Hvad Betyder SKAL LETTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• helpotetaan
• on helpotettava
• helpottamiseksi
• helpottavat
• helpottaa
• helpottamaan
• on helpottaa
• on edistettävä

Eksempler på brug af Skal lette på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaterne skal lette samarbejdet mellem parterne(29).
Jäsenvaltioiden on helpotettava osapuolien välistä yhteistyötä(29).

Kommissionen bør oprette og drive et websted, som skal lette disse udvekslinger.
Komissio perustaa verkkosivuston, jolla helpotetaan tällaisia vaihtoja, ja hoitaa sitä.

Et godt webcam skal lette overførslen af billeder og video uden afmatning.
Hyvän web-kameran pitäisi helpottaa kuvien ja videoiden siirtoa ilman hidastumisia.

Det klassificeringssystem, som omtales i min betænkning, skal lette aktindsigten.
Mietinnössäni esitetyllä luokitusjärjestelmällä on tarkoitus helpottaa asiakirjoihin tutustumista.

Skibsføreren skal lette observatørernes arbejde ud over selve fiskeriet.
Aluksen päällikön on helpotettava tarkkailijoiden muuta työtä kuin varsinaista kalastustoimintaa.

Deltagerstater, gennem hvis territorium transit er nødvendig for at nå frem til inspektionsområdet, skal lette sådan gennemrejse.
Sopimusvaltiot, joiden alueen kautta joudutaan kulkemaan tarkastusalueelle pääsemiseksi, helpottavat tällaista kauttakulkua.

Havnemyndighederne eller -instanserne skal lette modtagelsen af sådanne skibe.
Satamaviranomaisten tai-organisaatioiden on helpotettava tällaisten alusten sijoittamista.

Samtalen skal lette medarbejderens tilbagevenden til arbejde efter sygefravær.
Yhteydenpidon tarkoituksena on helpottaa työntekijän työhön paluuta sairauspoissaolon jälkeen.

Forslaget indeholder også foranstaltninger, der skal lette adgangen til indhold, herunder via digitale netværk.
Ehdotukseen kuuluu lisäksi toimenpiteitä, joilla helpotetaan sisällön saantia, myös digitaaliverkkojen kautta.

Bestemmelsen skal lette grænseoverskridende transaktioner og samtidig sikre egnet beskyttelse af småinvestorerne.
Tämän säännöksen pitäisi helpottaa rajatylittäviä operaatioita ja varmistaa samalla asianmukainen suoja piensijoittajille.

Kommissionen nedsætter i år en ekspertgruppe, som skal lette udveksling af erfaringer med regulering EU-landene imellem.
Komissio perustaa vielä tänä vuonna asiantuntijaryhmän sääntelyä koskevan kokemustenvaihdon helpottamiseksi jäsenvaltioiden välillä.

Vi skal lette samarbejdet mellem SMV'er og forskningsinstitutter, idet vi fremmer intellektuel ejendomsret og teknologioverførsel.
Meidän on edistettävä pk-yritysten ja tutkimuslaitosten välistä yhteistyötä, tekijänoikeuksia ja teknologian siirtoa.

Omhandler yderligere to spørgsmål, som skal lette anvendelse af fordringer som sikkerhedsstillelse.
Mainitun asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa käsitellään kahta lisäseikkaa, joiden on tarkoitus helpottaa lainasaamisten vakuuskäyttöä.

Vi skal lette det administrative arbejde, men vi skal lade medlemsstaterne håndtere disse spørgsmål selv, også fremover.
Meidän on helpotettava asioiden hallinnollista käsittelyä mutta annettava jäsenvaltioiden itse huolehtia näistä asioista myös tulevaisuudessa.

Foranstaltninger i henhold til dette kapitel skal lette gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik og IMP, navnlig med hensyn til.
Tämän luvun mukaisilla toimenpiteillä helpotetaan YKP: n ja YMP: n täytäntöönpanoa erityisesti seuraavien osalta.

