Hvad er oversættelsen af " NEED TO SPEED UP " på dansk?

• behovet for at fremskynde
• har brug for at fremskynde
• det er nødvendigt at fremskynde
• skal fremskynde

Eksempler på brug af Need to speed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to speed up.
Vi skal op i tempo.

Every minute we will destroy one file you need to speed up the process payment-decryption.
Hvert minut vil vi ødelægge en fil, du har brug for at fremskynde processen betaling-dekryptering.

We need to speed up this process.
Vi må fremskynde processen.

This morning, President Duisenberg said:'I probably cannot emphasise sufficiently the need to speed up the pace of structural reforms.
I morges sagde hr. Duisenberg, at han ikke kunne understrege behovet for at fremskynde strukturreformer nok.

We need to speed up procedures.
Vi har brug for at fremskynde processen.

The compromise reached following the negotiations with the Council reflects the need to speed up the formation of functional airspace blocks.
Det kompromis, vi nåede frem til efter forhandlingerne med Rådet, afspejler behovet for at fremskynde oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke.

We need to speed up the development of alternative testing.
Vi bør få sat fart i udviklingen af alternative afprøvningsmetoder.

The recovery is still fragile, however, as I said, and we need to speed up implementation of the Lisbon agenda and continue our structural reforms.
Opsvinget er dog stadig usikkert, som jeg nævnte tidligere, og vi skal fremskynde gennemførelsen af Lissabon-dagsordenen og fortsætte vores strukturreformer.

We need to speed up the processes of the association agreements.
Det er nødvendigt at fremskynde processerne i forbindelse med associeringsaftalerne.

There can certainly be no turning back from Beijing, but a mere statement of intent is not enough; we need to speed up the process of implementing the platform.
Vi skal så afgjort stå fast ved det, som vi vedtog i Beijing, men ord er ikke nok. Det er nødvendigt at fremskynde platformens gennemførelsesproces.

This is why we need to speed up the investments towards this.
Vi er således nødt til at fremskynde investeringerne for at nå dette mål.

Increased circulation means that you your muscles are getting the blood flow and nutrients that your muscles need to speed up the muscle's repair process.
Øget cirkulation betyder, at du dine muskler får blodgennemstrømningen og næringsstoffer, at dine muskler har brug for at fremskynde musklens reparationsproces.

We need to speed up the process and signal that we're prepared to..
Vi skal sætte skub i processen, sende signaler om, at vi er parate til.

I believe it is there that we must seek these greater funds, these greater resources, because what is clear is that we need to speed up the process of creating infrastructures.
Jeg tror, det er her, vi skal søge disse større midler, disse større resourcer, for det er klart, at vi bliver nødt til at fremskynde processen med at skabe infrastruktur.

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Vi er nødt til meget hurtigt at fremskynde gennemførelsen af disse programmer.

Within the latter, I will point out the subjects relating to the internal market, the need to speed up the implementation of the so-called action plan, and the tax subjects.
Hvad angår den ikke-monetære del, vil jeg understrege de elementer, der har relation til det indre marked og til det nødvendige i at fremskynde iværksættelsen af den såkaldte handlingsplan og afgiftsspørgsmålene.

We need to speed up, round off or complete the task that was planned and begun in the correct way.
Vi må sætte farten op, afrunde eller færdiggøre den opgave, der var planlagt og startede på den rigtige måde.

The rapporteur's report contains positive elements because, on the one hand, it specifies the dates and, on the other hand, it highlights the need to speed up procedure, in the event of urgent cases, to 48 hours.
Ordførerens betænkning indeholder positive elementer, fordi den på den ene side sætter konkrete datoer og på den anden side fremhæver nødvendigheden af at afkorte proceduren til 48 timer ved anmodninger i hastesager.

We need to speed up the development of renewable and alternative energy sources and to improve energy efficiency.
Vi er nødt til at sætte fart på udviklingen af vedvarende og alternative energikilder og forbedre energieffektiviteten.

I think that not only is the Commission taking important steps but we in Parliament- when we receive all the documents- also need to speed up our process and our decisions to help resolve the situation.
Jeg mener ikke, det kun skal være Kommissionen, der skal tage vigtige skridt, men også at vi i Parlamentet- når vi har modtaget al dokumentationen- skal sætte skub i vores processer og beslutninger for at bidrage til at afhjælpe situationen.

