Hvad er oversættelsen af " SKAL UDVINDES " på engelsk?

• be extracted
• must be extracted
• need to be extracted

Eksempler på brug af Skal udvindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal udvindes med cyanid.
It must be extracted with cyanide.

Ikoner i exe, kan dll, ocx og andre eksekverbare filer skal udvindes nemt.
Icons in the exe, dll, ocx and other executable files can be extracted easily.

Men svovl skal udvindes fra jordens indre.
But sulphur must be drawn from the bowels of the earth.

Giver også web skrabning faciliteter, der tillader data, der skal udvindes fra hjemmesider.
Also provides web scraping facilities that allow data to be extracted from websites.

Alle dataposter skal udvindes fra genvundet PST-fil.
All data items can be extracted from recovered PST file.

Derefter vil det vise en liste over drev, der er knyttet til det pågældende system, vælg den, hvorfra PPT 2007-dokumenter skal udvindes.
Then, it will show list of drives associated with that system, select the one from where PPT 2007 documents need to be extracted.

Du bør vælge den type fil, der skal udvindes og ramte“Start scanning” mulighed.
You should choose the file type to be extracted and hit“Start Scan” option.

Det er muligt at konvertere 256-farve ikon i ægte farve eller enhver anden farve. ikoner i exe, kan dll, ocx og andre eksekverbare filer skal udvindes nemt.
It's possible to convert 256-color icons into true color or any other color. icons in the exe, dll, ocx and other executable files can be extracted easily.

Jeg har vigtige data, der skal udvindes for at udføre mit kontorarbejde.
I have important data that needs to be extracted to carry out my office work.

PST opsving programmel genvinde de tabte eller slettede PST-fil efter recovery kontakter, kan e-mails etc. alle dataposter skal udvindes fra genvundet PST-fil.
PST recovery software recover the lost or deleted PST file after recovery contacts, emails etc. all data items can be extracted from recovered PST file.

Det distribueres som et TAR arkiv, der skal udvindes og implementeres på et Micro SD-kort.
It is distributed as a TAR archive that must be extracted and deployed onto a Micro SD card.

Plasma generatorer arbejder på konceptet, at hvis der er tilstrækkelig spænding påføres to elektroder, adskilt af et lille hul, forskellen i potentiale på det tidspunkt får elektroner, der skal udvindes fra katoden.
Plasma generators work on the concept that if sufficient voltage is applied to two electrodes, separated by a small gap, the difference in potential at that moment causes electrons to be extracted from the cathode.

Og råstofferne skal udvindes skånsomt så arealet bagefter kan anvendes til andre formål.
And raw materials must be extracted in a careful manner to allow subsequent use of the area for other purposes.

Ikke desto mindre, hastigheden kan give mulighed for afgørende oplysninger, der skal udvindes fra den inficerede computer CPU cache.
Nonetheless, the speed can allow for crucial information to be extracted from the infected computer's CPU cache.

Alle filer i denne opdatering skal udvindes til din eksisterende EV: Tilsidesæt mappe til at opgradere EV: Tilsidesæt til version 1.0.2 korrekt.
All of the files in this update should be extracted to your existing EV: Override folder to upgrade EV: Override to version 1.0.2 properly.

Trin 4- Vælg den sikkerhedskopi, som du gerne dine WhatsApp beskeder, der skal udvindes fra, og klik på“Start scanning” mulighed.
Step 4- Select the backup that you would like your WhatsApp messages to be extracted from and click on the“Start Scan” option.

Roserne passes året rundt, og buskene ser måske vilde ud ved første syn, men sådan skal de se ud, når noget af verdens dyreste råstof, der indgår i den franske og amerikanske parfumeindustri skal udvindes.
The roses are taken care of all year round, and the bushes may look wild to you at first sight, but that's the way they must look if you want to extract some of the world's most expensive raw material for the French and American perfume industry.

Data Extraction Kit for Outlook lader dig vælge de typer af genstande, der skal udvindes fra Outlook og de formater, de vil blive konverteret til.
Data Extraction Kit for Outlook let you choose the types of objects to be extracted from Outlook and the formats they will be converted into.

Kombinationen af læring algoritmer, og funktioner der skal udvindes, og datasæt anvendes til læring er vigtige for at nå de à ̧nskede resultater, fordi hver type af klassificering kan kræve sine egne funktioner der skal udvindes og sine egne billeder til træning.
The combination of learning algorithms, and features to be extracted, and the dataset used for learning is important to achieve the desired results because each type of classification can require its own features to be extracted and its own images for training.

Hvis vi forestiller os al den energi og alle de materialer, som der bliver brug for i fremtiden, og som skal udvindes og bearbejdes, vil planeten ikke kunne holde til det.
If we make a projection of all the energy and materials that will be needed in the future, and that will have to be mined and processed, the planet won't be able to bear it.