Jeg mener, at ændringer i retning af at forenkle procedurerne ikke kun skal ses i lyset af den nuværende krise, men også på lang sigt skal lette adgangen til EU's solidaritetsinstrumenter.
Menettelyjen yksinkertaistamiseksi toteutettavia muutoksia ei pidä mielestäni tarkastella ainoastaan tämänhetkisen kriisin valossa vaan on myös helpotettava pitkällä aikavälillä Euroopan unionin solidaarisuusvälineiden saatavuutta.

Den berørte medlemsstat skal lette inspektionen og de andre overvågningsaktiviteter.
Asianomaisen jäsenvaltion on helpotettava tarkastuksen tai muun seurantatoimen suorittamista.

Direktivet opretter et system af centrale kontaktpunkter i hvert EU-land, som skal lette samarbejdet i grænseoverskridende sager.
Direktiivillä luodaan yhteysviranomaisten järjestelmä kuhunkin EU-maahan yhteistyön helpottamiseksi rajatylittävissä tilanteissa.

De tekniske rammer skal lette indsamling, udbredelse, analyse og forvaltning af data.
Teknisten puitteiden on helpotettava tietojen keräämistä, jakamista, analysointia ja hallinnointia.

Denne forordning fastsætter en række foranstaltninger, der skal lette betaling af underholdsbidrag i grænseoverskridende situationer.
Tässä asetuksessa säädetään toimenpiteistä, joilla helpotetaan elatusapusaatavien maksamista rajatylittävissä tilanteissa.

Et sådant organ skal lette og koordinere gennemførelsen af dette kapitel og styre processen for gradvis tilpasning til gældende EU-ret, og.
Tämä elin helpottaa ja koordinoi tämän luvun täytäntöönpanoa ja ohjaa unionin säännöstöön lähentymisen asteittaista prosessia; ja.

RESUMÉ Denne forordning fastsætter en række foranstaltninger, der skal lette betaling af underholdsbidrag i grænseoverskridende situationer.
TIIVISTELMÄ Tässä asetuksessa säädetään toimenpiteistä, joilla helpotetaan elatusapusaatavien maksamista rajatylittävissä tilanteissa.

Den anmodende medlemsstat skal lette den operationelle koordinering af sine egne kapaciteter og rescEU-aktiviteterne under operationerne.
Apua pyytäneen jäsenvaltion on helpotettava omien voimavarojensa ja rescEU: n toimien koordinointia operaatioiden aikana.

I sådanne tilfælde kan der anvendes en« europæisk statistisk metode», en pragmatisk strategi, der skal lette udarbejdelsen af europæiske statistiske aggregater, som er særlig vigtige for Fællesskabets politikker.
Siinä on kyse pragmaattisesta strategiasta, jolla helpotetaan yhteisön politiikoissa erityisen merkityksellisten eurooppalaisten tilastollisten aggregaattien laatimista.

De mekanismer, der skal lette adgangen til retshjælp, så ofrene kan gøre deres rettigheder gældende i hele EU, skal ikke og kan ikke stilles til rådighed gratis.
Mekanismeja, joiden avulla helpotetaan oikeudellisen avun saantia ja sallitaan uhrien puolustavan oikeuksiaan kaikkialla Euroopan unionissa, ei saa eikä voi tarjota ilmaiseksi.

Agenturet gør de ikke-fortrolige oplysninger offentligt tilgængelige på sit websted og skal lette udvekslingen af oplysninger med relevante informationsplatforme såsom dem, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2.
Jos tällaiset tiedot eivät ole luottamuksellisia, kemikaalivirasto saattaa kyseiset tiedot yleisesti saataville verkkosivustollaan ja helpottaa kyseisten tietojen vaihtoa asiaan liittyvien tiedotusfoorumien, kuten 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun foorumin, kanssa;

Den anmodende medlemsstat skal lette den operationelle koordinering af sine egne kapaciteter, herunder de regionale og lokale myndigheders samt frivilliges beredskabskapaciteter, og rescEU-aktiviteterne under operationerne.
Apua pyytäneen jäsenvaltion on helpotettava omien voimavarojensa, myös alue- ja paikallisviranomaisten avustusvalmiuksien, vapaaehtoistoimien ja rescEU: n toimien koordinointia operaatioiden aikana.

