Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT FREMME " på engelsk?

• need to promote
• need to encourage
• need to facilitate
• need to stimulate
• need to foster
• need to boost

Eksempler på brug af Behovet for at fremme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hovedtalerne gør meget ud af behovet for at fremme familiernes status.
Keynote speeches make much of the need to promote the status of families.

Behovet for at fremme innovation på finansmarkederne af hensyn til deres dynamik og effektivitet.
The need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient.

Kommissæren understregede behovet for at fremme beskæftigelsen i Den Europæiske Union.
The Commissioner has stressed the need to boost employment in the European Union.

Behovet for at fremme innovation på de finansielle markeder, hvis de skal forblive dynamiske og effektive.
The need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient.

Ordføreren understreger også med rette behovet for at fremme ligestilling på arbejdspladsen.
The rapporteur also rightly accentuates the need to promote gender equality at work.

Tallene viser behovet for at fremme en hurtigere vækst, der i endnu større grad støtter beskæftigelsen.
These figures illustrate the need to promote more sustainable, employment-creating growth.

I den bredere sammenhæng støtter jeg debatten i dag om behovet for at fremme ligheden i vores samfund.
On a broader level, I support the debate taking place today on the need to promote equality in our society.

Lige så vigtigt er behovet for at fremme sammenhængen mellem EU's udviklingspolitik og handelspolitik.
No less important is the need to promote consistency between the European Union's development policy and its trade policy.

Jeg er den første person til at indse kvinders rolle i udvikling og behovet for at fremme denne rolle.
I am the first person to recognise the role of women in development and the need to promote this role.

Det lagde endvidere vægt på behovet for at fremme det grænseoverskridende samarbejde mellem regionerne.
It also insisted on the need to promote crossborder cooperation between regions.

Ved fortolkningen af denne konvention skal der tages hensyn til dens internationale karakter og behovet for at fremme ensartet anvendelse.
In the interpretation of this Convention, regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application.

Vi er alle enige om behovet for at fremme konkurrencevilkårene for EU's industri for forarbejdede fødevarer.
We all agree on the need to promote the Union' s processed food industry competitive position.

Jeg vil gerne, som det står i betænkningen, understrege behovet for at fremme folks motivation til løbende læring.
In the report itself I would like to draw attention to the need to foster motivation in people to continue learning.

Behovet for at fremme belønning på markedet for ansvarlig adfærd i virksomhederne, bl.a. gennem investeringspolitik og offentlige indkøb.
The need to promote market reward for responsible business conduct, including through investment policy and public procurement.

Vi deler derfor betænkningens synspunkt om behovet for at fremme en konkurrencedygtig europæisk bioteknologisk industri.
Therefore we share the report's view on the need to promote a competitive European biotechnology industry.

Behovet for at fremme freden og forsoningen mellem de vigtigste samfund i Nordirland nødvendiggør særlige bestemmelser i dette direktiv.
The need to promote peace and reconciliation between the major communities in Northern Ireland necessitates the incorporation of particular provisions into this Directive.

Kommissionen deler Parlamentets synspunkt om behovet for at fremme en betydelig styrkelse af forholdet mellem EU og Saudi-Arabien.
The Commission shares Parliament's view on the need to promote a substantial strengthening of EU-Saudi relations.

Især glæder vi os over henvisningerne til lige muligheder for unge så vel som ældre arbejdsløse samt behovet for at fremme beskæftigelsen af handicappede.
Specifically we welcome the references to equal opportunities including the old as well as the young unemployed and for the need to promote employment of the disabled.

Betænkningen pointerer med rette behovet for at fremme økonomisk vækst og handel i Ukraine, men de rette betingelser skal være til stede.
The report rightly stresses the need to promote economic growth and trade in Ukraine, but for this the conditions must be right.

Jeg føler, at det er afgørende at gentage behovet for en ny virksomhedsetik og også behovet for at fremme en ny kultur for virksomhedsansvar.
I feel it is vital to reiterate the need for new business ethics and also the need to encourage a new culture of corporate responsibility.

Parlamentet fremhævede desuden behovet for at fremme etableringen af net mellem de nationale myndigheder og EU-myndighederne.
Parliament also stressed the need to promote the establishment of networks between national administrations and the Community administration.

Nogle ændringer er genfremsat efter samråd med medlemmerne af Udvalget om Kvinders Rettigheder, så vi kan se, i hvor stort omfang Parlamentet ønsker at være eksplicit om behovet for at fremme lige muligheder.
Some amendments have been resubmitted after consultation with members of the Women's Rights Committee so that we can see how far Parliament wants to be explicit about the need to promote equal opportunities.

