Hvad er oversættelsen af " NEED TO ACCELERATE " på dansk?

• må fremskynde
• behovet for at fremskynde
• behøver for at sætte os
• skal accelerere

Eksempler på brug af Need to accelerate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to accelerate the plan.
Vi må fremskynde planen.

You got a beautiful wife, you got two healthy kids… you need to accelerate the endgame, Jax.
Du har en smuk kone, du har to sunde børn du er nødt til, at skrue op for slutspillet, Jax.

We need to accelerate the hit.
Vi må fremskynde attentatet.

Secondly, also by way of example, we need to accelerate economic reforms.
For det andet er det nødvendigt- og det er stadig bare et eksempel- at fremskynde de økonomiske reformer.

We need to accelerate the decompression.
Vi skal være hurtige med dekompressionen.

Traction control is especially effective when you need to accelerate from a stopped position, slow speed or when climbing up hill.
Antispin er særligt effektivt, når du skal accelerere fra en standset position, eller når du kører opad bakke.

We need to accelerate the adoption of our efforts to boost the use of venture capital to fund young, innovative companies across Europe.
Vi er nødt til hurtigt at fuldføre vores bestræbelser på at udvide brugen af risikovillig kapital til at finansiere unge, nyskabende virksomheder overalt i Europa.

If it's escaped, we need to accelerate our timetable.
Hvis den er flygtet, må vi fremskynde tidsplanen.

There was a particular focus on the Middle East peace process, and immediately following the meeting I visited the Middle East for discussions on the need to accelerate this process.
Der blev navnlig sat fokus på fredsprocessen i Mellemøsten, og umiddelbart efter samlingen besøgte jeg Mellemøsten med henblik på drøftelser om behovet for at fremskynde denne proces.

Yes, but we need to accelerate the process.
Ja, men vi må fremskynde processen.

The economic situation, as you know, is improving and Europe has shown that it is facing up to the challenge of globalisation, but these first steps now need to accelerate.
Som De ved, forbedres den økonomiske situation, og Europa har vist, at den magter udfordringen ved globalisering, men nu er der brug for at sætte yderligere skub i disse indledende skridt.

You need to accelerate the endgame, Jax.
Du er nødt til, at skrue op for slutspillet, Jax.

Or more simply: you get immediate, responsive power whenever you need to accelerate- such as overtaking a long, slow lorry.
Eller mere enkelt: du får øjeblikkelig, responsiv kraft, når du har brug for at accelerere- som ved overhaling af en lang, langsom lastbil.

We also need to accelerate our work to establish a common asylum system.
Vi skal også fremskynde vores arbejde med at oprette et fælles asylsystem.

I am convinced that the European Union is aware of the stakes and the need to accelerate research into renewable and non-polluting energy.
Jeg er overbevist om, at Den Europæiske Union er bevidst om denne udfordring og om nødvendigheden af at fremskynde forskningen med hensyn til vedvarende og ikke-forurenende energi.

There is no need to accelerate the natural drying process, ventilate the area and you will have time later.
Der er ingen grund til at fremskynde den naturlige tørringsproces, ventilere området, og du vil have tid senere.

The SARS emergency in the early spring of 2003 served as a sharp reminder of the need to accelerate the further development of our capacity to deal with health threats.
Sars-krisen i det tidlige forår 2003 tjente som en skarp påmindelse om behovet for at fremskynde den videre udvikling af vores kapacitet til at håndtere sundhedstrusler.

Yes, we also need to accelerate investment in energy infrastructure, interconnectors and energy efficiency.
Ja, vi er også nødt til at fremskynde investeringerne i energiinfrastruktur, sammenkoblinger og energiudnyttelse.

We know that malaria is giving real opportunity with the new drugs made from the plant, and we need to accelerate the production and distribution of that as well as of insecticide-protected nets.
Vi ved, at nye lægemidler fremstillet af planten åbner reelle muligheder for behandling af malaria, og vi må fremskynde produktionen og uddelingen af disse og af net behandlet med insekticider.

It neverthelessindicated a need to accelerate the reduction ofgovernment debt in Italy and to ensure that thedeficit remains below the 3% of GDP referencevalue in 2005 and beyond.
Rådet skønner imidlertid, at det er nødvendigt at fremskynde nedbringelsen af statsgælden i Italien og sikre, at underskuddet forbliver under 3% af BNP i 2005 og fremover.

We therefore urge colleagues to support the four years proposed in this report because we believe we need to accelerate change through negotiation.
Vi opfordrer derfor indtrængende kollegerne til at støtte de fire år, der er foreslået i denne betænkning, for vi mener, at der er behov for at sætte gang i forandringen via forhandling.

As a result, athletes who start to run need to accelerate their pulse and for 20-40 minutes just keep it in the right frames.
Som et resultat, atleter, der begynder at løbe skal accelerere deres puls og i 20-40 minutter bare holde det i de rigtige rammer.