Det er det første skridt, der skal lette fremtidige initiativer og opfølgninger på dette område.
Tämä on ensimmäinen askel, jonka on helpotettava tulevia aloitteita ja seurantaa alalla.

Disse regler og betingelser skal lette effektiv anvendelse, konkurrence og innovation og omfatte fair og ikkediskriminerende engrosadgangsbetingelser.
Kyseisissä säännöissä ja ehdoissa on edistettävä tehokasta käyttöä, kilpailua ja innovointia, ja niihin on sisällyttävä oikeudenmukaiset ja syrjimättömät tukkutason käyttöoikeutta koskevat ehdot.

På vores websted integration i Norden samler vi desuden information, som skal lette koordineringen mellem statslige myndigheder, kommuner, idébaserede organisationer og ministerier.
Integraatiota Pohjoismaissa käsittelevällä verkkosivustollamme keräämme tietoja, jotka helpottavat koordinaatiota valtiollisten viranomaisten, kuntien, aatteellisten yhdistysten ja ministeriöiden välillä.

Hvordan man bruger "skal lette" i en Dansk sætning

Viser det ikke, Joachim, at Mettes pointe ikke kan generaliseres til, at ledige bare skal "lette røven"?

Han eller hun skal lette kommunikationen på tværs af team og styre konflikteskaleringer samt overvåge brugen af de nye funktioner for at vurdere tilpasning, justering og accept.

Nu bliver det nemmere for installatøren Endelig er det her: Det efterspurgte Megapress-system, som skal lette og sikre VVS-arbejdet, lanceres nu i Danmark.

Det er også ham, der kommer med en svigerdatter til gården, hvor hun skal lette moderens byrde.

Men vindretningen gør, at vi kun kan bruge den såkaldte tværbane, hvilket betyder at alle fly skal lette og lande på samme bane.

Det seneste er et krydslasersystem, som skal lette arbejdet med montagen yderligere, og som vil blive præsenteret på messen.

Flere partier har forslået, at man skal lette presset på asylcentre og kommuner i morgen ved at stramme reglerne for familiesammenføring.

Europol har ingen beføjelser til magthåndhævelse, men skal lette landene i at udveksle oplysninger, at analysere dem og koordinere landenes indsats.

Disse redskaber skal lette opfølgningen efter kompetenceudviklingen og dermed tjene som en hjælp ved implementering af det lærte.

Man skal lette måsen for at skifte musik, ændre lydstyrke og så videre. 200Bærbar.

Hvordan man bruger "on helpotettava, helpotetaan, helpottamiseksi" i en Finsk sætning

Pienyrittäjien asemaa on helpotettava monella eri tavalla.

Nopeimpana lääkkeenä on helpotettava ulkomaisen työvoiman rekrytointia.

Vesihuoltoverkoston kehityshankkeilla helpotetaan myös asiakkaiden arkea.

Tämän prosessin helpottamiseksi voit käyttää laajennusta.

Laajennettua klinikkaa helpotetaan useilla biokemiallisilla häiriöillä.

Niiden rakentamista on helpotettava esimerkiksi parkkipaikkavaatimuksia vähentämällä.

Asiantuntijoiden ryhmätyötä helpotetaan myös videokokousten avulla.

Alla aiheluokat aakkosjärjestyksessä hakujen helpottamiseksi kirjallisuushakemistosta.

Lisätoiminnan helpottamiseksi voit jopa piirtää manuaalisesti.

Pussin löytämisen helpottamiseksi pussiin laitetaan valotikku.