Hvad er oversættelsen af " NEED TO BE CREATED " på dansk?

• skal skabes
• der må skabes
• der skal oprettes

Eksempler på brug af Need to be created på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Babies need to be created in a stimulating environment.
Babyer skal skabes i et stimulerende miljø.

On the contrary, we need new forms of coordination and these need to be created.
Vi har tværtimod behov for nye former for koordination, som skal udvikles.

And the moon and rocket need to be created. They have yet to set up their ramp and wormhole.
Og månen og raketten skal bygges. De har forberedt deres rampe og ormehul.

Thus this way of accessing Daoism cannot be expected from the majority of westerners and easier approaches need to be created.
Derfor denne måde at få adgang Daoisme kan ikke forventes fra de fleste vesterlændinge og lettere tilgange skal oprettes.

Governments cannot create jobs; they need to be created in the economy itself.
Regeringer kan ikke skabe arbejdspladser, de skal skabes i selve økonomien.

Million new jobs need to be created in the coming decade just to keep employment levels where they are now.
Der skal skabes 40 millioner nye job i de kommende 10 år for blot at holde beskæftigelsen på det nuværende niveau.

Mrs Figueiredo said in her report yesterday that 22 million jobs need to be created in the EU in the next five years.
Fru Figueiredo sagde i sin betænkning i går, at der skal skabes 22 millioner job i EU i de næste fem år.

Mechanisms need to be created which ensure that young women will have a say in the development of policies and programmes which concern them.
Der skal oprettes mekanismer, der sikrer, at kvinder får noget at skulle have sagt i forbindelse med udarbejdelsen af politikker og programmer, som vedrører dem.

I think that this situation is unacceptable because jobs need to be created and this sector has huge potential.
Jeg synes, at denne situation er uacceptabel, da der skal skabes arbejdspladser, og da denne sektor har et enormt potentiale.

New forms need to be created, and we do not want women to be disappointed, as they are by the Convention, where, unfortunately, only 20% of the delegates are women.
Der må skabes nye former, og vi ønsker, at kvinderne ikke bliver skuffet som ved konventet, hvor der desværre kun er 20% kvinder med.

It also underlines the fact that the necessary conditions need to be created to enable a parliamentary assembly to be elected.
Det understreger ligeledes behovet for at skabe de nødvendige betingelser for valg af en parlamentarisk forsamling.

Stable institutions need to be created- justice, police, the army and a full-blown administrative system- in order to ensure that these individuals can enjoy citizenship, find work and have decent living conditions.
Det er nødvendigt at oprette stabile institutioner, det være sig domstole, politimyndigheder, militær og et komplet administrativt system, for at sikre, at disse personer kan få tildelt statsborgerskab, finde arbejde og få anstændige levevilkår.

In order to take decisive action against people trafficking, directives need to be created, but above all it is necessary to comply with those that already exist, as soon as possible.
For uden vaklen at kunne skride ind over for menneskehandel må vi skabe nogle retningslinjer, men det er frem for alt nødvendigt at efterleve dem, der allerede foreligger, så hurtigt som muligt.

Rooms for unfolding digital media need to be created, and it is important to keep an open mind in relation to which benefits and knowledge it entails for children as well as pedagogical staff. At the same time it is important to clarify what you cannot achieve merely by implementing digital media, and when this implementation results in inadvertent consequences.
Der vil skulle skabes nye rum hvor digitale medier kan udfolde sig og hvor der er åbenhed for hvad det kan medføre af gevinster og ny viden for både børn og pædagoger. Det er samtidig vigtigt at have en tydelighed omkring hvad man ikke kan opnå blot ved at implementere digitale medier og hvornår implementeringen får utilrettede konsekvenser.

