Hvad er oversættelsen af " MÅ FREMSKYNDE " på engelsk?

• must accelerate
• must speed up
• need to accelerate
• have to speed up

Eksempler på brug af Må fremskynde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må fremskynde planen.
We need to accelerate the plan.

Men under alle omstændigheder er det også meget muligt, at det valg, der skal afholdes i 2006, må fremskyndes til 2005 af de netop nævnte årsager.
In any event, however, it is also very probable that the elections scheduled for 2006 may have to be brought forward to 2005 for the reasons I have just explained.

Vi må fremskynde planerne.
We must accelerate our plans.

Vi ved, at nye lægemidler fremstillet af planten åbner reelle muligheder for behandling af malaria, og vi må fremskynde produktionen og uddelingen af disse og af net behandlet med insekticider.
We know that malaria is giving real opportunity with the new drugs made from the plant, and we need to accelerate the production and distribution of that as well as of insecticide-protected nets.

Så vi må fremskynde min plan.
So we must expedite my plan.

Den ny strategi for harmonisering(se nedenfor) har forøget lovgivningshastigheden i forbindelse med grundlæggende tekniske krav, hovedsagelig vedrørende sundhed og sikkerhed, men den nødvendige ledsagende udvikling af europæiske normer gennemført af standardiseringsorganer må fremskyndes.
The new approach to harmonization(see below) has increased the pace of legislation on essential technical requirements, mostly concerning health and safety, but the necessary accompanying development of European standards by standardization bodies will have to be speeded up.

Vi må fremskynde attentatet.
We need to accelerate the hit.

I denne forbindelse betyder den demografiske udfordring som følge af befolkningens aldring, at vi må fremskynde processen og genoverveje nogle sociale strukturer og programmer for at tilpasse dem til denne nye situation.
In this context, the demographic challenge due to the ageing of the population means that we must accelerate the process and reconsider some social structures and programmes in order to adapt them to this new landscape.

Vi må fremskynde voresplaner.
We must accelerate our plans.

Mit andet punkt går på, at vi- og det er vel hævet over enhver tvivl- må fremskynde Lissabon-processen, og ikke kun derfor, men også derfor må vi skabe et indre værdipapirmarked så hurtigt som muligt.
My second point- and this is probably beyond doubt- is that we must speed up the Lisbon process, and- not only for that reason, but certainly for that reason- we must create an internal market for securities as rapidly as possible.

Vi må fremskynde vores program for at tage fat på energisikkerheden.
We must push on with our programme to address energy security.

Ja, men vi må fremskynde processen.
Yes, but we need to accelerate the process.

Vi må fremskynde konstruktionen.
But we must speed up construction.

An8}men jeg må fremskynde hendes arbejde, og da indså jeg.
An8}but, uh, I need to speed along her work, which is when I realized.

Vi må fremskynde vores planer.
We must accelerate our plans.

Tilpasningen af lovgivningen på transportområdet må fremskyndes, specielt i vej- og lufttransportsektorerne, og der må oprettes nye institutioner for at sikre, at regelværket gen nemføres effektivt.
Alignment needs to be speeded up in the area of transport, in particular in the road and air sectors, and new institutions will have to be set up in order to enforce the acquis adequate ly.

Vi må fremskynde udviklingen af en politisk strategi for hele Det Nære Østen og Mellemøsten på grundlag af den europæiske sikkerhedsstrategi.
We must press on with the development of a political strategy for the wider Middle East on the basis of the European security strategy.

Det står helt klart, at vi må fremskynde udviklingen af en fælles europæisk energipolitik, der bl.a. bygger på en fælles ekstern tilgang.
It is obvious that we must speed up the process of creating a common European energy policy, based inclusively on a common external approach.

De må fremskynde hans tilfredsstillelse.
You must quicken his pleasure.

