Hvad er oversættelsen af " SKAL UDARBEJDES " på engelsk?

• must be drawn up
• drawn up
• should be drawn up
• must be prepared
• shall be drawn up
• should be drafted
• must be developed
• should be prepared
• is to be produced
• must be compiled
• should be developed

Eksempler på brug af Skal udarbejdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begge filer skal udarbejdes.
Both files must be compiled.

Dog skal udarbejdes koder cant genoprettet.
However, compiled codes can't be restored.

Træningsprogrammet skal udarbejdes korrekt.
The training program must be compiled correctly.

Serum, som skal udarbejdes på forhånd, anvendes jævnt på øjenbrynene.
Serum, which must be prepared in advance, is applied evenly on the eyebrows.

En medlemsstat kan bestemme, at oversigten skal udarbejdes for de enkelte produktionsområder.
A Member State may provide that the inventory may be drawn up on a regional basis.

Din mad skal udarbejdes under hensyntagen til de positive kompas retninger.
Your food should be prepared taking into account the positive compass directions.

HCPI, ECPI og MUCPI skal udarbejdes hver måned.
The HICP, EICP and MUICP shall be compiled each month.

Afviklingsinstansen skal fastsætte den dato, på hvilken de første afviklingsplaner skal udarbejdes.
The Board shall determine the date by which the first resolution plans shall be drawn up.

KW 20HK Det skal udarbejdes af kunder.
KW 20HP It needs to be prepared by customers.

Registreringsproceduren er enkel, kun de nødvendige dokumenter skal udarbejdes på forhånd.
The registration procedure is simple, only the necessary documents should be prepared in advance.

Ægtepagten skal udarbejdes af en notar art. 1394 CC.
The marriage contract must be drawn up by a notary Art. 1394 CC.

Europæiske løsninger udformes ikke af en enkelt medlemsstat. De skal udarbejdes af EU-institutionerne.
European solutions are not developed by a single Member State; they must be developed by Community institutions.

Certifikatet skal udarbejdes i en original og to kopier.
A This certificate shall be prepared in one original and two copies.

Denne rapport omfatter alle de oplysninger, der er anført i den formular, som skal udarbejdes efter fælles overenskomst i henhold til artikel 166.
The report shall contain all the information specified on the form drawn up jointly in accordance with Article 166.

Dette resumé skal udarbejdes i overensstemmelse med en bestemt model.
That summary must be drawn up in accordance with a particular format.

Fru Castex' betænkning om Europas demografiske fremtid påpeger med rette, at der skal udarbejdes en ny politik med henblik på fornyelse.
The Castex report on the demographic future of Europe rightly points out that a new policy must be drawn up in the interests of renewal.

Dette charter skal udarbejdes åbent i dialog med borgerne.
This Charter must be drawn up openly in dialogue with the citizens.

Rapporten om ligestilling mellem mænd og kvinder i Den Europæiske Union er den første i en række, der skal udarbejdes hvert år.
The 1996 Report on'Equal Opportunities for Women and Men in the European Union' is the first in a series which is to be produced annually.

Faglige dossier skal udarbejdes og uddeles til hver deltager.
Technical files should be developed and handed to each participant.

Muligt udformes som ydeevneniveau for varen, tages der hensyn til disse basisdokumenter, der skal udarbejdes i samarbejde med medlemsstaterne;
Of product performance, take account of these interpretative documents, which shall be drawn up in cooperation with the Member States;

Denne rapport skal udarbejdes hurtigst muligt og senest til maj 2009.
This report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.

Dokumenter stillet til regulerende myndigheder eller hylder, og derfor skal udarbejdes i overensstemmelse med alle regler og forskrifter.
Documents provided to regulatory authorities or shelved, and, therefore, must be prepared in compliance with all rules and regulations.

EU-budgettet skal udarbejdes sammen med den europæiske politiske dagsorden.
The EU budget should be drawn up in conjunction with the European political agenda.

Ansøgningen om fastlæggelse af faderskabet, der forelægges for retten, skal udarbejdes i overensstemmelse med alle lovgivningsmæssige normer.
The application for the establishment of the fact of paternity, submitted to the court, must be drawn up according to all legislative norms.

At lovgivningen skal udarbejdes i 11 sprogversioner udgør en yderligere vanskelighed.
The need to produce 11 different language versions of all legislation represents a further constraint.

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat afgoer, om den aendrede type skal gennemgaa en ny afproevning, og om en ny afproevningsrapport skal udarbejdes.
The competent authorities of that Member State shall determine whether fresh tests should be carried out on the modified type and a fresh report drawn up.

En sådan standard skal udarbejdes for at gøre denne reduktion mulig.
Such a standard has to be developed in order to allow for this deduction.

I denne fase planlægges forsøget, og her er beskrevet, hvilke GCP(herunder ISO standard DS/EN 14 155)og lovkrav, der er til de forskellige dokumenter, der skal udarbejdes.
At this stage the trial is planned and various documents have to be drawn up. The GCP(including ISO standard DS/EN 14 155) and legal requirements that exist are described.

Den endelige rapport skal udarbejdes senest fire(4) måneder efter arrangementet.
The final report should be drawn up no more than four(4) months after the event.

Min gruppe går ind for, at Kommissionen skal spille en stærk rolle, og den synes, at spillereglerne og vurderingerne skal udarbejdes i fællesskab, ud fra et europæisk perspektiv.
My group favours a strong role for the Commission and considers that the rules of the game and the assessments should be drafted jointly, from a European perspective.

Hvordan man bruger "skal udarbejdes" i en Dansk sætning

Der skal udarbejdes en miljørapport, der indeholder oplysninger nævnt i lovens bilag 1 pkt.

Roskilde Kommune har truffet afgørelse om, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering af forslag til lokalplan 654 og kommuneplantillæg 3, jf.

Reglerne siger, at der skal udarbejdes en politik for området, som skal godkendes af bestyrelsen.

Driftsplaner Der skal udarbejdes en driftsplan for skoven, og den skal følges.

Miljømæssige konsekvenser Der er udarbejdet en miljøscreening af lokalplanforslaget, der konkluderer, at der i henhold til Lov om Miljøvurdering af planer og programmer ikke skal udarbejdes en miljøvurdering af forslaget.

Understøtte investeringer i vindmøller Der skal udarbejdes kommuneplantillæg for opstilling af 40,9 MW vindmøller.

Der skal udarbejdes en haveplan visende fremtidige adgangsforhold, brandvej, beplantning, hegning, parkeringsarealer, opholds-og havearealer, befæstelser, belysning m.v.

Statistikken skal udarbejdes på det relevante forhandlingsniveau.

APV en skal udarbejdes i samarbejde mellem virksomhedens ledelse og ansatte, og APV en er virksomhedens Læs mere 1.

Politiske sager - Til beslutning om der skal udarbejdes og fremsendes høringssvar Udvalgsformændene bedes vurdere og producere forslag til evt.

Hvordan man bruger "drawn up, must be drawn up" i en Engelsk sætning

The sides were drawn up long ago.

The waste transfer note must be drawn up in duplicate.

The plan was drawn up after U.S.

The papers were drawn up and signed.

An action plan must be drawn up and implemented immediately.

Gough, drawn up originally for Nichols’s Bowyer.

Plans drawn up for 2nd master addition.

Has the administration drawn up military options?

Further, plans must be drawn up before construction can begin.

Brackets are being drawn up and studied.