Hvad er oversættelsen af " MUST BE DRAWN UP " på dansk?

• skal udarbejdes
• bør opstilles
• der skal opstilles
• skal være affattet på
• skal udfærdiges
• det er nødvendigt at udarbejde
• skal opstilles
• skal udformes
• skal fastlægges

Eksempler på brug af Must be drawn up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First, a waste management plan must be drawn up.
For det første skal der udformes en affaldshåndteringsplan.

This Charter must be drawn up openly in dialogue with the citizens.
Dette charter skal udarbejdes åbent i dialog med borgerne.

The closing date for receipt of tender bids, the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up;
Fristen for modtagelse af bud, adressen, hvortil de skal sendes, og sproget, de skal være affattet på, og.

Indicative programmes must be drawn up for each country.
For hvert land skal der udarbejdes vejledende programmer.

They must be drawn up in writing and are subject to rules on publicity.
De skal udfærdiges skriftligt og er underkastet reglerne om offentlighed.

An outline emergency vaccination plan must be drawn up in accordance with Article 22.
Rammerne for en nødvaccinationsplan skal udarbejdes i overensstemmelse med artikel 22.

Must be drawn up in the language(s) as provided for under section 2.5 of Annex I.A.
Skal udarbejdes på det/de i punkt 2.5 i bilag I, del A omhandlede sprog.

The marriage contract must be drawn up by a notary Art. 1394 CC.
Ægtepagten skal udarbejdes af en notar art. 1394 CC.

Final date for receipt of tenders;(b) address to which they must be sent;(c) language(s) in which they must be drawn up.
A Sidste frist for modtagelse af bud b Den adresse, hvortil de skal sendes c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

That summary must be drawn up in accordance with a particular format.
Dette resumé skal udarbejdes i overensstemmelse med en bestemt model.

The Castex report on the demographic future of Europe rightly points out that a new policy must be drawn up in the interests of renewal.
Fru Castex' betænkning om Europas demografiske fremtid påpeger med rette, at der skal udarbejdes en ny politik med henblik på fornyelse.

These lists must be drawn up on the basis of a communication from the SARPA to the Commission.
Disse lister skal opstilles på grundlag af en meddelelse fra SARPA til Kommissionen.

Draft terms of division, an instrument negotiated by the administrative or management bodies of the companies involved in a division, must be drawn up.
Administrations- eller ledelsesorganerne i de selskaber, der deltager i spaltningen, skal udarbejde en skriftlig spaltningsplan.

These demarcations must be drawn up on the basis of a communication from the VSD to the Commission.
Afgrænsningen skal fastlægges på grundlag af en meddelelse fra VSD til Kommissionen.

The application for the establishment of the fact of paternity, submitted to the court, must be drawn up according to all legislative norms.
Ansøgningen om fastlæggelse af faderskabet, der forelægges for retten, skal udarbejdes i overensstemmelse med alle lovgivningsmæssige normer.

Regulations must be drawn up in such a way that they are not padded out unnecessarily.
Bestemmelserne skal udformes på en sådan måde, at de ikke uden grund fyldes op med ingenting.

The final date for receipt of tenders, the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be drawn up;
Fristen for modtagelse af bud, den adresse, til hvilken de skal sendes, og det eller de sprog, de skal vaere affattet paa.

Finally, a water plan must be drawn up which has regard to planning and monitoring results.
Endeligt skal der udarbejdes en vandområdeplan der samler planlægning og overvågningsresultater.

Waste 21 meets the requirements of EU legislation with respect to waste management plans, which must be drawn up by all Member States.
Affald 21 har til hensigt at opfylde de krav til en plan, som alle medlemsstater er forpligtet til at udarbejde efter EU-lovgivningen.

Strategic noise maps and action plans must be drawn up, and the public must be involved in this work.
Der skal udarbejdes strategiske støjkort og handlingsplaner, og offentligheden skal involveres i processen.

The work must be drawn up in one of the official languages of the European Communities Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian.
Emnet skal affattes på et af Fællesskabets officielle sprog dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, tysk.

Both the standards and criteria for the stress tests must be drawn up by the specialists from the European Nuclear Safety Regulators Group.
Både standarderne og kriterierne for stresstestene skal udformes af specialisterne i Ensreg European Nuclear Safety Regulators Group.

Final date for receipt of candidatures.(b) Address to which candidatures must be sent.(c) Language or languages in which candidatures must be drawn up.
A Sidste frist for indsendelse af ansøgninger: b Adresse, hvortil de skal sendes: c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

Within a few years, an overview must be drawn up of the internalisation of external costs in all modes of transport.
Inden for et par år skal der udarbejdes en oversigt over internaliseringen af eksterne omkostninger på alle transportområder.

The final date for the receipt of requests to participate:(b) The address to which they must be sent:(c) The language or languages in which they must be drawn up.
A Sidste frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse. b Den adresse, hvortil anmodningerne skal sendes. c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

These catch statements must be drawn up for each month and forwarded no later than the end of the second month following the month in question.
Erklæringerne udarbejdes minedligt og indsendes senest ved udgangen af den anden mined citer den pigældende mined.

This leads us to a number of conclusions, the most important of which is that precise and detailed implementation plans and timetables must be drawn up for all issues raised and measures taken.
Det fører os til en række konklusioner, hvoraf den vigtigste er, at der bør opstilles præcise og detaljerede gennemførelsesplaner og tidsfrister for alle områder og foranstaltninger.

A sublease contract must be drawn up(available from bookshops or the Net), and the owner must be informed of the sublease.
Der skal udfærdiges en fremlejekontrakt(kan fås i boghandlen eller på nettet), og udlejer underrettes vedrørende fremlejningen.

I advocate comparable rules of measurement within the European Union as a matter of principle, and I also believe it to be self-evident that the action plans we arrive at on the basis of these measurements must be drawn up by the member countries, which must also implement and supervise them.
Jeg er principielt fortaler for, at vi har sammenlignelige måleregler inden for EU, og jeg er også fortaler for, at vi på grundlag af disse måleresultater når frem til handlingsplaner, som naturligvis skal opstilles af medlemsstaterne, og som også skal gennemføres og kontrolleres af medlemsstaterne.

The certificate must be drawn up on a form complying with a model established in accordance with the procedure laid down in Article 24.
Certifikatet skal udfaerdiges paa en formular, som er i overensstemmelse med en model udarbejdet efter fremgangsmaaden i artikel 24.