The size and shape of the playground and the number of objects can be changed. New playgrounds can be added. Only two image files need to be created for each playground: a gameboard and a mask. A maximum of 8 playgrounds is allowed, out of which only 3 are currently used.
Størrelsen og formen af legepladsen og antallet af objekter kan ændres. Nye legepladser kan tilføjes. Kun to billedfiler skal laves for hver legeplads: et spillebræt og en maske. Et maksimum af 8 legepladser er tilladt ud af hvilke kun 3 bruges for øjeblikket.

Rooms for unfolding digital media need to be created, and it is important to keep an open mind in relation to which benefits and knowledge it entails for children as well as pedagogical staff.
Der vil skulle skabes nye rum hvor digitale medier kan udfolde sig og hvor der er åbenhed for hvad det kan medføre af gevinster og ny viden for både børn og pædagoger.

Their main problem is that, they are so eager to believe that jobs can be created through regulations, they forget that the preconditions and opportunities for new enterprises and new jobs need to be created, because there is no bigger social failure than unemployment and there is no bigger social success than every new job we can achieve in Europe and in our Member States.
Deres største problem er, at de er så ivrige efter at tro, at der kan skabes job gennem bestemmelser, at de glemmer, at forudsætningerne og mulighederne for nye virksomheder og nye job skal skabes, for der er ingen større social fiasko end arbejdsløshed, og der er ingen større social succes end hvert nyt job, vi kan opnå i Europa og i vores medlemsstater.

New opportunities for a united Europe need to be created, and further steps need to be taken to ensure the success of this enterprise, which is the greatest expansion of the European Union to date.
Der skal skabes nye muligheder for et forenet Europa, og der skal tages yderligere skridt til at sikre, at den bedrift, som EU's hidtil største udvidelse er, bliver en succes.

With this end in mind, we must, on the one hand, focus on the Community's strategic guidelines for cohesion, while also taking territorial specificities into account, and, while I am on that subject, I have to say that I take a rather sceptical view of the rapporteur's proposals, according to which, alongside GDP, new territorial criteria and indicators need to be created in order to evaluate a region's development and the obstacles to it.
Til dette formål skal man på den ene side koncentrere sig om de strategiske retningslinjer for samhørighed, og på den anden side skal man tage højde for territoriale specificiteter. Jeg stiller mig imidlertid noget skeptisk over for ordførerens forslag i denne sammenhæng, ifølge hvilke der ud over BNP også skal skabes nye territoriale kriterier og indikatorer med henblik på at kunne evaluere en regions udvikling og hindringerne for denne udvikling.

A lines including headings: New lines need to be created( the names and numbers are only indicative): Headings: 12 Internal Market.
BA-poster: Der skal oprettes nye poster( navne og numre er kun vejledende): Udgiftsområde: 12 Det indre marked.

There is a need to take action against population aging in rural areas, and to this end conditions need to be created for the settlement of people, as the importance of vibrant and dynamic rural areas with a diversified population should be stressed.
Der er behov for at gribe ind over for befolkningsaldringen i landdistrikterne, og i denne forbindelse er det nødvendigt at skabe forhold, der muliggør bosættelse, da betydningen af livskraftige og dynamiske landdistrikter med en forskelligartet befolkning bør understreges.

It must also examine whether development poles need to be created in central areas to prevent the gap between coastal and central regions from widening even further.
Det skal i den forbindelse endvidere undersøges, om der er behov for at oprette udviklingspoler i det indre af landet for at forhindre, at kløften mellem områder langs kysten og områder i det indre af landet bliver endnu større.

New materials that can handle these extreme environments need to be created- and it can be a very time-consuming, expensive and resource-intensive process.
Nye materialer, som kan håndtere disse ekstreme miljøer, skal skabes- og det kan være en meget tidskrævende, dyre og ressourceintensiv proces.

However these types of teams don't just happen by accident though, they need to be created and developed and team building exercises are an ideal way to improve your business' team environment and boost your business performance.
Men disse typer hold ikke blot ske ved en tilfældighed, selvom de skal være oprettet og udviklet og team building øvelser er den ideelle måde til at forbedre virksomhedens team miljø og øge din virksomhedsperformance.

