Hvad er oversættelsen af " SKAL LETTE " på engelsk?

• must facilitate
• shall facilitate
• is to facilitate
• to take off
• will ease
• need to facilitate
• will facilitate

Eksempler på brug af Skal lette på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sig, han skal lette!
Tell him to take off!

Vi skal lette på sekundet.
We need to ease the second.

Det er et sted, der skal lette overgangen.
It's a place before that, to ease the transition.

Vi skal lette trykket på benet.
We got to relieve the pressure on this leg.

Sig, de skal lette!
Tell them to take off!

Værtsparten skal lette indrejse på eller udrejse fra værtspartens område for EUJUST THEMIS og EUJUST THEMIS' personale.
The Host Party shall facilitate the entry into and the departure from the territory of the Host Party for EUJUST THEMIS and EUJUST THEMIS personnel.

Ledelsen synes, at du skal lette min byrde.
The brass thinks you should relieve some of my burden.

Vi skal lette nu.
We have got to take off now.

Disse er vigtige positive aspekter ved telearbejdet, og den offentlige politik skal lette, ikke hindre, udviklingen af telearbejde.
These are powerful attractions and public policy must facilitate, not obstruct the development of telework.

Jeres nye land skal lette indrejsen og opholdet for din partner.
Your new country must facilitate the entry and residence of your partner.

Den 14. december8 vedtog Kommissionen et direktivforslag om investeringsservice, som først og fremmest skal lette den fri udveksling af tjenesteydelser.
On 14 December the Commission adopted a proposal for a Directive on investment services, the chief purpose of which is to facilitate the exercise of freedom to provide such services.5.

Sig, han skal lette! Videre!
Tell him to take off! Keep moving!

Vi skal lette udviklingen af en uafhængig nuklear profession med stor ekspertise, videreuddannelse af den og overførsel af viden fra de ældre til de yngre generationer.
We need to facilitate the development of an excellent and independent nuclear profession, its continued training and the transfer of knowledge from older to younger generations.

Sig, han skal lette! Videre!
Keep moving! Tell him to take off!

Vi skal lette de administrative procedurer, gøre tidsfrister kortere og gøre alt, hvad vi kan, for at harmonisere de nationale sikkerhedsbestemmelser, som sommetider og uden rimelig grund medfører større trafikrestriktioner.
We must facilitate administrative procedures, reduce time-limits and do all we can to harmonise national safety regulations, which sometimes lead to major traffic restrictions for no good reason.

Det er det første skridt, der skal lette fremtidige initiativer og opfølgninger på dette område.
This is the first step, which must facilitate future initiatives and monitoring in this field.

Men EU støtter fortsat Zimbabwes befolkning, der lider under følgerne af Mugabes politik, ved at sende massive mængder fødevarehjælp, der skal lette hungersnøden i landet, og ved at tilbyde social og lægelig hjælp.
The EU will, however, continue to support Zimbabwe's population- which is suffering from the consequences of Mugabe's policies- by sending massive quantities of food aid which will ease the famine in the country and by offering social and medical assistance.

Nogle patienter skal lette afgangen af småsten praktisere yoga øvelser.
Some patients to facilitate the exit of small pebbles practicing yoga exercises.

Teksten har et dobbelt formål, nemlig et industripolitisk formål, og det er fremragende for våbenindustrierne i Europa, og et mål for det indre marked, der skal lette bevægeligheden for disse produkter, samtidig med at der tages hensyn til deres særegne karakter.
This text has a twin objective: an industrial policy objective- and this is excellent for the arms industries in Europe- and an internal market objective, which is to facilitate the movement of these products while taking account of their specific characteristics.

Skibsføreren skal lette observatør sømandens arbejde ud over selve fiskeriet.
The captain shall facilitate the work of the seamen/observers that is additional to actual fishing operations.

Jeg glæder mig over, at Europa-Parlamentet navnlig har understreget, at vi skal lette integrationen af handicappede i almen og erhvervsfaglig uddannelse.
I am delighted that the European Parliament has drawn significant attention to the fact that we must facilitate the integration of people with disabilities in the areas of education and training.

Det vil betyde, at der skal lette over 1.000 Boeing-fly fra hver af de 27 hovedstæder i Europa i en periode på tre år.
That means more than 1 000 Boeings taking off from each of the 27 European capitals over a period of three years.

