Hvad er oversættelsen af " MUST BE DRAWN " på dansk?

• skal være affattet
• der skal drages
• skal der trækkes

Eksempler på brug af Must be drawn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A clear line must be drawn.
Der skal trækkes en klar grænse.

However, I propose to go further with the conclusions which must be drawn.
Jeg forslår dog at gå længere i de konklusioner, vi bør drage heraf.

But sulphur must be drawn from the bowels of the earth.
Men svovl skal udvindes fra jordens indre.

It is important however that we do not simply carry out research and collect data; conclusions must be drawn.
Det er imidlertid vigtigt, at vi ikke kun forsker og indsamler data, men at konsekvenserne så også drages.

These demons must be drawn to the surface and expelled.
Disse dæmoner skal op til overfladen og uddrives.

So that the question is no longer whether the Taliban are violating human rights, but what conclusions must be drawn.
Spørgsmålet er ikke længere, om Taleban-styret krænker menneskerettighederne, men hvilke konklusioner der skal drages?

The tissue must be drawn back. to reveal the breastbone.
Vævet skal trækkes tilbage så brystbenet blotlægges.

The closing date for receipt of tender bids, the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up;
Fristen for modtagelse af bud, adressen, hvortil de skal sendes, og sproget, de skal være affattet på, og.

A horizontal line must be drawn immediately below the last item.
Umiddelbart under den sidste post skal der trækkes en vandret afslutniugsstrcg.

Final date for receipt of tenders;(b) address to which they must be sent;(c) language(s) in which they must be drawn up.
A Sidste frist for modtagelse af bud b Den adresse, hvortil de skal sendes c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

The conclusions must be drawn at the local, the European and the global level.
Der skal drages konklusioner på lokalt, europæisk og globalt plan.

To obtain the worst-case scenario in the Monte Carlo simulations the maximum value in all distributions must be drawn simultaneously.
For at opnå worst-case scenariet i Monte Carlo simuleringerne skal den maksimale værdi for alle fordelinger trækkes simultant.

A distinction must be drawn between the second sentence of Article 5 of the directive and its other provisions.
Der må opstilles en sondring mellem direktivets artikel 5, stk. 2, og dets bestemmelser i øvrigt.

The final date for receipt of tenders, the address to which they must be sent and the language or languages in which they must be drawn up;
Fristen for modtagelse af bud, den adresse, til hvilken de skal sendes, og det eller de sprog, de skal vaere affattet paa.

Where the space is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.
Saafremt rubrikken ikke udfyldes fuldstaendigt, skal der traekkes en vandret streg under varebeskrivelsens sidste linje, og den ikke udfyldte del skal overstreges.

Final date for receipt of candidatures.(b) Address to which candidatures must be sent.(c) Language or languages in which candidatures must be drawn up.
A Sidste frist for indsendelse af ansøgninger: b Adresse, hvortil de skal sendes: c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

The international community is clear on where the borders must be drawn to secure the co-existence in two states of six million Israeli and some 4 million Palestinian citizens.
Det internationale samfund står klart med hensyn til, hvor grænserne bør trækkes for at sikre sameksistensen i to stater med 6 millioner israelere og omkring 4 millioner palæstinensiske borgere.

The final date for the receipt of requests to participate:(b) The address to which they must be sent:(c) The language or languages in which they must be drawn up.
A Sidste frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse. b Den adresse, hvortil anmodningerne skal sendes. c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

In addition, the White Paper must place stronger emphasis on the key function of parents and the family, who must be drawn into the whole process of meeting these new educational demands.
Derudover skal det fremhæves kraftigere i hvidbogen, at forældrene og familien har en nøglefunktion, og at de skal inddrages i den samlede proces, som de nye indlæringskrav indgår i.

Final date for recdpt of requests to partidpate and/or for receipt of tenders.(b) Address to which requests must be sent.(c) Language of languages in which requests must be drawn up.
A Sidste frist for modtagelse af ansøgninger om deltagelse og/eller modtagelse af bud: b Adresse, hvortil de skal sendes: c Det eller de sprog, de skal være affattet på.