Vi lytter hver dag til meddelelserne om f. eks. behovet for at fremme og skabe fornyet tillid til den globale økonomi.
We listen every day to the messages, such as the need to boost and renew confidence in the functioning of the global economy.

Behovet for at fremme en strategi for bæredygtig udvikling inden for rammerne af den europæiske integration er endnu mere presserende i dag med presset fra udvidelsen og den stigende globalisering.
The need to promote a sustainable development strategy within the framework of European integration is even more urgent today, what with the pressure of enlargement and increasing globalisation.

For det første nåede G8 for nylig til enighed om behovet for at fremme energieffektivitet og vedvarende energi i udviklingslandene.
Firstly, the G8 recently reached agreement on the need to promote energy efficiency and renewable energy in developing countries.

Det er en af de ting, der er blevet diskuteret i Kommissionen, og som i visse tilfælde har været vanskeligst sammen med nogle andre ting, men når alt kommer til alt, er alle i Kommissionen enige om behovet for at fremme grøn energi.
This is one of the issues under discussion in the Commission and which has proved to be more difficult in some cases, together with certain other aspects. But, ultimately, everyone in the Commission agrees on the need to encourage green energy.

Endvidere nævnes behovet for at fremme mere miljøvenlige fangstmetoder, som ikke skader miljøet og den økologiske biodiversitet.
The necessity of promoting more environmentally friendly catching methods, which do not harm the environment and ecological biodiversity, was also mentioned.

Clinton Davis, medlem af Kommissionen.-(EN) Kommissionen er fortsat overbevist om behovet for at fremme politikker, der tager sigte på at udvikle Fællesskabets skovindustri.
Mr Clinton Davis, Member of the Commission.- The Commission remains convinced of the need to promote policies aimed at developing the forestry industry in the Community.

EU skal også se på behovet for at fremme den private energisektor i medlemsstater, som allerede mærker følgerne af den globale økonomiske krise, som en seriøs faktor.
The European Union must also seriously factor in the need to stimulate the private energy sector in Member States, which is already feeling the consequences of the global economic crisis.

SIP-symposium 2014 Forbedring af smertebehandling Bedre uddannelse i smertebehandling og behovet for at fremme delingen af bedste praksis i Europa blev diskuteret på det 5.
Better education on pain management and the need to foster European best practice sharing was discussed at the 5th Symposium on the Societal Impact of Pain(SIP) in Brussels on 18th November 2014.

Hvordan man bruger "behovet for at fremme" i en Dansk sætning

Diskrimination på grund af handicap betragtes som krænkelse af et menneskes værd og ære, og behovet for at fremme og beskytte handicappedes rettigheder bliver understreget.

I denne forbindelse bør der tages behørigt hensyn til behovet for at fremme nytilkomne operatørers investeringer på disse områder.

Det drejer sig om at finde en balance mellem sundhedshensyn og behovet for at fremme innovationer.

Den understreger behovet for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne for at lære af bedste praksis, som fører til lavere arbejdsløshed.

Arrangementet tjente som en oplysningsaktivitet om behovet for at fremme god muskel- og knoglesundhed i en tidlig alder.

Baseret på dette faktum, de retsmidler, du bruger til at eliminere behovet for at fremme denne proces og fungere som antiseptiske.

Artikel 13 Ensartet fortolkning Ved fortolkningen af denne konvention skal der tages hensyn til dens internationale karakter og behovet for at fremme ensartet anvendelse.

De fleste virksomheder anerkender ligeledes behovet for at fremme samarbejde i deres organisationer, hvor co-creation på tværs af afdelinger er blevet en selvfølgelighed.

De moderne organisatoriske indstilling kræver chefer og ledere, der forstår behovet for at fremme teamwork blandt organisationens ansatte, forvaltning af overgange og omstruktureringen af ​​organisationer.

Hvordan man bruger "need to facilitate, need to promote, need to encourage" i en Engelsk sætning

Need to facilitate the investigation within Pcap files?

You need to promote only when relevant.

You also need to promote your event.

You Greeks need to encourage good behavior.

Solskjaer and Phelan need to encourage them.

What about the need to encourage personal engagement?

There is a great need to facilitate communication across groups.

Faculty staff need to encourage this though.

You need to encourage your dog to go.

We need to encourage home grown world industries.