Firstly, I would like to stress the need to speed up the development, validation and approval of alternatives to testing on animals.
For det første vil jeg understrege behovet for at fremskynde udviklingen, valideringen og accepten af alternativer til dyreforsøg.

In addition, approval of the amendment is a sign of Parliament's new role following the entry into force of the Treaty of Lisbon because it underlines the need to speed up the work of approving and updating conventions.
Godkendelsen af ændringen er ligeledes et tegn på Parlamentets nye rolle efter Lissabontraktatens ikrafttræden, fordi det understreges, at det er nødvendigt at fremskynde procedurerne for godkendelse og opdatering af konventioner.

This is why it is so disappointing- given the need to speed up cross-border cooperation- that so few Member States, which insisted on having all this freedom, are now actually using it.
Derfor er det så skuffende- i betragtning af nødvendigheden af, at der sættes fart på det grænseoverskridende samarbejde- at så få medlemsstater, som insisterede på at have alle disse friheder, anvender dem nu.

In addition to the conclusions concerning Latvia, Lithuania and Slovakia, we issue a stern reminder to the negotiating countries and in particular to the Czech Republic and Slovenia that they need to speed up their adoption and implementation of the acquis.
Ud over konklusionerne vedrørende Letland, Litauen og Slovakiet sender vi en kraftig påmindelse til forhandlingslandene og specielt Tjekkiet og Slovenien om, at de skal fremskynde deres vedtagelse og gennemførelse af regelsættet.

This is important, therefore, in view of the need to speed up economic development in Europe and reduce unemployment, but it is also important because increasing numbers of women are deciding to start up on their own.
Det er vigtigt i lyset af behovet for at sætte skub i den økonomiske udvikling og reducere arbejdsløsheden, men det er også vigtigt, fordi et stigende antal kvinder beslutter sig for at starte deres eget.

Lastly, looking beyond MEDA, we must not lose sight of the urgency of the problem of cancelling the debts of poor countries, the need to speed up the implementation of bilateral agreements and the need to promote new multilateral agreements.
Til slut, og idet vi ser bort fra Meda-programmet, må vi ikke glemme den uopsættelige karakter af spørgsmålet omkring gældssaneringen i de fattige lande, nødvendigheden af at fremskynde iværksættelsen af bilaterale aftaler og af at tilskynde til nye multilaterale aftaler.

We also need to speed up the procedures further where particularly important medicines are concerned, and we need an adjustment of the structures of the European Medicines Agency to the EU of the Twenty-Five.
Vi har også brug for at fremskynde processen yderligere, når det handler om særligt vigtige medikamenter, og vi har brug for at tilpasse strukturerne i det europæiske lægemiddelagentur til Europa 25.

In the presidency conclusions, the Heads of State or Govern ment invited the Bank to"back up the Community's pre accession strategy by widening credit allocation to include applicant countries", in particular when those countries need to speed up their process of integration.
I konklusionerne af dette møde opfordrede stats- eller regeringscheferne Banken til at»supplere Fællesskabets førtiltrædelsesstrategi ved at udvide kreditgivningen til ansøgerlandene«, især når disse lande har behov for at fremskynde deres integrationsproces.

If Ms Evan's report does nothing else, it has brought to our attention the need to speed up the process, because that is at the heart of the reform of our procedures generally: implementation, how it is done, rather than innovation, is now always the motto.
Om ikke andet så har fru Evans' betænkning i det mindste gjort opmærksom på behovet for at sætte skub i processen, for nu er vi noget væsentligt i forbindelse med reformen af vores procedurer: Det afgørende er gennemførelsen, hvordan det gøres, ikke nytænkning.

I must say that Parliament agrees with the Commission that, in view of the globalisation of research and the emergence of new scientific and technological powers such as China and India, we urgently need to speed up, and, to that end, incentivise, the construction of a new European research area.
Jeg må sige, at Europa-Parlamentet er enig med Kommissionen i, at vi i lyset af globaliseringen af forskningen og fremkomsten af nye videnskabelige og teknologiske magter som Kina og Indien har et presserende behov for at sætte farten op og dermed for at skabe incitamenter til opbygning af et nyt europæisk forskningsområde.