Endelig har Kommissionen den 26. maj 1972 i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i fællesskabsforordningerne vedrørende linjetrafik og pendultrafik med busser mellem Medlemsstaterne(4) udstedt en forordning(5), der indfører ens formularer for ansøgninger om tilladelse og for tilladelserne; denne harmonisering skal lette kontrollen og forenkle de administrative formaliteter.
Finally, on 26 May 1972 the Commission adopted, in compliance with the relevant provisions of the Community regulations relating to regular services and shuttle services by coach and bus between Member States, 4a regulation5 establishing standard forms for applications for authorizations and for authorizations; such harmonization will facilitate the controls and reduce administrative formalities.

TRANSATLANTIC SMALL BUSINESS INITIATIVE« skal lette samarbejdet mellem europæiske og amerikanske virksomheder.
TRANSATLANTIC SMALL BUSINESS INITIATIVE': Facilitating Cooperation Between European and American Enterprises.

Vi skal lette samarbejdet mellem SMV'er og forskningsinstitutter, idet vi fremmer intellektuel ejendomsret og teknologioverførsel.
We need to facilitate cooperation between SMEs and research institutes, promoting IPR(Intellectual Property Rights) and technology transfer.

Eurosystemet har lavet informationsmateriale, som skal lette tilpasningen af seddeludstyr til den nye 20-euroseddel.
Eurosystem has provided materials to facilitate the adaptation of banknote equipment to the new €20.

Værtsparten skal lette indrejse på eller udrejse fra værtspartens område for EUPOL Kinshasa og EUPOL Kinshasas personale.
The Host Party shall facilitate the entry into and the departure from the territory of the Host Party for EUPOL Kinshasa and EUPOL Kinshasa personnel.

Vi har udarbejdet en værktøjskasse, som skal lette implementering af velfærdsteknologiske projekter i de nordiske kommuner.
We have developed a tool box which will facilitate the implementation of welfare technology projects in the Nordic municipalities.

Vi skal lette smerten gennem tillid og hensyntagen til hinanden, og deltag i enhed til at tage de skridt mod den lysere i morgen af KAIST.
We must ease the pain through trust and consideration for one another, and join in unity to take the steps toward the brighter tomorrow of KAIST.

Denne forordning fastsætter særlige foranstaltninger, som skal lette overgangen fra den nuværende ordning til den, der indføres ved forordning(EF) nr. 1257/1999.
This Regulation lays down specific measures to facilitate the transition from the system in force to the one established by Regulation(EC) No 1257/1999.

Hvordan man bruger "skal lette" i en Dansk sætning

De skal lette produktionsprocesserne og forbedre papirets egenskaber i forskellig retning.

Retningslinierne i denne vejledning skal lette sagsbehandlingen i tilfælde, hvor støjmålinger ikke kan gennemføres, eller hvor de i praksis er meget vanskelige at gennemføre.

Lette og lande i sidevind – Spørg Piloten Q: Jeg har læst flere steder at fly helst skal lette og lande i modvind, og sidevind er et problem.

På samme måde har kommunen et stort udbud af apps, der skal lette borgernes hverdag.

Han skal senere mandag mødes med overbevise præsidenten for Bundesbank, Jens Weidmann, om tiltag, der skal lette eurozonens gældsproblemer.

Kabeldesignet skal lette ud- og oprulning fra kajen.

Så hvis flyet skal lette klokken 17 og lande kl. 19, så får man løn for to timers flyvning.

Her bagepulver 8 gode husmorråd, der nok skal lette rengøring.

Sikringsstyrelsen: Nye tilstandsrapporter skal lette bolighandler - Konstruktørforeningen Sikringsstyrelsen: Nye tilstandsrapporter skal lette bolighandler Et nyt vurderingssystem for huseftersyn bliver indført den 1.

Iran og de såkaldte P5+1-lande sigter mod en aftale, der skal lette det internationale samfunds sanktioner mod Teheran.

Hvordan man bruger "shall facilitate, is to facilitate, must facilitate" i en Engelsk sætning

Nitroz AB shall facilitate the customer of changes in interestfee changes.

This is to facilitate safe walking and playing.

Member states must facilitate family members’ entry and residence.

Our goal is to facilitate our client’s growth.

The Company shall facilitate dialogues with shareholders, briefings for investors, etc.

To achieve this, the Obama administration must facilitate U.S.

Conversations about memorialisation must facilitate resistance, not mere resignation.

The knowledge imparted shall facilitate good manufacturing practices in the processing sector and hygiene.

This is to facilitate cable, rigging, and motors.

Our role is to facilitate the Evaluation process.