Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT SKABE " på engelsk?

• need to create
• need to establish
• need to provide
• need to bring
• need to foster

Eksempler på brug af Behovet for at skabe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behovet for at skabe et incitament.
The need to provide an incentive.

Og farmakologi simpelthen konfronteret med behovet for at skabe alle nye antibiotika.
And pharmacology simply faced with the need to create all new antibiotics.

Behovet for at skabe fælles fortællinger.
The need to create shared narratives.

Magento Social Login eliminerer behovet for at skabe endnu en brugernavn og password.
Magento Social Login eliminates the need to create yet another username and password.

Behovet for at skabe sikkerhedskopier med flere megapixel at være på forkant af de bedste digitale spejlreflekskameraer, pero hacerlo sin comprometer la más alta calidad.
The need to create backups more megapixels to stay ahead of the best digital SLR, pero hacerlo sin comprometer la más alta calidad.

For det første ikke noget med 50 g, hvilket går imod behovet for at skabe reel konkurrence.
Firstly, no 50 grammes, which goes against the need to create actual competition.

Jeg understreger behovet for at skabe et fuldt integreret europæisk energimarked inden 2015.
I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.

En række ændringsforslag har til formål at ændre og tilføje betragtninger for at understrege behovet for at skabe et indre marked også for punktafgiftsbelagte produkter.
A number of the amendments modify or add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.

For det første behovet for at skabe et fælles marked, der er attraktivt for forskerne.
Firstly, the need to create a single market that is attractive to researchers.

Fast Ejendom Fast Ejendom I takt med at konkurrencen efter et sikkert afkast intensiveres, bliver behovet for at skabe et positivt afkast fra ejendomsinvesteringer stadig vigtigere.
Property roles Property roles The need to generate positive returns from property investment is becoming increasingly important as competition for the consumer dollar intensifies.

Det giver anledning til behovet for at skabe en større integration af principperne for"Small Business Act" med samhørighedspolitikken.
This gives rise to the need to achieve greater integration of the principles of the Small Business Act with cohesion policy.

For Polens vedkommende bor 26% af befolkningen på landet, og genopbygningen af landbruget har indflydelse på mange andre områder. Det gælder først og fremmest behovet for at skabe nye arbejdspladser.
For Poland, 26% of whose population lives in country areas, the restructuring of agriculture affects and involves many other sectors, starting with the need to create new jobs.

Således kan en bruger eliminere behovet for at skabe alle kontakter igen i en ny computer.
Thus by this a user can eliminate the need of creating all the contacts again in a new computer.

Behovet for at skabe sikkerhedskopier med flere megapixel at være på forkant af de bedste digitale spejlreflekskameraer, men gør dette uden at kompromittere den højeste kvalitet.
The need to create backups more megapixels to stay ahead of the best digital SLR, but do so without compromising the highest quality.

Som socialdemokrat understreger jeg også behovet for at skabe lige adgang for unge til uddannelse.
As a socialist, I also stress the need to create equal opportunities for young people in their access to education.

Vi mener navnlig, at behovet for at skabe gunstige rammebetingelser for en styrkelse af den indenlandske efterspørgsel og de indenlandske investeringer er af afgørende betydning.
In particular, we see the need to create a favourable framework for conditions for the strengthening of internal demand and investment as being of paramount importance.

Ud fra disse betragtninger bør vi gøre skolerne og virksomhederne mere bevidste om behovet for at skabe netværk til forbedring af unges praktiske kundskaber ved hjælp af lærlingeuddannelser.
For these reasons, we should make schools and businesses more aware of the need to create networks, improving young people's practical knowledge by means of apprenticeships.

Behovet for at skabe internationalt konkurrencedygtige finansielle markeder i Fællesskabet uden i øvrigt at bremse den meget nødvendige opbygning af internationalt samarbejde.
The need to foster the international competitiveness of the Community's financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation.

Der bør derfor ikke være nogen tvivl om behovet for at skabe gode internationale miljøer også i Danmark," slutter Flemming Poulfelt.
That's why there really shouldn't be any doubt about the need to create good international environments in Denmark," concludes Poulfelt.

Behovet for at skabe klare og fuldstændige retlige rammer for lovvalg vedrørende skilsmisse og separation opstår ud af et presserende behov for at løse de problemer, der opstår i forbindelse med"internationale" skilsmisser.
The need to establish a clear, comprehensive legal framework on the law applicable to divorce and legal separation arises out of an urgent need to address the problems that arise in the case of'international' divorces.

Formanden for ØKOFIN-Rådet omtalte vores borgere, behovet for at skabe arbejdspladser, behovet for at forebygge social udstødelse og fattigdom.
The President-in-Office of the Ecofin Council referred to our citizens, to the need to create jobs, to the need to deal with social exclusion and poverty.

