Hvad er oversættelsen af " THE NEED TO DEFEND " på dansk?

• behovet for at forsvare
• skal forsvare
• behovet for at beskytte

Eksempler på brug af The need to defend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why you feel the need to defend miss bristow.
Efter hvorfor du skal forsvare Miss Bristow.

Why in the world would you feel the need to defend me?
Hvorfor i alverden følte du trang til at forsvare mig?

The congress was unanimous in the need to defend Marxism against these divisive and pernicious ideas.
Kongressen var enig om nødvendigheden af at forsvare marxismen mod disse splittende og ødelæggende idéer.

Yesterday in Parliament we heard a speech from President Sarkozy, who spoke of the need to defend Europe's identity.
I går i Parlamentet hørte vi en tale fra præsident Sarkozy, som talte om behovet for at forsvare Europas identitet.

Yes. You never felt the need to defend yourself from her?
Har du skulle forsvare dig overfor hende? Ja?

The need to defend the wealth produced and grant one's offspring their inheritance marked a qualitative leap.
Behovet for at forsvare den skabte rigdom og for at videregive den i arv til ens efterkommere markerer et kvalitativt spring.

But I am curious why you feel the need to defend Miss Bristow.
Men jeg er nysgerrig efter hvorfor du skal forsvare Miss Bristow.

We acknowledge the need to defend consumer rights in the EU Internal Market, particularly those of the most vulnerable.
Vi anerkender behovet for at beskytte forbrugerrettighederne på EU's indre marked, særlig hos dem, der er mest sårbare.

There is nothing in his statements that refers clearly to the need to defend and update the European social model.
Intet i hans udtalelser har klart henvist til nødvendigheden af at forsvare og gennemføre Europas sociale model.

Parlia ment stressed the need to defend the living and working conditions, acquired rights and wage le vels of agricultural workers, and to assist and train such workers.
Parlamentet understreger nødvendigheden af at beskytte landarbejdernes leve- og arbejdsvilkår, erhvervede rettigheder og lønniveauet samt at fremme deres uddannelsesmuligheder.

The main reason that this has been done with these countries is the need to defend European Union producers, of bananas in this case.
Den væsentligste årsag til, at det er gjort i forbindelse med disse lande, er behovet for at forsvare EU-producenter- af bananer i dette tilfælde.

It has ignored the need to defend the interests of EU producers, ensuring fair prices for production and business continuity, especially for small and medium-sized farming.
Den har ignoreret behovet for at forsvare EU-producenternes interesser og dermed sikre retfærdige priser med henblik på produktions- og virksomhedskontinuitet for små og mellemstore landbrug.

In other words, his calculations were based exclusively on the strategic interests of British imperialism and the need to defend the British Empire.
Med andre ord drejede hans beregninger sig kun om den engelske imperialismes strategiske interesser og behovet for at forsvare det britiske imperium.

We are going to place value on the need to defend the freedom and fundamental rights of citizens.
Vi vil vurdere behovet for at beskytte borgernes frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder.

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims and the need to defend their rights.
Som kommissær Barrot lige har fortalt os, afspejles denne forpligtelse også i det netop vedtagne Stockholmprogram, som anerkender ofrenes mod og værdighed og behovet for at forsvare deres rettigheder.

In this family model, born out of the need to defend private property, the woman is vilified and enslaved.
I denne familiemodel, som blv fà ̧dt ud af behovet for at forsvare den private ejendomsret, er kvinderne nedgjorte, nærmest til slaver.

The United States is in the process of drafting new proposals for protection measures against the risk of a biological attack, insisting on the need to defend itself against the risk of terrorism.
USA er i færd med at udarbejde nye forslag om tiltag, der skal beskytte mod risikoen for et biologisk angreb, idet de holder fast i nødvendigheden af at forsvare sig imod risikoen for terrorangreb.

It is strange that the Commission did not feel the need to defend its own original proposal, but instead took the side of the Council.
Det er mærkværdigt, at Kommissionen ikke følte trang til at forsvare sig eget oprindelige forslag, men i stedet tog Rådets side.

While the need to defend a given European farm model is being asserted, we are avoiding giving it a precise definition by means of Community preference, autonomy in terms of foodstuffs and public health protection.
Selvom man står fast på nødvendigheden af at ville forsvare en bestemt europæisk landbrugsmodel, vogter man sig til gengæld for at definere den præcist gennem fællesskabspræferencen, uafhængighed i fødevareforsyningen og beskyttelsen af den offentlige sundhed.