Mechanisms to regulate international trade and for effective financial market supervision need to be created to prevent speculative operations that benefit only a small minority at the expense of hundreds of millions of poor and defenceless people.
Vi er nødt til at udvikle mekanismer, der kan regulere den internationale handel og sikre en effektiv overvågning af de finansielle markeder, for at forhindre spekulation, som kun kommer et lille mindretal til gode, men skader hundreder af millioner fattige og forsvarsløse mennesker.

Coexistence ought to guarantee freedom of choice for farmers and consumers, and clear rules need to be created for the benefit of all European farmers, allowing each to make an independent choice about which different farming methods to use, and ensuring those methods can coexist without generating problems.
Sameksistens bør garantere valgfrihed for landbrugere og forbrugere, og der må skabes klare regler til gavn for alle europæiske landbrugere, så hver enkelt har mulighed for at foretage et selvstændigt valg med hensyn til dyrkningsmetoder, og det sikres, at disse metoder kan eksistere side om side uden at skabe problemer.

We all agree that efficient trans-European networks linking eastern and western Europe and northern and southern Europe need to be created, we all agree that the issue of traffic congestion needs to be addressed, we all agree that emphasis needs to be given to the environment and to more friendly means of transport and we all agree that greater emphasis needs to be given to the railways.
Vi er alle enige om, at der bør oprettes effektive transeuropæiske net, som forbinder den østlige med den vestlige del af Europa og den nordlige med den sydlige del, vi er alle enige om, at spørgsmålet om trafikpropper bør løses, vi er alle enige om, at der bør lægges stor vægt på miljøet og mere miljøvenlige transportformer, og vi er alle enige om, at der bør lægges mere vægt på jernbanen.

Nothing exists. Everything needs to be created.
Intet eksisterer. Det hele skal skabes.

Do you share the view that a common market in defence needs to be created?
Er De enig i, at der bør skabes et fælles marked på forsvarsområdet?

When the sizes of existing partitions need to be changed or a new volume needs to be created, re- partitioning can be done.
Når størrelsen af eksisterende partitioner skal ændres eller et nyt volumen skal oprettes, kan re-partitionering gøres.

Hvordan man bruger "need to be created" i en Engelsk sætning

Entries need to be created by one student only.

This procedure need to be created in each schema.

Lens coatings need to be created to resist damage.

A SDL_Palette should never need to be created manually.

For some, graphics need to be created and included.

Role-based access controls need to be created across platforms.

What emails need to be created to nurture her?

Sometimes accommodations need to be created out of nothing.

The content root does need to be created manually.

Fair transition measures need to be created when needed.

Hvordan man bruger "skal skabes, der skal oprettes, der må skabes" i en Dansk sætning

Der er brug for nye initiativer på tværs af uddannelse, erhvervsliv og andre sektorer, hvis der skal skabes flere iværksættersucceser.

Der skal oprettes en database med en produkttabel, der præsenteres på en webside. Øvelse.

Der skal oprettes flere fleksible tilbud – f.eks.

Det er en motivation, der må skabes, og den kæmpe opgave må lærerne til dels tage på sig og indrette undervisningen efter.

Der må skabes incitamenter til vognmænd og producenter om at udvikle køretøjerne og driften i en grønnere retning.

Så der skal skabes systemer og orden, hvilket er super nemt, hvis man har de rette løsninger til det.

Forude venter der nogle travle måneder, hvor et helt nyt gymnasium skal skabes.

Bruges til den nuværende Vim, medmindre det bruges med et --remote-argument, så er det navnet på serveren som der skal oprettes forbindelse til.

Umiddelbart vil hun tilslutte sig Sylvests udtalelse om kvalitet i kravspecifikationen - eller snarere sige at der må skabes et fremtidsbillede af arbejdsprocesser, organisation og system.

Det betyder, at der må skabes orden og retning mellem personer med forskellige interesser.