Hvad er oversættelsen af " SHALL BE DUE " på dansk?

• forfalder

Eksempler på brug af Shall be due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report shall be due two months after completion of the reference period.
Rapporten aflægges to måneder efter referenceperiodens udløb.

In this ca^e, no new lump sum as laid down in paragraph 5 shall be due.
I dette tilfælde skal der ikke betales afgift som fastsat i punkt 5.

Such administrative fee shall be due on 30 November 1995 at the latest.
Et sådant administrativt gebyr forfalder senest den 30. november 1995.

The annual supervisory fee for a certified credit rating agency shall be due by the end of February.
Den årlige tilsynsafgift for et godkendt kreditvurderings bureau forfalder ved udgangen af februar.

Under these circumstances no refund shall be due in respect of any unused portion of a LanguageUK course.
Under disse omstændigheder ingen tilbagebetaling forfalder for enhver ubrugte del af en LanguageUK kursus.

Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009.
Ethvert beløb, der skal betales af ECB i henhold til dette stykke, forfalder den 1. januar 2009.

Payment in full of the following fees shall be due within 14(fourteen) days of the Check-in Date.
Payment in full of te following fees shall be due within 14(fourteen) days of te Check-in Date.

The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001.
Det beløb, der skal betales af Bank of Greece i henhold til stk. 1, forfalder den 1.

I am fully aware that prices shall be due as rounded American dollar amounts without additional cents.
Jeg er fuldt ud klar over, at priserne forfalder som afrundede amerikanske dollar beløb uden yderligere cents.

The amounts required to be paid by the Bank of Greece shall be due as of 1 January 2001.
Beløbene, der skal betales af Bank of Greece, forfalder den 1. januar 2001.

Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date.
Forfalder i euro den 1. januar 2007, men overførslen af beløbet effektueres på overførselsdatoen.

For the purposes of this Regulation the co-responsibility levies provided for in Article 1 shall be due at the time.
Efter denne forordning forfalder de i artikel 1 fastsatte medansvarsafgifter til betaling paa tidspunktet for.

I understand and accept that no royalty shall be due to me for any original content uploaded by me to the Websites or for any content of me which is broadcasted.
Jeg forstår og accepterer, at ingen royalty forfalder til mig for enhver oprindelige indhold uploadet af mig til de websteder, eller for indholdet af mig, som udsendes.

Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2008.
Ethvert beløb, der skal betales af ECB i henhold til dette stykke, forfalder den 1. januar 2008.

A third of the appeal fee shall be due on the date of receipt of the appeal at the Office; Article 83(2) of the Basic Regulation shall apply to that third.
En tredjedel af klagegebyret forfalder til betaling på datoen for sortsmyndighedens modtagelse af klagen; basisforordningens artikel 83, stk. 2, finder anvendelse på denne tredjedel.

The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective.
Det beløb, der skal betales af ECB i henhold til stk. 1, forfalder pr. den dato, hvor nedskrivningen får virkning.

Where these percentages are not exceeded for the contract as a whole, the full amount of the aid shall remain payable. Otherwise no aid shall be due.
Hvis disse procentsatser overholdes for hele kontrakten, bibeholdes retten til fuld støtte; hvis satserne overskrides, bortfalder retten til støtte.

In the cases referred to in the second sentence of Article 141(2), the fee shall be due on the date of registration of the Community trade mark.
I det i artikel 141, stk. 2, andet punktum, nævnte tilfælde forfalder gebyret til betaling på registreringsdatoen for EF-varemærket.

Fees shall be due and payable monthly in advance on the fifteenth(15) day of each month starting in the month following registration, whereby payment on an annual basis shall be due once a year on the fifteenth(15) day of the month following registration.
Gebyrerne forfalder til betaling månedsvis forud den 15. i hver måned startende med måneden efter registrering, hvor betaling på årsbasis forfalder til betaling én gang om året den 15. i måneden efter registreringen.

Contributions of Members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become Members.
Bidrag fra medlemmer for saa vidt angaar det regnskabsaar, i hvilket de tiltraeder organisationen, forfalder til betaling paa den dag, de optages som medlem.

The remaining two-thirds of the appeal fee shall be due, upon request of the Office, within one month after remittal of the case by the relevant body of the Office of the Board of Appeal.
De resterende to tredjedele af klagegebyret betales efter anmodning for sortsmyndigheden senest en måned efter, at det pågældende kontor i sortsmyndigheden har fremsendt klagen til appelkammeret.

Fees for which no due date is specified in this Regulation of Regulation(EEC) No 2309/93 shall be due on the date of receipt of the relevant application.
Gebyrer, for hvilke der ikke er fastsat nogen betalingsfrist i nærværende forordning eller i forordning(EØF) nr. 2309/93, forfalder på datoen for modtagelsen af ansøgningen om den tjenesteydelse.

The amount of duties established under own resources accruing from value added tax or from financial contributions based upon the gross national product pursuant to Article 4 paragraphs 1 to 5 of the Decision of 21 April 1970 shall be due in its entirety as from 1 January 198l.
Beløbet for de afgifter, der konstateres som egne ind tægter hidrørende fra merværdiafgiften eller fra de finansielle bidrag på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 4, stk. 1- 5, i afgørelsen af 21. april 1970, skal erlægges i sin helhed fra 1. januar 1981.

If at least 20% of the cartons of a particular cut are found to be in breach, the whole day's production of that particular cut shall be rejected by the intervention agency and no payment shall be due; the boning plant shall pay the intervention agency an amount equal to the price shown in Annex VIII for the cuts that have been rejected.
Hvis mindst 20% af kartonerne med en bestemt udskæring viser sig ikke at være i overensstemmelse med reglerne, afviser interventionsorganet hele dagsproduktionen af den bestemte udskæring, og der erlægges ingen betaling for den. Udbeningsvirksomheden skal betale interventionsorganet et beløb svarende til den pris, der er vist i bilag VIII, for de afviste udskæringer.

Unless another maturity date is specified on an invoice or other similar document issued by the Provider or its business partner, the License Fee shall be due upon delivery of the Software.
Medmindre en anden forfaldsdato er angivet eller en faktura eller et lignende dokument er udstedt af Leverandøren eller dennes forretningspartnere skal Licensafgiften være forfalden ved levering af Softwaren.