Hvad Betyder AIKOMUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• hensigt
• intention
• planer om
• ønske om
• agter
• hensigten
• intentionen
• hensigter
• intentioner
• plan om

Eksempler på brug af Aikomus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aikomus on siis voimakas.
Intentionen er meget stærk.

Rikollinen aikomus havaittu.
Kriminelle hensigter opdaget.

Aikomus hallussapitää huumeita.
Hensigt om besiddelse af stoffer.

Roylla oli aikomus, Aaronilla ei.
Roy havde hensigt, ikke Aaron.

Mitä vihamielinen aikomus on?
Hvad dækker fjendtlige hensigter over?

Jos et ole aikomus tehdä seinään.
Hvis du ikke har planer om at gøre væggen.

Onko se välittää oikean sävyn ja aikomus?
Er det overbringe den rigtige tone og intention?

Directions: aikomus ja ammu hiirellä.
Directions: intention og skyde med musen.

Pieninkin hyvä teko on arvokkaampi, kuin suurin aikomus.
Små gerninger er mere end store intentioner.

Siitä huolimatta aikomus on hyvä ja sitä pitää kehua.
Hensigten er dog god og rosværdig.

Jotta parempaa ajanhallintaa, aseta aikomus joka päivä.
For bedre tidshåndtering, angiv en hensigt hver dag.

Jalo aikomus oli johdattanut minut hirmutekoon.
Noble hensigter har ført mig til denne ugerning.

Ennen kuin aloitat asettaa aikomus istuntoon.
Før du begynder indstille en intention for sessionen.

Yksinkertaisuus, aikomus ja kaikkein tärkeintä, hengitys.
Enkelhed, hensigt og vigtigst af alt åndedræt.

Ihmisoikeusrikkomus tai oletettu valtion aikomus.
Overtrædelse af menneskerettighederne eller formodet tilstand hensigt.

Hän myös murskaa aikomus niin kukaan ei voi vain koneen.
Han smadrer også hensigten, så ingen kan bare maskinen.

Viestintä vastaajana puolustaa ja edustaa aikomus mennä 3 d. 32.3.
Kommunikation sagsøgt forsvaret og repræsenteret intention gå 3 d. 32.3.

Tämä aikomus verrattuna muihin tarjoaa paljon enemmän joustavuutta.
Sammenlignet med andre giver denne intention meget mere fleksibilitet.

Varsinkin, jos sinulla on aikomus palkata työntekijöitä.
Særligt, hvis din virksomhed har planer om at ansætte dig.

Aikomus ostaa ja levittää 250 tonnin edestä kamaa. Rikollinen salaliitto.
Igangværende kriminel konspiration. Agter at købe og distribuere.

Määrittää yhteistyön aikomus, Vahvista toiminnalliset vaatimukset.
Bestem samarbejde hensigt, bekræfte de funktionelle krav.

Sillä ei ole merkitystä, mitä sanoja käytätte- rukouksen aikomus on merkittävä.
Det er ligegyldigt, hvilke ord I bruger- intentionen i bønnen er det.

Palvelujen valikoimasta riippumatta aikomus on ensisijaisesti kaksiosainen.
Uanset rækkevidden af tjenester er hensigten primært to gange.

Minulla on aikomus esittää kirous,- joka vie jokaisen kaukaiseen maahan.
Jeg har planer om at indføre en forbandelse der vil tage alle til et fjernt land.

Ei. Jos Teidän Majesteettinne aikomus siis on tukea sisartanne,-.
Så hvis det er Deres Majestæts hensigt at støtte Deres søster-- Nej.

Se on myös tulevan puheenjohtajavaltion Espanjan ilmoittama aikomus.
Det er også, hvad det kommende spanske formandskab allerede har tilkendegivet ønske om.

Aikomus oli selvä: jäsenvaltioiden hyvin erilaisten veromäärien yhdenmukaistaminen.
Hensigten var klar, nemlig tilnærmelse af medlemsstaternes meget forskellige afgiftssatser.

Mainitsin kerran vanhemmilleni, että minulla oli aikomus mennä Ruandaan.
Jeg nævnte engang til mine forældre, at jeg havde planer om at gå til Rwanda.

Eurooppa-neuvoston aikomus kumota Kiinan asevientikielto on tästä täydellinen esimerkki.
Et godt eksempel herpå er Det Europæiske Råds planer om at ophæve våbenembargoen mod Kina.

Meidän ilmainen opas app tehdä sinulle tarkistaa, miten se on kanssa hyvä aikomus.
Med vores gratis guide app gør du tjekke, hvordan det er med din gode hensigt.

Hvordan man bruger "aikomus" i en Finsk sætning

Tämä aikomus tulee unohtumaan aika ajoin.

Samalla vahvistui aikomus lähteä Ruotsin mestaruuskisoihin.

Hyvä aikomus kääntyy kuitenkin itseään vastaan.

Alkupalaksi aikomus oli tehdä friteerattuja jättikatkarapuja.

Mulla ois aikomus duunata ZG-levikkeistä muotit..

Valitettavasti tämäkin aikomus peruttiin mielenosoitusten takia.

Sinulla olisi siis aikomus ostaa Shire-hevonen.

eikä ollut aikomus sitä aieminkaan eritellä.

Lupaus siis velvoittaa, pelkkä aikomus ei.

Eli vakaa aikomus päästä juoksuporukkaan mukaan.

Hvordan man bruger "hensigt, intention" i en Dansk sætning

Alternativt kan du bruge en billig afbetalingsordning fra for eksempel ViaBill, hvis du har til hensigt at afbetale betalingen af alutagrender over en længere periode.

Som et alternativ kan du vælge et tilbud som eksempelvis ViaBill, for så vidt du har til hensigt at dække omkostningerne i flere bidder.

Så tager vi en snak om tingene, hvor jeg forklarer oversætteren min opfattelse af, hvad forfatterens oprindelige intention har været.

Det kom fra hjertet med en intention om at hjælpe andre.

Som alternativ bør du anvende en billig afbetalingsløsning som eksempelvis ViaBill, for så vidt du har til hensigt at afbetale omkostningerne til foldedør i flere bidder.

Argumentation er kommunikation, hvor afsenderen i skrift eller tale fremstiller et begrundet synspunkt om et sagsforhold med den intention at vinde modtagerens tilslutning til synspunktet.

Mine elever får mulighed for at modificere stillingerne eller deres intention med deres praksis, så det passer til lige netop deres behov.

Skriverejsen kan bringe mange gaver med sig, afhængig af, hvad din intention er.

Forresten, den primære hensigt med disse falske advarsler er at tvinge dig til at downloade og installere andre […]

I hæftet gennemgås og trænes klassetrinnets relevante discipliner med den hensigt at udvikle og øge elevernes muligheder for at formulere og...Læs mere Sådansk 9, Skriftlig Dansk - 3.