Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO SPEED UP " på dansk?

• er det nødvendigt at fremskynde

Eksempler på brug af We need to speed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to speed up.
Vi skal op i tempo.

The euro is for everyone, and we need to speed up the process through European legislation.
Euroen er i sidste instans for alle, og det bliver vi nødt til at bidrage til meget hurtigt gennem en lovgivning på europæisk plan.

We need to speed up this process.
Vi må fremskynde processen.

I think that everyone here believes that, if life is to proceed smoothly in the Union, we need to speed up the completion of political and economic union.
Jeg tror, at alle her mener, at hvis livet skal gå glat videre i EU, må vi fremskynde fuldførelsen af den politiske og økonomiske union.

We need to speed up procedures.
Vi har brug for at fremskynde processen.

The recovery is still fragile, however, as I said, and we need to speed up implementation of the Lisbon agenda and continue our structural reforms.
Opsvinget er dog stadig usikkert, som jeg nævnte tidligere, og vi skal fremskynde gennemførelsen af Lissabon-dagsordenen og fortsætte vores strukturreformer.

We need to speed up the development of alternative testing.
Vi bør få sat fart i udviklingen af alternative afprøvningsmetoder.

There can certainly be no turning back from Beijing, but a mere statement of intent is not enough; we need to speed up the process of implementing the platform.
Vi skal så afgjort stå fast ved det, som vi vedtog i Beijing, men ord er ikke nok. Det er nødvendigt at fremskynde platformens gennemførelsesproces.

We need to speed up the processes of the association agreements.
Det er nødvendigt at fremskynde processerne i forbindelse med associeringsaftalerne.

I believe it is there that we must seek these greater funds, these greater resources, because what is clear is that we need to speed up the process of creating infrastructures.
Jeg tror, det er her, vi skal søge disse større midler, disse større resourcer, for det er klart, at vi bliver nødt til at fremskynde processen med at skabe infrastruktur.

This is why we need to speed up the investments towards this.
Vi er således nødt til at fremskynde investeringerne for at nå dette mål.

It is true that we are reinterpreting a Keynesian model readjusted to present times, but in this Keynesian model we need to speed up structural reforms.
Det er rigtigt, at vi i øjeblikket nyfortolker en keynesiansk model, som er blevet ajourført, men med denne keynesianske model er det nødvendigt at fremskynde strukturreformerne.

We need to speed up the process and signal that we're prepared to..
Vi skal sætte skub i processen, sende signaler om, at vi er parate til.

We have come far with the Millennium Development Goals, and we should celebrate this success, but if we have to take it further we need to speed up the process and raise the level of ambition.
Vi er nået langt i arbejdet med 2015-målene, og det er en succes, som vi skal fejre. Men hvis vi skal nå videre, skal vi accelerere processen og hæve ambitionsniveauet.

We need to speed up if we want to make the announcement before the debate.
Vi har travlt, hvis vi skal nå en offentliggørelse inden debatten.

Particularly at a time when, as is becoming obvious, we need to speed up the construction of our common foreign and security policy, which must be given the appropriate resources and be supported by an effective shared commitment.
I denne situation tror jeg, at det må stå klart, at vi må øge tempoet i opbygningen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der får de nødvendige beføjelser og baseres på et effektivt fælles engagement.

We need to speed up, round off or complete the task that was planned and begun in the correct way.
Vi må sætte farten op, afrunde eller færdiggøre den opgave, der var planlagt og startede på den rigtige måde.

We must not forget that there are two preconditions before we can introduce this impressive tool: we need to speed up the implementation of SIS II in order to enable biometric checking of passports and visas, and we need to examine the impact of the system on the protection of personal data, to ensure that the measure is proportionate.
Vi må ikke glemme, at der er to forudsætninger for, at vi kan indføre dette imponerende værktøj. Vi er nødt til at fremskynde gennemførelsen af SIS II for at muliggøre biometrisk kontrol af pas og visa, og vi er nødt til at undersøge systemets indvirkning på beskyttelsen af personlige data for at sikre, at foranstaltningen er forholdsmæssig.

We need to speed up the'Basel II'reforms and bring speculative funds under strict control.
Vi skal sørge for en hastigere gennemførelse af"Basel II"reformerne og indføre streng kontrol med spekulationsmidler.

As Mr Herman said, we need to speed up the time limits and say which regulations need altering urgently.
Som min kollega Herman sagde det, er det nødvendigt at fremskynde fristerne og angive, hvilke regler der skal ændres med største hast.

We need to speed up the development of renewable and alternative energy sources and to improve energy efficiency.
Vi er nødt til at sætte fart på udviklingen af vedvarende og alternative energikilder og forbedre energieffektiviteten.

Lastly, we need to speed up the approval of proposals prepared by the Greek Presidency but not yet approved.
Endelig er der behov for at fremskynde vedtagelsen af de forslag, som det græske formandskab har stillet, men som endnu ikke er blevet vedtaget.

Secondly, we need to speed up, intensify and complete the regulatory reform of financial markets, bank levies, short selling and credit agencies.
For det andet må vi fremskynde, intensivere og færdiggøre lovgivningsreformen om de finansielle markeder, bankafgifter, short selling og kreditvurderingsbureauer.

Secondly, we need to speed up the review of the EU budget, including issues concerning the reform of the common agricultural policy and the UK rebate, in order to ensure a successful mid-term report on the financial perspective.
For det andet skal vi fremskynde gennemgangen af EU-budgettet, herunder også spørgsmål, der vedrører den fælles landbrugspolitik og den britiske rabatordning, for at sikre en vellykket midtvejsrapport om det finansielle overslag.

Moreover, we need to speed up the re-examination of the Works Council Directive, strengthening information processes and consultation in particular but, I would add, we must also include in that directive the fundamental issue of sanctions.
Det er desuden nødvendigt at fremskynde revurderingen af direktivet om samarbejdsudvalg og særligt at styrke informationen og høringerne, men jeg vil gerne tilføje, at det også er nødvendigt at medtage et fundamentalt spørgsmål i dette direktiv, nemlig spørgsmålet om sanktionerne.

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Vi er nødt til meget hurtigt at fremskynde gennemførelsen af disse programmer.

We also need to speed up the procedures further where particularly important medicines are concerned, and we need an adjustment of the structures of the European Medicines Agency to the EU of the Twenty-Five.
Vi har også brug for at fremskynde processen yderligere, når det handler om særligt vigtige medikamenter, og vi har brug for at tilpasse strukturerne i det europæiske lægemiddelagentur til Europa 25.

We need to speed things up..
Vi må fremskynde tingene.

We need to speed this up..
Vi må fremskynde det her.

Therefore, we too need to speed up our decisions and ensure they are satisfactory.
Vi er derfor også nødt til at fremskynde vores beslutninger og sikre os, at de er tilfredsstillende.