Hvad er oversættelsen af " SHALL BE DRAWN UP " på dansk?

• udarbejdes
• udfærdiges
• opstilles
• udfaerdiges
• udformes
• udarbejder
• skal være affattet
• skal være udformet

Eksempler på brug af Shall be drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A test report shall be drawn up.
Der skal udarbejdes en analyserapport.

The lists shall be drawn up according to the order laid down in Article 6 of these Rules.
Disse lister udarbejdes i henhold til den i artikel 6 fastsatte rangfølge.

The statement of revenue and expenditure shall be drawn up in ecus.
Oversigten over indtaegter og udgifter opstilles i ecu.

A report shall be drawn up for each check.
Efter hver kontrol skal der udfærdiges en rapport herom.

A list of firms approved for such purposes shall be drawn up.
Til det formål opstilles der en liste over godkendte virksomheder.

Minutes shall be drawn up for every general meeting.
Der føres protokol over hver generalforsamling.

The simplified accompanying document shall be drawn up in three copies.
Det forenklede ledsagedokument udfaerdiges i tre eksemplarer.

The notice shall be drawn up in accordance with Annex XV.
Meddelelsen udfærdiges i overensstemmelse med bilag XV.

The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
Den flerårige finansielle ramme og det årlige budget opstilles i euro.

The programmes shall be drawn up for six-year periods.
Disse programmer fastlægges for seksårsperioder.

The Board shall determine the date by which the first resolution plans shall be drawn up.
Afviklingsinstansen skal fastsætte den dato, på hvilken de første afviklingsplaner skal udarbejdes.

That document shall be drawn up in accordance with Annex I.
Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bilag I.

The notifications referred to in Article 1 of Regulation(EC) No 736/96 shall be drawn up as shown in the annex hereto.
De i artikel 1 i Rådets forordning(EF) nr. 736/96 omhandlede indberetninger, udformes som vist i bilaget til nærværende forordning.

An analysis report shall be drawn up in accordance with Annex III.
Der udformes en analyserapport efter modellen i bilag III.

The first is that of Rule 61, which specifies that all documents of the European Parliament shall be drawn up in the official languages.
Den ene findes i forretnings ordenens artikel 61, hvor det anføres, at alle Parlamentets dokumenter skal være affattet på de officielle sprog. Den taler ikke kun om betænkninger.

That document shall be drawn up in accordance with paragraphs 3 to 5.
Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med stk. 3 til 5.

Contain an official document, in the same colour as the label, providing at least the label particulars required under Annex III(A)(3),(4) and(6). This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Indvendigt skal indeholde et officielt indlægsmærke i samme farve som etiketten med i det mindste de i bilag III, del A, nr. 3, 4 og 6, for etiketten foreskrevne angivelser; indlægsmærket skal være udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a omhandlede officielle etiket.

This Agreement shall be drawn up in duplicate in the English language.
Denne aftale er udfærdiget i to originale eksemplarer på engelsk.

The forecasts referred to in paragraph 1 shall be drawn up for the following category.
De i stk. 1 naevnte prognoser udarbejdes for foelgende kategori.

This Agreement shall be drawn up in two duly signed originals in the English language.
Denne aftale udfærdiges på engelsk i to behørigt undertegnede originaler.

The annual activity report referred to in Article 9(7) shall be drawn up for the first time for the 2003 financial year;
Udarbejdes den i artikel 9, stk. 7, nævnte årsrapport for første gang for regnskabsåret 2003.

The budget shall be drawn up in ECU as defined by the Council of the European Communities.
Budgettet opstilles i ECU, således som defineret af Rådet for De europæiske Fællesskaber.

The health certificate referred to in Article 1(1) shall consist of a single sheet of paper and shall be drawn up in at least in one of the official languages of the country of introduction into the Community, and, if necessary, into one of the languages of the country of destination.
Sundhedscertifikatet i artikel 1, stk. 1, må kun bestå af et enkelt blad og skal være affattet på mindst ét af indførselsmedlemsstatens sprog og eventuelt på et af bestemmelseslandets sprog.

The report shall be drawn up in accordance with Article 60(7) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Rapporten udarbejdes efter bestemmelserne i artikel 60, stk. 7, i forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002.

The financial statements shall be drawn up by the accounting officer and include.
De finansielle oversigter udarbejdes af regnskabsføreren og omfatter.

Such lists shall be drawn up in accordance with accepted international guidelines, where these are applicable.
Sådanne lister udarbejdes i overensstemmelse med godkendte internationale retningslinjer, hvor disse gælder.

That document shall be drawn up in accordance with Article 2.
Dette dokument udfærdiges i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Indlægsmærket skal være udformet således, at det ikke kan forveksles med den i litra a omhandlede etiket.

These programmes shall be drawn up for a period of not more than five years.
Disse programmer fastlægges for et tidsrum af ikke over fem år.

That plan shall be drawn up by the competent authorities designated by the Member State at national, regional and other level.
Denne plan udarbejdes af de kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget på nationalt, regionalt eller andet niveau.