Hvis vi forestiller os al den energi og alle de materialer, som der bliver brug for i fremtiden, og som skal udvindes og bearbejdes, vil planeten ikke kunne holde til det. Og selv om den kan, vil alt være opbrugt i løbet af ti år. Ud over dette er der de miljø- og klimaproblemer, som går hånd i hånd med den øgede industrialisering.
If we make a projection of all the energy and materials that will be needed in the future, and that will have to be mined and processed, the planet won't be able to bear it. And even then it's finished after ten years. In addition to this are the environmental and climate issues that go hand in hand with increasing industrialization.

Mar 18 I Business& kontorsoftware, Tekstbehandling software& teksteditorer Mac Læs mere Data Mining 2.5.0 Åbn tekstfil(eller indsæt den tekst, der skal udvindes i vinduet) og skriv op til 28 strenge(case-sensitive), der skal søges.
Mar 18 in Business& Office Software, Word Processing Software& Text Editors Mac read more Data Mining 2.5.0 Open the text file(or paste the text to be mined into the window) and type up to 28 strings(case-sensitive) to be searched.

Aromatiske stoffer, flygtige aromakomponenter, frugtpulp og celler som alle skal udvindes fra den samme slags frugt og opnås ved passende fysiske processer kan tilsættes.
Aromatic substances, volatile flavour components, pulp and cells all of which must be recovered from the same kind of fruit and be obtained by suitable physical means may be added.

Disse e-mails kan komme til deres indbakker i årevis, indtil det bliver klart, at disse data skal udvindes, systematiseret, kategoriseret, arkiveret eller forarbejdet i denne eller hin måde.
These emails may be coming to their inboxes for years until it becomes obvious that these data need to be extracted, systemized, categorized, archived or processed in this or that way.

Vælg drev fra hvor du skal udvinde slettet eller tabt Sony ARW filer og klik på"Next" mulighed.
Choose the drive from where you have to extract erased or lost Sony ARW files and click on“Next” option.

Løsningen bliver nødvendig, hvis man skal udvinde nogle af de 48 milliarder tønder olie, Grønland skønnes at indeholde, og samtidig udvinde blandt andet zink, titanium, rubiner, molybdæn, jern, guld og sjældne jordarter med mere.
New solutions are necessary if we are to recover some of the 48 billion barrels of oil, Greenland is estimated to contain and recover zinc, titanium, rubies, molybdenum, iron, gold and rare earth elements and more.

For at gøre planen levedygtig og nedsætte skattebyrden på amerikanske og kinesiske skatteydere vil virksomhederne stå for størstedelen af investeringen… infrastrukturen, som skal udvinde olien og teknologien.
In order to make this plan viable and mitigate any tax burden to the American and Chinese taxpayers, the corporations will provide the bulk of the investment, the, uh, infrastructure to extract the oil and the technology.

Vi skal udvinde det og tage det med dertil.
All we got to do is mine it and get it back there.

Gasfelterne ligger lige under disse græsningsarelaer, som uundværgeligt ville blive ødelagt, hvis der skulle udvindes gas.
The gas fields themselves lie under some of these pastures, which would be destroyed by extracting the gas.

Men vi skal selv udvinde det.
But we have got to mine it ourselves. I do.

Hvordan man bruger "skal udvindes" i en Dansk sætning

Den ene skal udvindes af de nuværende hamplanter, der rummer meget små mængder af det aktive stof THC.

Udvindingen af olien sker ved dampdestillation , som det er typisk, når det er blade, som olien skal udvindes fra.

Når skifergas skal udvindes, kræver det derfor mange boringer spredt i landzonen.

Men dets Sumpe og Vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes Salt.

Projektområdet i Tranum Klitplantage er på 170 ha, og sandet skal udvindes over en periode på ca. 90 år., med en forventet indvindingsfrekvens på 100.000-120.000 m3 om året.

Disse ZIP filer kan have behov for specialværktøj, der skal udvindes.

Det er dog ikke nemt at udvinde i sin helt rene form, men skal udvindes ved at spalte naturgas eller vand.

De høje kapitalomkostninger kan både skyldes områderne, olien skal udvindes i, eller typen af olie.

Der er nu et nyt middel undervejs som skal udvindes af vortemælk, der er en almindelig ukrudtsplante både her og mange andre steder i verden.

Ukonventionel olie er en fællesbetegnelse for olietyper, først og fremmest tjæresand og olieskifer, der skal udvindes på anderledes måder end ved almindelig olieproduktion.

Hvordan man bruger "must be extracted, need to be extracted, be extracted" i en Engelsk sætning

otherwise the oily substance must be extracted from the concrete.

Email would need to be extracted manually when it arrived.

Certain kinds of waste need to be extracted in incredibly specific methods.

Flood waters are dirty and need to be extracted quickly and efficiently.

Which interstellar track will be extracted first?

Why does ore need to be extracted from rock?

True Essential Oils must be extracted naturally.

Once uranium is mined, it must be extracted from other minerals.

The lease payments must be extracted as previously described.

The downloaded file (nrg2iso.rar) must be extracted using WinRar.