Hvad er oversættelsen af " BEHOVET FOR AT FREMSKYNDE " på engelsk?

• need to speed up
• need to accelerate

Eksempler på brug af Behovet for at fremskynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I morges sagde hr. Duisenberg, at han ikke kunne understrege behovet for at fremskynde strukturreformer nok.
This morning, President Duisenberg said:'I probably cannot emphasise sufficiently the need to speed up the pace of structural reforms.

Det Europæiske Råd fremhævede på sit møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 behovet for at fremskynde virkeliggørelsen af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, og satte 2005 som frist for implementeringen af Kommissionens handlingsplan for finansielle tjenesteydelser og opfordrede til, at der tages skridt til at forbedre sammenligneligheden af regnskaber, der udarbejdes af børsnoterede selskaber.
The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 to implement the Commission's Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by publicly traded companies.

Det kompromis, vi nåede frem til efter forhandlingerne med Rådet, afspejler behovet for at fremskynde oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke.
The compromise reached following the negotiations with the Council reflects the need to speed up the formation of functional airspace blocks.

Det Europæiske Råd fremhævede på sit møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 behovet for at fremskynde virkeliggørelsen af det indre marked for finansielle tjenesteydelser, satte 2005 som frist for implementeringen af Kommissionens handlingsplan for finansielle tjenesteydelser og opfordrede til, at der tages skridt til at forbedre sammenligneligheden af regnskaber, der udarbejdes af selskaber i Fællesskabet, hvis værdipapirer kan handles på et reguleret marked, i det følgende benævnt"børsnoterede selskaber.
The Lisbon European Council of 23-24 March 2000 emphasised the need to accelerate completion of the internal market for financial services, set the deadline of 2005 for implementation of the Commission's Financial Services Action Plan and urged that steps be taken to enhance the comparability of financial statements prepared by Community companies whose securities are admitted to trading on a regulated market hereinafter: listed companies.

Der blev navnlig sat fokus på fredsprocessen i Mellemøsten, og umiddelbart efter samlingen besøgte jeg Mellemøsten med henblik på drøftelser om behovet for at fremskynde denne proces.
There was a particular focus on the Middle East peace process, and immediately following the meeting I visited the Middle East for discussions on the need to accelerate this process.

For det første vil jeg understrege behovet for at fremskynde udviklingen, valideringen og accepten af alternativer til dyreforsøg.
Firstly, I would like to stress the need to speed up the development, validation and approval of alternatives to testing on animals.

Vi tror, at der stadig er meget, der skal indhentes her, og beklager f. eks., at der i den holdning, der blev vedtaget på plenarmødet, blev lagt meget lidt vægt på behovet for at fremskynde godkendelsesprocessen på nationalt niveau.
We believe that there is still much catching-up to be done here and regret for example that in the position adopted in plenary very little emphasis has been placed on the need to accelerate the approval process at national level.

På baggrund af at Parlamentet for nylig i en beslutning om tiltrædelsesmulighederne for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(FYROM) har anerkendt behovet for at fremskynde forhandlingerne for at nå en gensidig acceptabel løsning, vil jeg gerne spørge Dem, om De har intentioner om, sammen med Parlamentet og gennem udøvelse af Deres beføjelser, at gøre noget før udarbejdelsen af Deres rapport til efteråret?
Given that in a resolution on the accession prospects of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) the European Parliament has recently recognised the need to speed up negotiations in order to reach a generally accepted solution, let me ask you this: do you intend, together with Parliament, and by exercising your powers, to take any steps before your report is drawn up in the autumn?

Kommissionen har bevidst valgt at koncentrere dette års årlige vækstundersøgelse om de mest umiddelbare udfordringer, der følger af den aktuelle økonomiske krise og behovet for at fremskynde de reformer, som er nødvendige for den økonomiske genopretning og jobskabelsen.
The Commission has deliberately chosen to focus this year's Annual Growth Survey on the most immediate challenges stemming from the current economic crisis and on the need to frontload the reforms that are necessary for economic recovery and job creation.

Sars-krisen i det tidlige forår 2003 tjente som en skarp påmindelse om behovet for at fremskynde den videre udvikling af vores kapacitet til at håndtere sundhedstrusler.
The SARS emergency in the early spring of 2003 served as a sharp reminder of the need to accelerate the further development of our capacity to deal with health threats.

Jeg tænker på behovet for at indføre en fælles asylpolitik i 2010 og behovet for at fremskynde den proces, der kunne føre til en definition af denne fælles politik.
I am thinking about the need to introduce a common asylum policy for 2010 and the need to speed up the process that could lead to defining this common policy;

Det førte til bredere enighed om de forpligtelser over for 191 lande, der blev fastlagt tilbage i juli måned på Gleneagles-topmødet, navnlig behovet for at fremskynde fremskridtene i retning af millenniummålene i Afrika og endnu en gang skabe fremskridt på internationalt plan vedrørende klimaforandringer.
It broadened the consensus around the commitments established back in July at the Gleneagles summit to 191 countries, in particular the need to accelerate progress towards the Millennium Goals in Africa and to make international progress once again on climate change.

