen kuormitusta ilman toimintoja.

NOW: NOW-(New Opportunities for Women) har til formål at lette kvinders adgang til arbejdslivet.
NOW: Ohjelman New Opportunities for Women tavoitteena on helpottaa naisten pääsyä työelämään.

Genapps har til formål at lette udviklingen og test af software og formularer, som bruger tal nedenfor.
Genapps pyritään helpottamaan kehittäminen ja testaus ohjelmistojen ja lomakkeiden, joka käyttää numeroita alla.

Denne konvention vedrører gensidig juridisk bistand, som har til formål at lette inddrivelse af underholdsbidrag i internationale sager.
Siinä määrätään vastavuoroisesta oikeudellisesta avustamisesta, jonka tarkoituksena on helpottaa elatusavun perintää kansainvälisissä tapauksissa.

Interpol har til formål at lette det internationale politisamarbejde, også selv om diplomatiske forbindelser ikke findes mellem de enkelte lande.
Interpol pyritään helpottamaan kansainvälistä poliisiyhteistyötä, vaikka diplomaattiset suhteet eivät ole tiettyjen maiden välillä.

Der er tale om en konvention om gensidig retshjælp, som har til formål at lette inddrivelsen af bidrag i sager af grænseoverskridende karakter.
Siinä määrätään vastavuoroisesta oikeudellisesta avustamisesta, jonka tarkoituksena on helpottaa elatusavun perintää kansainvälisissä tapauksissa.

De regler om samordning af overvågningsoperationer under fælles operationer, der er fastsat i punkt 2.5 i samme del I, har til formål at lette afviklingen af operationer.
Saman I osan 2.5 alakohdassa mainituilla säännöillä valvontaoperaatioiden koordinoinnista yhteisissä operaatioissa on tarkoitus helpottaa operaatioiden kulkua.

Direktiv 2004/38 har til formål at lette unionsborgernes ret til fri bevægelighed på medlemsstaternes område.
Direktiivin 2004/38 tavoitteena on helpottaa unionin kansalaisten vapaata liikkuvuutta jäsenvaltioiden alueella.

Direktivet indeholder desuden bestemmelser om visse aspekter af terminaludstyr, herunder bestemmelser, der har til formål at lette adgangen for handicappede slutbrugere.
Direktiiviin sisältyy myös säännöksiä päätelaitteiden tietyistä näkökohdista, mukaan lukien säännökset, joiden tarkoituksena on helpottaa vammaisten loppukäyttäjien verkkoonpääsyä.

Virkningen af dette værktøj har til formål at lette bevægelsen af forarbejdede produkter gennem tarmene og fremskynde afføringsprocessen.
Tämän työkalun avulla pyritään helpottamaan jalostettujen tuotteiden liikkumista suolistossa ja nopeuttamaan ulostuksen prosessia.

Til det formål finansierer instituttet anvendt forskning på kønsområdet, uddannelsestilbud, rådgivende og ledsagende aktioner, som har til formål at lette integrationen af kønsbegrebet.
Instituutti rahoittaa sukupuoleen liittyvää tutkimusta, koulutusta, neuvontatoimintaa ja tukea, joiden tarkoituksena on helpottaa tasaarvon valtavirtaistamista.

En firmagruppe har til formål at lette og udvikle medlemmernes økonomiske aktiviteter ved at forene ressourcer, aktiviteter og kompetencer.
Etuyhtymän tavoitteena on helpottaa ja kehittää jäsentensä taloudellista toimintaa yhdistämällä voimavaroja, toimintaa ja osaamista.

Indtil den 31. december 1995, når støtten ydes midlertidigt og har til formål at lette udviklingen af kombineret transport, idet støtten skal vedrøre.
Päivään joulukuuta 1995 asti, jos tuki myönnetään tilapäisesti ja sen tarkoituksena on helpottaa yhdistettyjen kuljetusten kehittämistä, tuen on liityttävä.