Den bulgarske og den rumænske regering må fremskynde reformerne på disse områder og træffe effektive foranstaltninger til at fremme god regeringsførelse for at sikre, at tiltrædelsen kan finde sted den 1. januar 2007.
The Bulgarian and Romanian Governments must accelerate reforms in these fields and take effective measures to promote good governance in order to ensure that accession can take place on 1 January 2007.

Vi må fremskynde overgangen til en økonomi med lavt forbrug af kulstoffer, hvor vi både bruger nye og eksisterende energiformer til at sikre bæredygtigheden.
We must accelerate the transition to a low-carbon economy, using both new energies and existing ones to ensure sustainability.

Jeg må fremskynde planen mod Jock.
I will have to speed up everything on the Jock front.

Vi må fremskynde processen.
We need to speed up this process.

Vi må fremskynde spredningen.
We need to expedite the release.

Vi må fremskynde tidsplanen.
We have to advance the timetable.

Vi må fremskynde evakueringen.
We have to speed up the evacuation.

Vi må fremskynde træningen.
We must accelerate our training program.

Endelig mener jeg også, at vi må fremskynde forhandlingerne eller beslutningen, som jeg mener må rejses på G20-mødet, om en afgift på internationale finansielle transaktioner.
Finally, I also believe that we must speed up the debate or the decision, which I think must be raised at the G20, on a tax on international financial transactions.

Det europæiske marked må fremskynde indførelsen af infrastruktur til genopladning af batterier og også sikre, at der findes finansielle incitamenter for forbrugerne til at købe elbiler.
The European market is going to have to speed up construction of the infrastructure for recharging batteries and also ensure that there are financial incentives for consumers to purchase electric cars.

Kommissionen må fremskynde sit program for kodifikation af gældende fællesskabslovgivning, ikke bare for at nedbringe omfanget af EU's acquis, men også for at skabe større gennemsigtighed og lettere adgang for alle.
The Commission must speed up its program to codify existing Community legislation, not simply as an exercise in reducing the number of pages of the acquis communitaire, but to provide greater transparency and ease of access to all.

Hvordan man bruger "må fremskynde" i en Dansk sætning

Myrhol misser EM efter tilbagefald - må fremskynde operation - TV 2 25.

Europa må fremskynde udviklingen af sit system for at tage fat på udfordringerne og synkronisere den operative indsats både i luften og på landjorden.

En proces, som kommunen gerne må fremskynde ved at kaste grøfter til, udfase nåletræsbevoksningerne, fjerne ahorn, fælde nogle af de yngre bøge og skabe skovenge.

Togashi ønsker at forlade Tongo hurtigst muligt og agenterne må fremskynde deres planer.

Alene dette faktum må fremskynde den offentlige sektors beslutningstagere til at fastlægge en ny strategi for rekruttering, ansættelse og fastholdelse af medarbejdere!

Man må fremskynde operationen samt optræde hurtigt og stærkt.

Det har skabt en brændende platform, som gør, at vi må fremskynde og forstærke en række sparetiltag, fortalte Peder Tuborgh i marts.

Man må fremskynde opbygningen af nye former, der svarer til, at opgaven kan indeholde de nye energier og give dem rigtigt til kende.

Jeg tror, jeg må fremskynde min frokost, for nu bliver jeg da for alvor sulten 😀 tillykke med fødselsdagen!

Ungarn må fremskynde overtagelsen af EU-standarderne for at nå op på den gennemførelsesprocent på 80 %, der er en forudsætning for fuldt medlemskab af de europæiske standardiseringsorganer.

Hvordan man bruger "need to accelerate, must accelerate" i en Engelsk sætning

You need to accelerate your B2B growth.

They need to accelerate and lead the future.

We definitely need to accelerate the pace of innovation.

What if you need to accelerate to avoid an accident?

We must accelerate our actions to end hunger and malnutrition.

You need to accelerate your arms through the recovery.

Retailers must accelerate their data strategies to keep pace.

Firms must accelerate digital transformation efforts or become digital prey.

CEOs know they must accelerate digital strategies to foster growth.

You need to accelerate into the right direction.