Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO CREATE " på dansk?

• behovet for at skabe
• behovet for at oprette
• det er nødvendigt at skabe
• nødvendigheden af at skabe
• nødvendigheden af at oprette
• det er nødvendigt at oprette
• behov for at skabe
• nødvendigheden af at udarbejde
• vi skal skabe

Eksempler på brug af The need to create på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The need to create shared narratives.
Behovet for at skabe fælles fortællinger.

During arrangement of the infieldthere is the need to create tracks.
Under arrangement af indmarkender er behov for at skabe spor.

We would also stress the need to create a single market in pension funds.
Vi insisterer ligeledes på nødvendigheden af at skabe et enhedsmarked for pensionsfonde.

When using soft materials for roofing eliminates the need for additional sound insulation of the roof, but the need to create a rigid frame for it.
Ved brug bløde materialer til tagdækning eliminerer behovet for yderligere lydisolering af taget, men det er nødvendigt at skabe en stiv ramme for det.

Magento Social Login eliminates the need to create yet another username and password.
Magento Social Login eliminerer behovet for at skabe endnu en brugernavn og password.

But the need to create new jobs remains the overriding concern of all concerned.
Men det er dog navnlig nødvendigheden af at skabe nye arbejdspladser, som optager alle kredse.

And pharmacology simply faced with the need to create all new antibiotics.
Og farmakologi simpelthen konfronteret med behovet for at skabe alle nye antibiotika.

I stress the need to create a fully integrated European energy market by 2015.
Jeg understreger behovet for at skabe et fuldt integreret europæisk energimarked inden 2015.

Another point that I would underline is the need to create partnerships.
Et andet punkt, som jeg gerne vil fremhæve, er behovet for at oprette netværk af partnere.

Firstly, the need to create a single market that is attractive to researchers.
For det første behovet for at skabe et fælles marked, der er attraktivt for forskerne.

Firstly, no 50 grammes, which goes against the need to create actual competition.
For det første ikke noget med 50 g, hvilket går imod behovet for at skabe reel konkurrence.

And now we are discussing the need to create 40 million jobs in North Africa, and more than 150 million throughout the world.
Og bagefter går vi på talerstolen og siger, at der skal skabes 40 millioner arbejdspladser i Maghreblandene og mere end 150 millioner i hele verden.

In this regard I must point out that Spain, together with certain other countries, has promoted the need to create and formalise a Council of Defence Ministers.
På det punkt skal jeg sige, at Spanien sammen med en gruppe lande har påpeget nødvendigheden af at oprette og formalisere et Råd for forsvarsministre.

The new agreement refers to the need to create a European TFTP Terrorist Finance Tracking Program.
Den nye aftale omhandler behovet for at oprette et europæisk program til sporing af finansiering af terrorisme.

The Commission should give an overall account of the Union's youth policy and should consider the need to create a comprehensive youth framework programme.
Kommissionen bør komme med en samlet redegørelse for EU's politik på ungdomsområdet og overveje nødvendigheden af at udarbejde et omfattende rammeprogram på ungdomsområdet.

As a socialist, I also stress the need to create equal opportunities for young people in their access to education.
Som socialdemokrat understreger jeg også behovet for at skabe lige adgang for unge til uddannelse.

Mr President, the Commission should be congratulated for initiating a debate on the need to create a learning society in the European Union.
Hr. formand, man bør komplimentere Kommissionen for at have taget initiativ til denne debat om nødvendigheden af at skabe et kognitivt samfund i Den Europæiske Union.

Wars and crises come and go, but the need to create good relations between minorities and majorities is permanent,” says Dr Malloy.
Krige og kriser kommer og går, men behovet for at skabe gode forhold mellem mindretal og flertal består,” mener Dr. Malloy.

Indeed, with the current rates of investment, the pace of growth of the economy of the Community in the future can only be very slow, which is incompatible with the need to create jobs.
Med de nuværende investeringssatser vil fællesskabsøkonomien faktisk kun kunne vokse i fremtiden i en meget langsom rytme, der er uforenelig med nødvendigheden af at skabe arbejdspladser.

When making declarations, we talk about the need to create a single judicial, police and legal area.
Når der skal gives erklæringer, tales der om nødvendigheden af at oprette et retligt, politimæssigt og strafferetsligt enhedsområde.

The need to create two Tvheadend CA WiCard connectivity, one second newcam Protocol as for oscam dvb-api looks like this in the frontend tvheadend so.
Er nødvendigheden at oprette to Tvheadend CA WiCard connectivity, en anden newcam protokol for oscam dvb-api ser sådan ud i frontend tvheadend så.

For its part, the Union insists on the need to create the best possible conditions for foreign investment.
For sin del insisterer EU på behovet for at skabe mere gunstige betingelser for udenlandske investeringer.

The need to create backups more megapixels to stay ahead of the best digital SLR, pero hacerlo sin comprometer la más alta calidad.
Behovet for at skabe sikkerhedskopier med flere megapixel at være på forkant af de bedste digitale spejlreflekskameraer, pero hacerlo sin comprometer la más alta calidad.

That's why there really shouldn't be any doubt about the need to create good international environments in Denmark," concludes Poulfelt.
Der bør derfor ikke være nogen tvivl om behovet for at skabe gode internationale miljøer også i Danmark," slutter Flemming Poulfelt.

The need to create backups more megapixels to stay ahead of the best digital SLR, but do so without compromising the highest quality.
Behovet for at skabe sikkerhedskopier med flere megapixel at være på forkant af de bedste digitale spejlreflekskameraer, men gør dette uden at kompromittere den højeste kvalitet.

IT Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the need to create an instrument that is able to intervene in the event of a crisis.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vi er alle enige om, at der er behov for at skabe et instrument, hvormed vi kan gribe ind i krisesituationer.

Moreover, the Commission does not believe that the definition of the crimes for which the European Public Prosecutor could prefer charges implies the need to create an autonomous European penal code.
Også hvad de strafbare handlinger angår, som den europæiske anklagemyndighed skulle forfølge, er der efter Kommissionens opfattelse ikke behov for at skabe et autonomt europæisk strafferetskodeks.

Their discussions centred on the need to create a modern style of comic opera, as a counterbalance to Wagner's new form of music drama.
Efter sigende koncentrerede deres drøftelser sig om behovet for at skabe en moderne komisk opera som modvægt til Wagners nye form for musikdrama.

A number of the amendments modify or add recitals in order to emphasise the need to create an internal market for excise products also.
En række ændringsforslag har til formål at ændre og tilføje betragtninger for at understrege behovet for at skabe et indre marked også for punktafgiftsbelagte produkter.

As well as removing the need to create separate solutions, it presents a more modern and iconic face to the MK Dons Box Office and Superstore.
Udover at fjerne behovet for at oprette separate løsninger, præsenterer det et mere moderne og ikonisk ansigt til MK Dons Box Office og Superstore.