Det første har til formål at lette overførsel af forsvarsprodukter gennem fjernelse af unødvendige administrative byrder.
Ensimmäisen tarkoituksena on helpottaa yhteisön sisäisiä puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja(EN) poistamalla tarpeettomia hallinnollisia muodollisuuksia.

På andre områder støtter direktivet sig til de eksisterende instrumenter, som har til formål at lette harmoniseringen og den gensidige anerkendelse af nationale lovgivninger.
Muilla alueilla direktiivi nojautuu nykyisiin säädöksiin, joilla pyritään edistämään kansallisten lainsäädäntöjen yhdenmukaistamista ja vastavuoroista tunnustamista.

Denne strategi har til formål at lette anvendelsen af den eksisterende lovgivning inden for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og give nye impulser i den pågældende periode.
Työterveys- ja työturvallisuusstrategialla pyritään helpottamaan voimassa olevan työterveyttä ja työturvallisuutta koskevan lainsäädännön soveltamista ja antamaan uusia virikkeitä strategian kattamalle ajanjaksolle.

Denne aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Rusland har til formål at lette udstedelsen af visa til kortvarigt ophold for parternes statsborgere.
Euroopan yhteisön ja Venäjän välisellä sopimuksella pyritään helpottamaan lyhytaikaista oleskelua varten tarkoitettujen viisumien myöntämistä molempien osapuolten kansalaisille.

Den har til formål at lette grænseoverskridende inddrivelse af kriminelle aktiver og føre til en mere effektiv indefrysning og konfiskation af udbytte, der stammer fra ulovlige forhold i EU.
Sen tarkoituksena on helpottaa rikollisten varojen rajat ylittävää takaisinperintää ja tehostaa laitonta alkuperää olevien varojen jäädyttämistä ja menetetyksi tuomitsemista EU: ssa.

Forslaget indeholder en række undtagelser, som har til formål at lette anvendelsen af ophavsretligt beskyttet indhold via nye teknologier.
Ehdotukseen sisältyy useita poikkeuksia, joilla pyritään helpottamaan uuden teknologian kautta tapahtuvaa tekijänoikeussuojatun sisällön käyttöä.

Forordning har til formål at lette og vejledning forvaltningen af adgangen til kvalificeret plejecenter, et fænomen kendt som lægen er i stand til at forstå behovet reparation af seksuelt misbrug eller unødvendig, og derfor skal patienterne bortfaldet den nødvendige forskning og behandling.
Asetuksien tarkoituksena on helpottaa ja ohjata hoitoon pääsyä asiantuntevaan hoitopaikkaan, koska ilmiötä tuntematon lääkäri on voinut ymmärtää tarpeen sukupuolen korjaukseen väärin tai tarpeettomana ja siksi potilaita on jäänyt vaille tarvittavaa tutkimusta ja hoitoa.

Mine damer og herrer, jeg beder Dem derfor støtte de ændringsforslag, jeg har stillet, og som har til formål at lette medlemsstaterne for byrden med at indsamle og lagre unødvendig information.
Näin ollen, hyvät naiset ja herrat, pyydän teitä kannattamaan ehdottamiani tarkistuksia, joilla pyritään helpottamaan jäsenmaissa tarpeettomien tietojen keräämisen ja säilyttämisen taakkaa.

Denne mekanisme, som udelukkende har til formål at lette udvekslingen af information mellem parterne, bør kun anvendes over for produkter, som Fællesskabet anser for følsomme for Fællesskabet.
Tätä mekanismia, jonka ainoana tarkoituksena on helpottaa osapuolten välistä tietojen vaihtoa, sovelletaan ainoastaan tuotteisiin, joita yhteisö pitää omalta kannaltaan arkoina.

Notarerne, ejendomshandlerne og handels- og industrikamrene i Frankrig oprettede i 1985 nettet»Transcommerce«, der har til formål at lette overdragelsen af forretninger og hoteller, især i landdistrikter.
Ranskassa on toiminut vuodesta 1985 notaarien, kiinteistönvälittäjien ja kauppa- ja teollisuuskamarien aloittama Transcommerce-verkko, jonka tarkoituksena on helpottaa kaupallisten yritysten ja hotellien sukupolvenvaihdosta erityisesti maaseudulla.