Try to connect the nine dots with four straight, continuously drawn lines i.e. the 4 lines must be drawn without lifting the pen or pencil off the paper… if you manage to do this, try to connect all of the dots with one straight line!
Du skal nu forsøge at forbinde de ni prikker ved hjælp af 4 rette, ubrudte linjer, dvs. de 4 linjer skal tegnes uden at løfte blyanten fra papiret, hvis du kan gøre det!

Needless to say, the European Union is in favour of a high level of protection and very strict safety requirements, but a distinction must be drawn between a safe and a hazardous product.
Naturligvis går EU ind for et højt beskyttelsesniveau og meget strenge sikkerhedskrav, men der må gøres forskel på et sikkert og et farligt produkt.

It is only at a later stage that the Commission can come outside when the investigation has been completed, when the conclusions must be drawn and where appropriate sanctions must even be imposed and the Members of Parliament know that when that time has come, I am always the first to inform Parliament about it.
Det er først på et senere stadium, at Kommissionen kan bekendtgøre det, når analysen er fuldendt, når konklusionerne skal drages, og der eventuelt endda skal pålægges sanktioner, og parlamentsmedlemmerne ved, at når den tid kommer, er jeg altid den første til at informere Parlamentet behørigt derom.

Before being able to think about the possible admittance of Bulgaria and Romania to the Schengen area, special and detailed plans must be drawn up to contain migratory pressures.
Inden der kan tages stilling til Bulgariens og Rumænien mulige tiltrædelse af Schengenområdet, skal der udarbejdes særlige og detaljerede planer for at dæmme op for indvandringspresset.

I finish by saying that as human rights feature more prominently in a range of foreign and security policy domains, and as cross-cutting issues demand more consistent participation, our knowledge and proficiency must be drawn on as joint decision-maker when it comes to initiating consultations and suspending agreements on the basis of human rights.
Afslutningsvis vil jeg sige, at efterhånden som menneskerettigheder får en mere fremtrædende plads inden for en række udenrigs- og sikkerhedspolitiske områder, og efterhånden som tværgående emner kræver en mere sammenhængende deltagelse, skal der trækkes på vores viden og kundskaber som fælles beslutningstager med hensyn til at indlede høringer og ophæve aftaler på baggrund af menneskerettigheder.

Hvordan man bruger "must be drawn" i en Engelsk sætning

The image must be drawn with a pencil.

Funds must be drawn from single bank account.

list must be drawn in the order recommended.

Participants must be drawn from the general population.

Boxes must be drawn using the point .

Attention must be drawn to any unusual clause.

All checks must be drawn upon a U.S.

And also, inferences must be drawn very quickly.

No more; the line must be drawn here.

The draft must be drawn by the beneficiary.

Hvordan man bruger "skal være affattet, der skal drages" i en Dansk sætning

Ansøgningen skal være affattet på finsk, svensk eller engelsk.

Kontaktperson: Anna Højeng adresse: Alle henvendelser skal ske skriftligt og skal være affattet på dansk.

Forbrugeren kan bede den erhvervsdrivende udlevere garantien skriftligt, og vilkårene for garantien skal være affattet på dansk, såfremt markedsføringen er sket på dansk.

Redegørelsen skal være affattet på dansk og skal offentliggøres enten i ledelsesberetningen i årsrapporten eller på selskabets hjemmeside med en henvisning dertil i ledelsesberetningen.

Endelig er der lektioner, der skal drages fra denne historie.

Det er der nogen der skal drages til ansvar for, siger Preben Jørgensen til TV SYD.

Det er en politisk beslutning, hvilken konklusion der skal drages af den gennemførte stikprøve.

Dette vil medføre, at tilbuddet kan udelukkes fra vurdering. 8.4 Sprog Tilbud med tilhørende bilag skal være affattet på dansk.

Efter markedsføringsloven "skal der gives en forsvarlig vejledning", men det er kun ved varige forbrugsgoder, at en brugsanvisning sædvanligvis skal være affattet på dansk.

Oplysningerne skal være affattet på et sprog, der er let forståeligt for køberne. 2.