My group has supported most of the amendments which emphasized the need to defend regional commercial preferences as instruments of development.
Vores gruppe har støttet hovedparten af de ændringsforslag, som insisterede på nødvendigheden af at forsvare de regionale handelspræferencer som udviklingsinstrument.

On the one hand he has encouraged creativity and commercial success on the Internet, but he has also defended freedom of expression, respecting privacy and reconciling this with the need to defend human dignity and protect minors.
Han har tilskyndet til kreativitet og kommerciel succes på Internettet, men han har også forsvaret ytringsfriheden med respekt for privatlivets fred og forenet dette med behovet for at forsvare den menneskelige værdighed og beskytte mindreårige.

Amendment No 1 refers to the Montreal Protocol and the need to defend biosafety and the consultation of and request for authorisation from non-EU countries for exports.
Ændringsforslag 1 drejer sig om Montreal-protokollen og behovet for at beskytte biosikkerheden samt for at høre og anmode tredjelande om eksporttilladelse.

In any event, we must not forget that the political situation in Colombia is currently in a particularly delicate phase. Now more than ever, therefore, we must be aware of the need to defend and support the democratic institutions and the rule of law in Colombia.
Under alle omstændigheder må vi ikke glemme, at den politiske situation i Colombia i øjeblikket er yderst følsom, og derfor er det i dag mere end nogen sinde nødvendigt at forsvare og støtte de demokratiske institutioner og retsstaten.

I believe the Commission has not given any thought to the need to defend the interests of the public, or to the need to prevent an indiscriminate policy which, moreover, makes us import produce grown in extremely dubious phytosanitary conditions.
Efter min mening har Kommissionen slet ikke tænkt over behovet for at forsvare offentlighedens interesser eller over behovet for at forhindre tilfældig politik, der desuden gør, at vi importerer produkter, som dyrkes under ekstremt tvivlsomme fytosanitære betingelser.

The evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of Spanish citizens as enshrined in the treaties.
De vidnesbyrd, der er blevet fremlagt af dette udvalg efter undersøgelsesrejser i området har klart vist det jordrov, der har fundet sted som følge af byggeindustrien, og behovet for at forsvare de spanske borgeres rettigheder, der er knæsat i traktaterne.

Mr Prodi' s silence on the subject of the need to defend the European Social Model, his irritating reticence, his frequent omissions on the subject of a European policy to promote employment and his tentative generalities on institutional change, give us rather more than reservations.
Hr. Prodis tavshed om behovet for at forsvare den europæiske sociale model, hans beklageligt sparsomme eller endda ofte manglende bemærkninger om en europæisk politik til fordel for beskæftigelsen, og hans forsigtige generaliseringer om den institutionelle reform resulterer i mere end blot forbehold.

If I ask you to think of their narratives-- the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West-- these narratives, they come to your mind immediately.
Hvis jeg beder jer om at tænke på deres fortællinger-- Vesten i krig mod islam, behovet for at forsvare islam mod Vesten-- de fortællinger, dem kommer i straks i tanke om.

It is therefore particularly important to know what the European Commission intends to do about the double checking system for trade with China, which expires at the end of this year, bearing in mind the need to defend production and jobs with rights in our countries.
Det er derfor særlig vigtigt at vide, hvad Kommissionen agter at gøre i forhold til ordningen med dobbeltkontrol for handel med Kina, som udløber ved udgangen af i år, i lyset af behovet for at beskytte produktionen og beskæftigelsen i vores lande.

We have argued for the need to defend the quality of transport services, whether these be run by public or private companies, and we have stated that social conditions with regard to the health and safety of employees in these companies should be closely linked to the quality of services offered.
Vi har argumenteret for, at kvaliteten af transporten skal bevares, hvad enten operatørerne er offentlige eller private, og vi har erklæret, at der er en snæver sammenhæng mellem de sociale standarder inden for sundhed og sikkerhed for de ansatte i nævnte virksomheder og kvaliteten af den tjenesteydelse, virksomhederne tilbyder.

That requires a change in the positions that have been taken to date, in which the European Commission did not have the least concern for striking a balance between the need to defend a prosperous industry, specifically manufacturing industries, and international trade.
Det kræver en ændring af den hidtidige holdning, hvor Kommissionen ikke var det mindste interesseret i at finde en balance mellem behovet for at forsvare en livskraftig industri, navnlig fremstillingsindustrien, og international handel.