Udbetalingen af familieydelser til familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end beskæftigelseslandet, reguleres af artikel 73 og 74 i forordning(EØF) nr. 1408/71, som blev ændret i 1989 som følge af behovet for at skabe et ensartet system.
The payment of family benefits to family members residing in a Member State other than the country of employment is governed by Articles 73 and 74 of Regulation(EEC) No 1408/71, which were amended in 1989 in view of the need to provide a uniform system.

For sin del insisterer EU på behovet for at skabe mere gunstige betingelser for udenlandske investeringer.
For its part, the Union insists on the need to create the best possible conditions for foreign investment.

Jeg vil gerne slutte af med at nævne det ønske, som blev fremsat på det seneste møde mellem G20-landenes finansministre, og som vil blive drøftet på topmødet i Pittsburgh, nemlig behovet for at skabe grundlaget for en fremtidig model for en mere afbalanceret og bæredygtig vækst.
Please allow me to conclude by mentioning the wish expressed at the last meeting of the G20 Finance Ministers, and which will be discussed at the Pittsburgh Summit: the need to establish the foundations of a future model of more balanced and sustainable growth.

Nøglen til pakken lå i behovet for at skabe enighed mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet.
The key to this package lay in the need to bring the Commission, the Council and Parliament to an agreement.

Separation af samfundet med det typiskedannede grupper og lag af konfliktforhold og modstridende interesser førte til behovet for at skabe en politisk funktion for at regulere sociale modsætninger og forhold.
Separation of society with the typicalformed groups and strata of conflictual relationships and conflicting interests led to the need to create a political function to regulate social contradictions and relationships.

Det understreger ligeledes behovet for at skabe de nødvendige betingelser for valg af en parlamentarisk forsamling.
It also underlines the fact that the necessary conditions need to be created to enable a parliamentary assembly to be elected.

I forhold til vækst, investering og jobskabelse understregede man på topmødet behovet for at skabe økonomisk vækst, der kan generere beskæftigelse, foruden bæredygtig samfundsudvikling.
On the subject of Growth, Investment and Job Creation, this Summit emphasised the need to create economic growth, capable of generating employment, alongside sustainable social development.

Erkendelsen af behovet for at skabe"mere Europa" muliggør ting, der blev afvist og forhindret for blot nogle få måneder siden af medlemmer af Kommissionen og Rådet, da Parlamentet opfordrede til dem.
The realisation of the need to create'more Europe' makes things possible that were rejected and prevented only months ago by members of the Commission and the Council when they were called for by Parliament.

Denne meddelelse er vidtgående og et forsøg på at skabe ligevægt mellem behovet for at skabe garantier for passagererne og sikre en effektiv og konkurrencedygtig lufttransport.
This is an ambitious communication, which seeks to achieve this balance between the needs to establish guarantees for passengers and to ensure that air transport is efficient and competitive.

Hvordan man bruger "behovet for at skabe" i en Dansk sætning

Endvidere vil den påtænkte lovændring set i et bredere samfundsmæssigt perspektiv ikke tilgodese behovet for at skabe vækst og arbejdspladser.

Den ene er behovet for at skabe sig en plads på markedet, og det andet er behovet for at bevare og øge produktiviteten.

Joy Mogensen er enig i behovet for at skabe forbedringer i indsatsen for borgere med en psykisk lidelse og et misbrug.

Hos Tradium er coaching en professionel samtaleform, der støtter op om behovet for at skabe afklaring, forståelse, retning og handling.

Blandt andet understregede debatten behovet for at skabe en ny fortælling om erhvervsuddannelserne inden for sundhed, omsorg og pædagogik.

Folk, der er drevet af behovet for at skabe reel effekt og villige til at tage utraditionelle skridt i ledelsen af deres projekter.

Født med behovet for at skabe en række marketing teknikker, der muliggør at selskabet at tiltrække potentielle kunder.

Det handlede om fleksibilitet for virksomheden og ikke så meget det fokus, vi ser i dag, nemlig behovet for at skabe ro til fordybelse og work-life-balance.

Nyhedsbrev 07.05.15 Grennessminde var en af de første til at sætte fokus på socialøkonomisk virksomhed og behovet for at skabe arbejdspladser til folk på kanten af arbejdsmarkedet.

Frustrationen voksede og behovet for at skabe noget kunstnerisk voksede Frustrationen voksede og behovet for at skabe noget kunstnerisk voksede og voksede.

Hvordan man bruger "need to provide, need to establish, need to create" i en Engelsk sætning

You dont need to provide any images.

You need to establish contact with people.

Now, you need to provide your details.

You need to create you PayPal account.

You will need to provide this information.

Next, you need to establish your costs.

Third, you will need to provide payment.

You need to provide your own dictionary.

We’ve discussed your need to establish value.

Steinberg need to provide different delivery methods.