Eksempler på brug af Tilberedning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Praktisk tilberedning af mad.
Tilberedning af mad og opbevaring.
Ruoan valmistus ja säilytys.Andet spin. Tilberedning af mos.
Tilberedning, K minus 35 minutter.
Valmistus H, miinus 35 minuuttia.Skal anvendes umiddelbart efter tilberedning.
Käytettävä välittömästi liuotuksen jälkeen.Tilberedning uden en yoghurtmaskine.
Valmistus ilman jogurttikonetta.Efter ca 20 minutter tilberedning, tilsæt kanel.
Tilberedning eller bagetid: 20 min.
Keittämis- tai paistoaika: 20 min.Skal anvendes umiddelbart efter tilberedning.
Käytettävä välittömästi liuotuksen jälkeen(tunnin kuluessa).Tilberedning: 10 minutter+ afkøling.
Dæk med den anden del af lænden ogbinde ensartet tilberedning tråd.
Forkert tilberedning af fødevarer.
Väärin elintarvikkeiden valmistaminen.Siomay-indpakninger skal være tynde nok, menikke knækkes efter tilberedning;
Siomay-kääreiden on oltava riittävän ohuita, muttaniitä ei saa rikkoa kypsennyksen jälkeen;Nemmere tilberedning og transport.
Tarjottavien helppo valmistelu ja kuljetus.Energibesparelse ved udnyttelse af eftervarmen Ved stegning og kogning kan man næsten altid udnytte pladernes eftervarme i 5-10 minutter før endt tilberedning.
Jälkilämmön käyttö energian säästämiseksi Melkein kaikissa kypsennyspaistamistoiminnoissa levyn jälkilämpöä voidaan käyttää noin 5-10 min. ennen kypsennyksen päättämistä.Tilberedning til intravenøs administration.
Valmistaminen laskimoon antoa varten.Docetaxel er et antineoplastisk stof, og ligesom andre potentielt toksiske stoffer skal det behandles med forsigtighed ved håndtering og tilberedning af opløsningerne.
Dosetakseli on antineoplastinen aine, ja kuten muidenkin mahdollisesti toksisten aineiden kohdalla, liuoksia käsiteltäessä ja valmistettaessa on noudatettava varovaisuutta.Tilberedning til intravenøs administration.
Laskimonsisäisen antotavan valmistelu.Docetaxel Winthrop er et antineoplastisk stof, og ligesomandre potentielle toksiske stoffer skal det behandles med forsigtighed ved håndtering og tilberedning af Docetaxel Winthrop- opløsningerne.
Docetaxel Winthrop on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteiden yhteydessä,varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä Docetaxel Winthropia ja valmistettaessa Docetaxel Winthrop- liuoksia.Tilberedning af kondenseret mælk derhjemme.
Design og driftsprincip En pejs med vandopvarmning er i stand til at opvarme flere værelser i et hus på ca. 100 m 2 på samme tid, ogi nogle tilfælde tjener også til opvarmning af gulvene og tilberedning af mad i huset.
Suunnittelu ja toimintaperiaate Vedenlämmittimellä varustettu takka pystyy lämmittämään samanaikaisesti useita huoneita noin 100 m 2: n talossa, jajoissakin tapauksissa myös lämmittävät lattiat ja valmistavat ruokaa talossa.Tilberedning af mad til en naturlig kost.
Keittäminen ruokaa luonnollinen ruokavalio.Understreger, at kvinder spiller en afgørende rolle for børns ernæring og fødevaresikkerhed gennem amning, fremstilling,indkøb, tilberedning og fordeling af familiens mad, børnepasning og pleje af syge samt sikring af ordentlig hygiejne;
Korostaa, että naisilla on tärkeä lasten ravitsemukseen ja elintarviketurvaan liittyvä tehtävä, koska he imettävät, tuottavat,ostavat, valmistavat ja jakelevat perheen elintarvikkeet, hoitavat lapsia ja sairaita sekä varmistavat asianmukaisen hygienian;Tilberedning af mad, præsentation og bevaring.
Ruoan valmistus, esittely ja säilyttämistä.Manuel tilberedning af kød i en vin marinade.
Manuaalinen ruoanlaitto lihan viini marinadi.Tilberedning af kartoffelknolde til plantning.
Perunan mukuloiden valmistus istutusta varten.Brug ikke tilberedning af færdige saucer, ketchup, mayonnaise, forskellige krydderier.
Älä käytä valmistettaessa valmiita kastikkeita, ketsuppia, majoneesia, erilaisia mausteita.Tilberedning af lækker juice med cottage cheese.
Ruoanlaitto herkullisia mehuja tuorejuustolla.Tilberedning af denne drink er meget enkel.
Tällaisen juoman valmistus on hyvin yksinkertaista.Tilberedning Filterkaffe skal tilsættes varmt vand.
Valmistelu Suodatinkahvi suodatetaan kuumalla vedellä.
