Hvad er oversættelsen af " UDFÆRDIGES " på engelsk?

• shall be drawn up
• made out
• drafted
• shall

Eksempler på brug af Udfærdiges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En fakturaerklæring kan udfærdiges.
The invoice declaration may be made out.

Meddelelsen udfærdiges i overensstemmelse med bilag XV.
The notice shall be drawn up in accordance with Annex XV.

Det er ikke så slemt som mennesker udfærdiges!!
It's not as bad as people made out!!

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bilag I.
That document shall be drawn up in accordance with Annex I.

En fakturaerklæring som omhandlet kan udfærdiges.
The invoice declaration may be made out.

Protokollen må ikke udfærdiges med blyant.
Minutes may not be drawn up by pencil.

Retsgrundlaget for den økonomiske og monetære union skulle stadig udfærdiges.
The legal basis for EMU still had to be created.

Ja, så længe den udfærdiges efter parternes separation.
Yes, so long as it is concluded after separation of the parties.

En fakturaerklæring som omhandlet i artikel 16, stk. 1, litra b, kan udfærdiges.
An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out.

Miljødeklarationen udfærdiges af en uafhængig tredjepart.
The environmental declaration is made by an independent third party.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen og fremstiller Se Bilag I- Skal udfærdiges nationalt.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer See Annex I- To be completed nationally.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med stk. 3 til 5.
That document shall be drawn up in accordance with paragraphs 3 to 5.

Udfyldes nationalt Se Bilag I- Skal udfærdiges nationalt.
To be completed nationally See Annex I- To be completed nationally.

Formularen bør udfærdiges på et af EF's officielle sprog;
The form should be drawn up in one of the official languages of the Community.

Når det drejer sig om juridiske personer, skal erklæringen udfærdiges på brevpapir med brevhoved.
In the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

Attesten udfærdiges på det sprog, som retsafgørelsen er affattet på.
The certificate shall be completed in the language of the judgment.

På dette stadium af graviditeten fortsætterBaby Face udfærdiges: trukket ører, kinder og næse.
At this stage of pregnancy continuesbaby face made out: drawn ears, cheeks and nose.

Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2.
That document shall be drawn up in accordance with Article 2.

Det betyder således, at det også for de udstationerede arbejdstagere er vigtigt, at der udfærdiges nye retningslinjer.
That means, therefore that it is important for new policy guidelines to be drafted, also for the workers who are posted.

Going concern: Regnskabet udfærdiges efter going concernprincippet.
Going concern basis: accounts shall be prepared on a going concern basis;

Afviklingsinstansen kan med de enkelte nationale afviklingsmyndigheder aftale, på hvilket eller hvilke sprog dokumenter, der skal fremsendes til eller af nationale afviklingsmyndigheder, skal udfærdiges.
The Board may agree with each national resolution authority on the language or languages in which the documents to be sent to or by the national resolution authorities shall be drafted.

Der skal derfor udfærdiges individuelle behandlingsregimer af lægen.
Individual treatment regimens should therefore be drawn up by the physician.

De retsakter, der ligger til grund for transaktioner med risikovillig kapital, udfærdiges af Banken som befuldmægtiget for Fællesskabet.
The instruments giving effect to risk-capital operations shall be concluded by the Bank acting as the Community's authorised agent.

De skal udfærdiges skriftligt og er underkastet reglerne om offentlighed.
They must be drawn up in writing and are subject to rules on publicity.

Det foreløbige varecertifikat skal udfærdiges på den i artikel 10 foreskrevne formular.
The provisional certificate must be made out on the form prescribed by Article 10.

Der bør udfærdiges nærmere bestemmelser om formidling af de statistiske resultater.
The arrangements concerning the dissemination of the statistical results should be drawn up.

Som beskrevet i kapitel 2 er naturlige eksperimenter situationer, hvor der sker noget i verden, der nærmer sig den tilfældige tildeling af behandlinger f. Eks. Et lotteri for at bestemme, hvem der skal udfærdiges i militæret.
As described in Chapter 2, natural experiments are situations where something happens in the world that approximates the random assignment of treatments e.g., a lottery to decide who will be drafted into the military.

Duplikaterne kan ikke udfærdiges med henblik på en indførsel eller en udførsel.
Duplicates may not be used to carry out import or export operations.

Såfremt det udfærdiges i hånden, skal det udfyldes med blæk og blokbogstaver.
If it is handwritten it must be completed in ink and in capital letters.

Derfor kan særejeaftaler kun udfærdiges, efter parterne er separeret og ikke før.
Consequently, marriage settlements may only be concluded after the parties have separated and not before.

Hvordan man bruger "udfærdiges" i en Dansk sætning

Ved personvalg dog på forlangende. 12.4 Der udfærdiges et referat over generalforsamlingens beslutninger.

Når der ved en praktisk prøve udfærdiges et produkt, har kursisten ejendomsretten, hvis denne ønskes inden for 2 måneder efter bedømmelsen.

Målbeskrivelsen 2.1 Målbeskrivelsens opbygning Der udfærdiges målbeskrivelse for hvert speciale.

Den udfærdiges af personalet i lufthavnen, inden bagageområdet forlades.

Ny investeringsprofiltest udfærdiges, så banken til enhver tid kan yde mig optimal rådgivning.

Bemærk: Ved forsinkelser eller bortkomst af bagage kan der ikke udfærdiges en PIR rapport, når sikrede har forladt lufthavnen.

Ved personvalg dog på forlangende Der udfærdiges et referat over generalforsamlingens beslutninger.

Alle kommunens plejeboliger er bygget efter ældreboligloven, hvilket betyder, at der skal udfærdiges lejekontrakt, betales indskud og der kan søges om boligstøtte og varmetilskud.

Denne kan også udfærdiges ved de fleste synshaller i hele landet.

Der skal udfærdiges en rapport med forslag .

Hvordan man bruger "made out, drafted, shall be drawn up" i en Engelsk sætning

Madrasah Education made out used ultimately.

DJA and KGG drafted the manuscript.

Jerry was drafted into the U.S.

Betting strategy,which teams drafted fantasy studs?

That’s what those nets were made out of, are made out of.

Voter lists shall be drawn up twice - provisional and final.

Which MLB team drafted Daunte Culpepper?

Made out she was being kind.

NJ, FM, AM: drafted the manuscript.

The contract shall be drawn up only in Greek. 5.1.