Hvad er oversættelsen af " SKAL UDVISES " på engelsk?

• must be taken
• to deportation
• is to be expelled

Eksempler på brug af Skal udvises på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal udvises.- Javel.
Send them to deportation, Yes.

Det er i de svære tider, at der skal udvises vilje.
It is at times of difficulty that will must be shown.

De skal udvises.- Javel.
Yes. Send them to Deportation.

For små typer lokker mindre end 3 værelser skal udvises straks.
Too small types of lures less than 3 rooms should be expelled immediately.

De skal udvises. Få dem væk fra vores levested.
Send them to deportation, Get them off this habitat.

Alle hunde, både herreløse og tamme, skal udvises og indespærres.
The expulsion and containment of all breeds, both stray and domesticated.

En udlænding, der skal udvises, kommer turen omkring et flygtningecenter.
A foreigner who is to be expelled leaves via a detention centre.

Familien vendte hjem til Slovenien, hvorfra forældrene og de fire børn skal udvises til Tyskland den 18. november.
The family returned to Slovenia, from where the parents and four children are to be deported to Germany on 18 November.

Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos kvindelige patienter.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.

Den belgiske biskopkonference har allerede åbnet 20 kirker og kapeller til illegale indvandrere- de såkaldte"sans-papiers" eller"folk uden papirer[= opholdstilladelser]" -der efter belgisk lov skal udvises.
The Belgian Bishops have already opened up 20 churches and chapels to illegal immigrants- so-called"sans-papiers" or"people without papers[=staying permits]"- who by Belgian law have to be expelled.

Hele familien skal udvises, og de troede, de ville få statsborgerskab.
The family's being deported. They thought they were about to get citizenship.

Vi mener, at det skal være op til de enkelte medlemsstater at afgøre, hvem der skal udvises fra deres territorium og under hvilke omstændigheder.
We feel that it should be up to individual states to decide who is expelled from their territory and under what circumstances.

Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos partnere til mandlige patienter, der tager Rebetol se pkt.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Rebetol see sections 4.3, 4.4 and 5.3.

Fordi det er klart, hr. formand- og det er De sikkert enig med mig i- at det er uundværligt med nogle ensartede bestemmelser i alle de 15 medlemsstater for, hvem der skal udvises, og hvem der har lov til at blive på EU's område.
Because clearly, Mr President- as I am sure you agree- it is vital to have uniform standards in all 15 States on who is to be expelled from European Union territory and who is to be accepted.

Fornøden forsigtighed skal udvises for at sikre, at konkurrenceregulativer overholdes.
Appropriate precautions must be taken for such horses to ensure compliance with competition regulations.

Særlig forsigtighed skal udvises for at beskytte nyfødte hvalpe fra eksponering, eftersom de er særligt følsomme over for sygdommen.
Special care must be taken to protect new-born pups from exposure, since they are especially susceptible to the disease.

Men nogle er af den opfattelse, at denne solidaritet hovedsagelig skal udvises af lande, der tidligere i pressen er blevet nævnt som værende dem, der husede hemmelige CIA-fængsler.
However, some think that such solidarity should be demonstrated primarily by the countries mentioned before in the press as hosting secret CIA detention centres.

Den yderste forsigtighed skal udvises for at undgå graviditet hos kvindelige patienter eller hos partnere af mandlige patienter, der får Viraferon i kombination med ribavirin.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients or in partners of male patients taking Viraferon in combination with rod.

Vi skal udvise lederskab og holde vores løfter.
We must show leadership and keep our promises.

Europa skal udvise solidaritet i forbindelse med sådanne naturkatastrofer.
Europe needs to show solidarity in the face of such natural disasters.

Medlemsstaterne skal udvise solidaritet ved forvaltning af Schengenområdet.
Member States must demonstrate solidarity in managing the Schengen area.

Enhver lokal redaktør skal udvise global ansvarlighed.
Every local editor must show global responsibility.

Du skal udvise styrke.
You should project strength.

Organisationen skal udvise evne til.
The organisation must demonstrate ability.

Betalingsordren skal udvise numrene på og påtegningsdatoerne for de tilsvarende forpligtelser.
The payment order shall show the numbers and dates of the relevant approvals of commitment.

Du skal udvise lidt mere respekt for mine mænd.
You need to show my men a little more respect.

Europa skal udvise større solidaritet.
Europe needs to show greater solidarity.

Der skal udvise fantasi.
There must show imagination.

Gravide kvinder skal udvise særlig forsigtighed for at undgå selvindsprøjtning.
Pregnant women should take special care to avoid self- injection.

I skal udvise ekstrem forsigtighed.
Units are to exercise extreme caution.

Hvordan man bruger "skal udvises" i en Dansk sætning

Der skal udvises den nødvendige omsorg, forståelse og opmærksomhed over for barnet, der har mistet en pårørende.

En af de anholdte er i løbet af torsdagen blevet løsladt, mens syv personer er forelagt Udlændingestyrelsen, der har afgjort, at de alle skal udvises af Danmark permanent.

Der skal udvises omhyggelig opmærksomhed på vitamin B5, som er også kendt som "pantothensyre".

Advokatsamfundet er på bagrund af konkrete svindelsager især hos advokater blevet opmærksomme på, at der skal udvises stor forsigtighed ved modtagelse af udenlandske checks.

Der skal udvises forsigtighed ved anvendelsen af sikkerhedsselen så selelåsen ikke vil få kontakt med kørestolens komponenter under evt.

Der skal udvises forsigtighed ved anvendelse af vinkellukningsglukom, under amning, urinveje, prostatahyperplasi, cystisk fibrose.

Der skal udvises forsigtighed for at høste gærcellerne fra logaritmisk vækst.

Jeg ønsker ikke at manden skal udvises, jeg ønsker ham fængslet, for jeg ved, hvad de gør med børnemishandlere i fænglserne.

Der skal udvises særlig omhu i arbejdsmiljøet, når maskinolie eller andre smøremidler tømmes ud, især med hensyn til medarbejdernes sikkerhed.

Gud forlanger, at der skal udvises sund fornuft og dygtighed i vor planlægning og arbejde.

Hvordan man bruger "must be taken, is to be expelled" i en Engelsk sætning

Great care must be taken during adrenalectomy.

Holden, knowing he is to be expelled from school, decides to leave early.

These problems must be taken very seriously.

Must be taken concurrently with COMM 3233.

Pitchford’s words must be taken into account.

Photos must be taken between April 1-30.

If a security company is to be expelled due to noise, this will be billed to the guest.

What must be taken along must be taken along and sacrificed.

EAD790G must be taken concurrently with EAD694.

The judge who blunders in a law case is to be expelled from his judgeship forever, and heavily fined.