Hvad Betyder SUUNNITELTIIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er designet
• blev designet
• planlagt
• blev udviklet
• blev udtænkt
• blev udformet
• var beregnet
• var udformet
• er udviklet
• planlagde

Eksempler på brug af Suunniteltiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihan kuin suunniteltiin.
Som planlagt.

Me suunniteltiin yksityiskohdat.
Vi planlagde det i alle detaljer.

Toimittajan surmaa suunniteltiin.
Planlagde drab på journalist.

Ne suunniteltiin törmäyksiin edestäpäin.
De er designet til frontalkollisioner.

Tämä hanke suunniteltiin heille.
Dette projekt blev udtænkt for dem.

Ja aion käyttää ne, kuten suunniteltiin.
Og jeg vil bruge dem præcist som planlagt.

Norjan lippu suunniteltiin vuonna 1821.
Det norske flag blev designet i 1821.

Olin paikalla, kun sinut suunniteltiin.
Jeg var der, da du blev designet.

Norja- Lippu suunniteltiin vuonna 1821.
Det norske flag blev designet i 1821.

Sinun piti vain katsoa että he pääsevät pois niin kuin suunniteltiin.
I skulle bare se dem tage væk som planlagt.

Se suunniteltiin tappamaan kryptonilaisia.
Den er designet til at dræbe kryptonere.

Paitsi että se suunniteltiin Australiassa.
Bortset fra, at den er designet i Australien.

Saatan tulla siirretyksi sinne aiemmin kuin suunniteltiin.
Måske kan jeg blive overflyttet tidligere end planlagt.

Matka suunniteltiin etukäteen melko tarkkaan.
Turen var på forhånd rimelig nøje planlagt.

Viestinnän opetussuunnitelma Aquinossa suunniteltiin tätä silmällä pitäen.
Kommunikationen pensum på Aquinas er designet med det i tankerne.

Typ 14 suunniteltiin tyypin 1 Beetle perusteella.
Typ 14 blev designet baseret på Type 1 Beetle.

Muistutan siitä, että Galileo-ohjelma suunniteltiin kolmivaiheiseksi.
Jeg vil minde Dem om, at Galileo-programmet blev udformet i tre faser.

Peli suunniteltiin houkuttelemaan heidät sinne.
Spillet blev designet for at lokke dem ind i det.

Mayaalinen kalenteri suunniteltiin tähtien kohdalla.
Maya-kalenderen blev designet med tilpasningen af stjernerne i tankerne.

Suunniteltiin oikeaan vakojaan, kuten Bryce Larkiniin. Risteymä 2.
Er designet til en rigtig spion som fx Bryce Larkin. Intersect 2.

Sitä varten ne suunniteltiin alun perinkin, Anthony.
Det er det, de oprindeligt var beregnet til, Anthony.

Kriisi voi aiheuttaa yhteiselle talousarviolle enemmän taakkaa, mitä suunniteltiin.
Krisen kan belaste det almindelige budget mere end planlagt.

Mitä jos se suunniteltiin johonkin toiseen tarkoitukseen?
Men hvad, hvis det er designet til et andet formål?

Vanha laboratoriotesti- NEDC(New European Driving Cycle)- suunniteltiin 1980-luvulla.
Kaldet"New European Driving Cycle"(NEDC), blev udviklet i 1980'erne.

Super Trac suunniteltiin maanalaisten kaivosten kiskot.
Super Trac er designet til underjordiske miner med skinner.

Vanha laboratoriotesti- NEDC(New European Driving Cycle)- suunniteltiin 1980-luvulla.
Den gamle laboratorietest kaldet New European Driving Cycle(NEDC) blev udviklet i 1980erne.

Niinpä ne suunniteltiin hajoamaan, niin kuin on käynyt.
Så de blev designet til at bryde sammen, og det har de gjort.

Vanha laboratoriotesti- NEDC(New European Driving Cycle)- suunniteltiin 1980-luvulla.
Den tidligere prøvningsmetode, kaldet”New European Driving Cycle”(NEDC), blev udviklet i 1980'erne.

KOOWHEEL longboard suunniteltiin kuljettamaan yhdestä yksilöstä.
KOOWHEEL Longboard er designet til at transportere en enkelt person.

Valitettavasti komissio ei voinut antaa ehdotustaan 3. heinäkuuta, kuten alun perin suunniteltiin.
Desværre var det ikke muligt for Kommissionen at vedtage forslaget den 3. juli som oprindeligt planlagt.

Hvordan man bruger "suunniteltiin" i en Finsk sætning

Suunnitelmasta ilmenee, että rakennukselle suunniteltiin peltikattoa.

Vesielementin suunniteltiin olevan mukana jokaisessa kohtauksessa.

Aiemmin sen aloittamista suunniteltiin seuraavalle viikolle.

Kanavarakenteet rakennuksineen suunniteltiin keskusjohtoisesti rautateiden tapaan.

Linnaheikkiin suunniteltiin vain neljä LOFT-asuntoa A1-A4.

Shamaanin kastike suunniteltiin yhdessä asiakkaiden kanssa.

Asiakkaan toivomusten mukaan huoneistosta suunniteltiin tummanpuhuva.

Hääpuku suunniteltiin pikavauhtia Maisan toiveiden pohjalta.

Oulunkylään suunniteltiin kirkkoa yli viisikymmentä vuotta.

Siirtokunnan vaurauden ldhteeksi suunniteltiin Yerba-pensaiden viljelyii.

Hvordan man bruger "er designet, blev designet, planlagt" i en Dansk sætning

Dette program er designet til at imødekomme behovene hos den globale bilindustri, herunder producenter af originalt udstyr og deres forsyningskæder.

Easy LMS blev designet med det formål at være et brugervenligt system, som er nemt at benytte.

Mester I Oversættelse Og Tolkning Dette program er designet til dig at udvikle og forbedre professionelt oversætte og / eller tolkning færdigheder.

Y-stolen blev designet tilbage i , og er i dag en ægte dansk designklassiker.

LAN blev imidlertid designet til netværksforbindelser specifikt, men USB blev designet til generel brug, så det er hurtigere og mere alsidigt.

At kunne optage den energi bølgebryderen er designet til, og lade den transmitterede energi passere bølgebryderen, bygger på mange års erfaring.

Elbphilharmonie er designet af det schweiziske arkitektbureau Herzog & de Meuron.

De igangværende programmer fortsætter som planlagt, men nye initiativer bliver ikke iværksat.

I den traditionelle undervisningsmodel blev designet af indlæringsområdet hovedsageligt kontrolleret af undervisningsinstitutionen og underviseren.

Nogle kan stryge på den idé, da den blev designet til at være uden frills og effektiv.