Any feelings of embarrassment associated with doing so should be overcome by our knowledge that obedience to God's word will give us the power which we need to accelerate out of the small things of this life, towards salvation.
Enhver følelse af flovhed over at gøre dette bør overvindes af vores viden om, at lydighed mod Guds ord vil give os den kraft, vi behøver for at sætte os ud over dette livs bagateller og føre os mod frelsen.

The Task Force Report underlines the need to accelerate the implementation of the necessary reforms on employment.
Det understreges i rapporten fra taskforcen, at der er behov for at fremskynde gennemførelsen af de nødven dige beskæftigelsesreformer.

We believe that there is still much catching-up to be done here and regret for example that in the position adopted in plenary very little emphasis has been placed on the need to accelerate the approval process at national level.
Vi tror, at der stadig er meget, der skal indhentes her, og beklager f. eks., at der i den holdning, der blev vedtaget på plenarmødet, blev lagt meget lidt vægt på behovet for at fremskynde godkendelsesprocessen på nationalt niveau.

As recognised by the Council of Ministers, there is a need to accelerate its implementation to derive all the benefits of its application.
Som Rådet også har anerkendt, er det nødvendigt at fremskynde dets gennemførelse for at få alle fordelene heraf.

There is also a need to accelerate the establishment of a free-trade zone in relation to Armenia, Azerbaijan, Georgia, Ukraine and Moldova in particular, as soon as partner countries are ready;
Der er også behov for at fremskynde indførelsen af et frihandelsområde i forbindelse med især Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Ukraine og Moldova, så snart partnerlandene er klar.

My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.
Min endelige bemærkning er stilet til hr. Rübig. Jeg kan ikke på et sekund fortælle Dem, hvordan vi skal fremskynde åbningen af markederne i Indien og Kina, men det vil glæde mig at drøfte det med Dem ved lejlighed.

To achieve this we need to accelerate both technical interoperability, the lack of which today creates an artificial barrier separating the individual domestic rail markets, and economic interoperability, by liberalising access to the networks.
Til dette formål er det nødvendigt at fremme den tekniske interoperabilitet, da manglen på denne i dag udgør en kunstig barriere, der adskiller de enkelte nationale jernbanemarkeder, og den økonomiske interoperabilitet, idet man liberaliserer adgangen til nettene.

It broadened the consensus around the commitments established back in July at the Gleneagles summit to 191 countries, in particular the need to accelerate progress towards the Millennium Goals in Africa and to make international progress once again on climate change.
Det førte til bredere enighed om de forpligtelser over for 191 lande, der blev fastlagt tilbage i juli måned på Gleneagles-topmødet, navnlig behovet for at fremskynde fremskridtene i retning af millenniummålene i Afrika og endnu en gang skabe fremskridt på internationalt plan vedrørende klimaforandringer.

Hvordan man bruger "need to accelerate" i en Engelsk sætning

We just need to accelerate the pace of change.

We need to accelerate development and prepare to attack.

Where do you still need to accelerate your efforts?

We definitely need to accelerate the pace of innovation.

When you start out, you need to accelerate slowly.

When you need to accelerate or brake, do it slowly.

East Bay sewer agencies need to accelerate their required upgrades.

The NTA need to accelerate the upgrade of these roads.

Here, the need to accelerate your development and delivery arises.

What if you need to accelerate to avoid an accident?

Hvordan man bruger "må fremskynde, behovet for at fremskynde" i en Dansk sætning

Ungarn må fremskynde overtagelsen af EU-standarderne for at nå op på den gennemførelsesprocent på 80 %, der er en forudsætning for fuldt medlemskab af de europæiske standardiseringsorganer.

Europa må fremskynde udviklingen af sit system for at tage fat på udfordringerne og synkronisere den operative indsats både i luften og på landjorden.

Det har skabt en brændende platform, som gør, at vi må fremskynde og forstærke en række sparetiltag, fortalte Peder Tuborgh i marts.

Almindeligvis slagter man vædderlammene i oktober, men vi må fremskynde det for at have foder nok til de dyr som skal leve.

Man må fremskynde opbygningen af nye former, der svarer til, at opgaven kan indeholde de nye energier og give dem rigtigt til kende.

Alene dette faktum må fremskynde den offentlige sektors beslutningstagere til at fastlægge en ny strategi for rekruttering, ansættelse og fastholdelse af medarbejdere!

To medlemsstater understregede forslagets betydning og behovet for at fremskynde arbejdet hermed.

Jeg tror, jeg må fremskynde min frokost, for nu bliver jeg da for alvor sulten 😀 tillykke med fødselsdagen!

En proces, som kommunen gerne må fremskynde ved at kaste grøfter til, udfase nåletræsbevoksningerne, fjerne ahorn, fælde nogle af de yngre bøge og skabe skovenge.

Vi må fremskynde overgangen til en økonomi med lavt forbrug af kulstoffer, hvor vi både bruger nye og eksisterende energiformer til at sikre bæredygtigheden.