Vurderingen af juridisk konvergens har til formål at lette Rådets beslutning om, hvilke medlemslande der« opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta».
Oikeudellisen lähentymisen arvioinnin tarkoituksena on helpottaa EU: n neuvoston päätöstä siitä, mitkä jäsenvaltiot« täyttävät yhteisen valuutan käyttöönoton edellytykset».

Kommissionen tilskynder til, at der på fællesskabsplan, navnlig af erhvervsorganisationer og erhvervssammenslutninger, udarbejdes adfærdskodekser, der har til formål at lette gennemførelsen af dette direktiv, i overensstemmelse med fællesskabsretten.
Komissio kannustaa erityisesti ammatillisia elimiä, järjestöjä ja yhdistyksiä laatimaan yhteisön tason käytännesääntöjä, joiden tavoitteena on helpottaa tämän direktiivin täytäntöönpanoa yhteisön oikeuden mukaisesti.

Dette direktiv har til formål at lette mobiliteten inden for EU for forskere og studerende bl.a. ved at mindske den administrative byrde i forbindelse med mobilitet i flere medlemsstater.
Tämän direktiivin tavoitteena on helpottaa tutkijoiden ja opiskelijoiden EU: n sisäistä liikkuvuutta muun muassa keventämällä liikkuvuuteen liittyvää hallinnollista taakkaa monissa jäsenvaltioissa.

Hvordan man bruger "har til formål at lette" i en Dansk sætning

Af bemærkningerne til lovforslaget fremgår, at reduktionen af antallet af sagkyndige fra to til én i de sager, hvor sagkyndige medvirker, har til formål at lette sagsbehandlingen i klagenævnet.

Brugervejledning" 1 Online status Brugervejledning 2 Side 1 Om Onlinestatus Online Status har til formål at lette den årlige lageroptælling hos små og store virksomhedder.

Det vil sige, at bindingsproceduren har til formål at lette plantens liv og dermed øge dens vitalitet og udbytte.

I år blev der foretaget 283 handelsreformer, som har til formål at lette udfordringerne ved at drive forretning.

International Citizen Service i International House har til formål at lette papirarbejdet for de nyankomne udenlandske borgere.

Vi er ligeledes specialister på en række relaterede værktøjer og teknologier, som alle har til formål at lette håndteringen af IT infrastrukturen.

HR udtalte, at reglerne om omsætningsgældsbreves negotiabilitet har til formål at lette deres omsætning ved at lade retsstillingen bero på dokumentets indhold og dets ihændehavelse.

OiRA har til formål at lette risikovurderingsprocessen.

En gadget har til formål at lette små dagligdagsaktiviteter og gøre dem mere effektive at udføre.

Indlæringen af den spanske grammatik har til formål at lette forståelsen af talt og skrevet spansk og styrke tale- og skrivefærdigheden.

Hvordan man bruger "pyritään helpottamaan, tarkoituksena on helpottaa, tavoitteena on helpottaa" i en Finsk sætning

Eläimen läsnäololla pyritään helpottamaan vuorovaikutussuhteen syntymistä.

Yhteismetsien perimmäisenä tarkoituksena on helpottaa metsän omistamista.

Tavoitteena on helpottaa geenejä koskevan tiedon hyödyntämisistä.

Asiakkaan toimintaa pyritään helpottamaan kaikin keinoin.

Myös puhelinpalvelun ruuhkia pyritään helpottamaan erityistoimin.

Laajennuksella pyritään helpottamaan tilojen kovaa kysyntää.

Tavoitteena on helpottaa haastetta löytää aikuisenakin ystäviä.

Ministeriön ehdotuksen tavoitteena on helpottaa yritystoiminnan aloittamista.

Uudistuksen tavoitteena on helpottaa henkilöstörahastojen käyttöä palkitsemisessa.

Uuden verkkosivun tarkoituksena on helpottaa vanhempien tiedonsaantia.