Der er også behov for at fremskynde indførelsen af et frihandelsområde i forbindelse med især Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Ukraine og Moldova, så snart partnerlandene er klar.
There is also a need to accelerate the establishment of a free-trade zone in relation to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Ukraine and Moldova in particular, as soon as partner countries are ready;

Der findes utvivlsomt et behov for at fremskynde arbejdet med et europæisk informationssystem og frem for alt for at sikre, at de nationale institutioner er forpligtede til ikke bare at bidrage til et sådant system, men også til at hente de relevante data ud af det.
There is undoubtedly a need to speed up work on a European information system and above all to ensure that national institutions are obliged not only to contribute to such a system, but also to draw the appropriate data from it.

Ikke desto mindre er der behov for at fremskynde konvergensprocessen med henblik på jernbanens fremtid.
Nevertheless, the convergence process needs to be stepped up for the sake of the railways themselves.

Det understreges i rapporten fra taskforcen, at der er behov for at fremskynde gennemførelsen af de nødven dige beskæftigelsesreformer.
The Task Force Report underlines the need to accelerate the implementation of the necessary reforms on employment.

Jeg er helt enig i, at der er behov for at fremskynde demokratiseringsprocessen og skabe et frit politisk liv på Cuba.
I totally agree with the need for pressing on with the process of democratisation and opening up political life in Cuba.

Endelig er der behov for at fremskynde vedtagelsen af de forslag, som det græske formandskab har stillet, men som endnu ikke er blevet vedtaget.
Lastly, we need to speed up the approval of proposals prepared by the Greek Presidency but not yet approved.

Dette gør det næsten unødvendigt for dig at have behov for at fremskynde din Mac igen.
This makes it almost unnecessary for you to need to speed up your Mac again.

I sine konklusioner af september4 bekræftede Rådet, at der specielt som følge af den situation, Golfkrisen havde givet anledning til, var behov for at fremskynde arbejdet med Kommissionens forslag.
In the conclusions following the September meeting, 4the Council confirmed the need- particularly in the present crisis situation in the Gulf- to step up work on the Commission proposals.

I konklusionerne af dette møde opfordrede stats- eller regeringscheferne Banken til at»supplere Fællesskabets førtiltrædelsesstrategi ved at udvide kreditgivningen til ansøgerlandene«, især når disse lande har behov for at fremskynde deres integrationsproces.
In the presidency conclusions, the Heads of State or Govern ment invited the Bank to"back up the Community's pre accession strategy by widening credit allocation to include applicant countries", in particular when those countries need to speed up their process of integration.

Det er en positiv udvikling, at atomkraft ikke længere er et tabuemne, og det glæder mig, at vedvarende energikilder er blevet fremhævet sammen med det presserende behov for at fremskynde forsknings- og udviklingsprogrammer på dette område.
The fact that nuclear power is no longer a taboo subject is a positive development, and I am delighted that sustainable energy sources have been highlighted, together with the urgent need for research and development programmes to gather pace in this area.

Der er ligeledes behov for at fremskynde reformprocessen inden for den offentlige sektor på det lokale og regionale myndighedsniveau.
Acceleration is also required in the process of public sector reform, at local and regional authority level.

Hvordan man bruger "behovet for at fremskynde" i en Dansk sætning

Dette er en metode til en enkelt sag på grund af behovet for at fremskynde ankomst af kritiske dage til nødsituationer.

Som svar på behovet for at fremskynde beslutningstagningen og strømline MFAinstrumentet fremsendte Kommissionen den 4.

Dette skyldes behovet for at fremskynde korrespondancen og gøre den mere præcis.

To medlemsstater understregede forslagets betydning og behovet for at fremskynde arbejdet hermed.

Dette understreger behovet for at fremskynde politikker og foranstaltninger for opkvalificering og omskoling.

Umiddelbart efter udsendte Kattegatkomitéen et valgmateriale til samtlige opstillede folketingskandidater for at gøre opmærksom på behovet for at fremskynde beslutningen om en fast Kattegatforbindelse.

Imidlertidig bør alle afrikanske regeringer være mere opmærksomme på behovet for at fremskynde tempoet i de næste tre år, der vil være af afgørende betydning.

Kommissionen har allerede overvejet behovet for at fremskynde udarbejdelsen af et europæisk sikkerhedsforskningsprogram for at forbedre EU-borgernes sikkerhed gennem iværksættelse af forberedende foranstaltninger om sikkerhedsforskning [7].

Hvordan man bruger "need to accelerate" i en Engelsk sætning

When you start out, you need to accelerate slowly.

Attivio provides everything you need to accelerate time to value.

Here, the need to accelerate your development and delivery arises.

You’ll just need to accelerate the process a bit.

They need to accelerate the launch ASAP.

Do you need to accelerate your leadership pipeline?

We deliver the outcomes you need to accelerate your business.

We need to accelerate his mind,” said Rossi.

Everything you need to accelerate your business.

You need to accelerate into the right direction.