Hvad Betyder UDFORMES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être conçus
• élaborer
• est établi
• forme
• conception
• définies
• être conçu
• être conçues
• être conçue
• élaborée
• élaborées
• sont établis
• définir
• élaborés
• être établie
• est établie

Eksempler på brug af Udformes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan kan vedtægterne udformes?
Comment élaborer les statuts?

Kan udformes ifølge kundens krav.
Peuvent être conçus conformément aux exigences du client.

Mange typer cookies forme kan udformes.
De biscuits types moules peuvent être conçus.

Ordren skal udformes som en underskrevet note.
Il sera donné sous la forme d'une note signée.

Mange typer cookies forme kan udformes.
De nombreux types de biscuits moules peuvent être conçus.

Dies kan udformes under kundernes krav.
Les matrices peuvent être conçues selon les exigences du client.

Brugere har specielle behov, der kan udformes til brugere.
Les utilisateurs ont des besoins spéciaux qui peuvent être conçus pour les utilisateurs.

Certifikatet udformes som vist i bilag II.
Le certificat est établi selon le modèle figurant à l'annexe II.

Med Creaflexx fantasifulde, kan stabile masker og ansigter udformes.
Avec imagination Creaflexx, des masques et des visages stables peuvent être conçus.

Forskellige varer kan udformes som dine krav.
Divers produits peuvent être conçus comme vos besoins.

Denne model udformes efter den i artikel 12 fastsatte fremgangsmåde.
Ce schéma est établi selon la procédure prévue à l'article 12.

Emner til harmonisk med hinanden, skal de udformes i en stil.
Sujets à harmonieusement les uns avec les autres, ils devraient être conçus dans un style.

Kan specielt udformes efter kundens krav.
Peut être spécialement conçu selon les exigences du client.

Indbindingen af de forskellige notesbøger kan udformes individuelt.
Les couvertures des différents carnets de notes peuvent être conçues individuellement.

Planer skal udformes ved hjælp af en sekventiel tilgang.
Les plans devraient être conçus en utilisant une approche séquentielle.

Mekanisk boks og lednings type kan udformes efter kundens krav.
La boîte de mécanisme et le type de câblage peuvent être conçus selon les exigences du client.

Samtidig udformes politikkerne fortsat på nationalt plan.
Cependant, les politiques budgétaires restent définies au niveau national.

Specifikke parametre kan udformes efter brugerens krav.
Des paramètres spécifiques peuvent être conçus selon les exigences de l'utilisateur.

Der skal udformes en skriftlig kontrakt i overensstemmelse med tillæg I.
Un contrat écrit est établi, il doit être conforme à l'Appendice I.

Størrelsen af haven hængekøje kan udformes til en, to eller flere personer.
La taille du hamac de jardin peut être conçu pour une, deux ou plusieurs personnes.

Uanset om runde eller firkantede- med kork kan mange ting udformes.
Que ce soit rond ou carré- avec du liège, beaucoup de choses peuvent être conçues.

Hund huse bør udformes, så det var nemt at rengøre.
Maisons de chien doit être conçu de sorte qu'il était facile à nettoyer.

Og Kommissionens beretning bør udarbejdes og udformes i dette lys.
Et le rapport de la Commission devra être conçu et rédigé en prenant cet aspect en considération.

Arbejdspladsen skal udformes i overensstemmelse med moderne ergonomiske principper.
Le lieu de travail doit être conçu selon les principes de l'ergonomie moderne".

De kørselsvejledning er meget vag og bør udformes bedre af TUI.
Les directions de conduite est très vague et devraient être mieux conçus par TUI.

Ansøgningen skal udformes i overensstemmelse med Kristianstad University instruktioner.
La demande doit être conçu conformément aux instructions de l'Université Kristianstad.

Der er problemet i forbindelse med de tekniske standarder, der skal udformes af CEN/CENELEC/ETSI.
Il y a le problème des normes techniques qui doivent être définies par CEN/CENELEC/ETSI.

Disse procedurer skal udformes og forblive i overensstemmelse med foelgende retningslinjer.
Ces procédures sont élaborées et appliquées conformément aux directives suivantes.

Enhver opdeling mellem transmission og refleksion kan udformes afhængigt af konfigurationen.
Toute séparation entre la transmission et la réflexion peut être conçue en fonction de la configuration.

Svejsere kan udformes til anvendelse af ikke-afsmeltende elektrode og smeltning.
Soudeurs peuvent être conçus pour une utilisation par l'électrode non consommable et la fusion.

Hvordan man bruger "udformes" i en Dansk sætning

Bebyggelsen skal udformes som en randbebyggelse ud mod de tilgrænsende veje og skal opføres inden for de på lokalplankort 1 viste byggefelter, og med en varieret højde og et varieret etageantal.

Social- og Beskæftigelsesafdelingen er kommet med udkast til samarbejdsaftaler, som endelig udformes i fællesskab med de respektive partnere.

En forretningsplan kan både udformes ad hoc eller løbende og skal beskrive, hvordan virksomheden eller klinikken har tænk sig at udvikle sin forretning.

Bebyggelsen skal udformes som en randbebyggelse ud mod de 3 tilgrænsende veje.

Det sociale arbejde med borgeren og indsatsen udformes i dialog med borgeren om, hvad borgeren oplever at have behov for hjælp til.

Alle færdselsarealer skal, hvor der er terrænforskelle, udformes med rampe og elevator, således at der er tilgængelighed for alle.

Der er stor forskel på, hvordan man bygger en terrasse afhængig af, om den skal lægges i sten eller udformes i træ, komposit eller fliser.

Det er hensigtsmæssigt at have en opskrift på, hvordan en abstract udformes.

Gaden udformes som sivegade med en hastighedsgrænse på 30 km/t.

Tagene skal, hvor de ikke anvendes til ophold, udformes som grønne tage som en del af bebyggelsens arkitektoniske helhed.

Hvordan man bruger "être conçus, élaborer" i en Fransk sætning

Ces dossiers peuvent être conçus selon une perspective interdisciplinaire.

Nous voulons être conçus pour durer plus d'une saison.

Venez nous rejoindre pour élaborer des projets.

Comment élaborer une stratégie marketing percutante?

Ils peuvent être conçus suivant la charge à transporter.

Les OVNIs ne pourraient donc être conçus ?

Les cours peuvent être conçus à plusieurs.

Ces produits peuvent être conçus sur mesure.

Quels stratagèmes va-t-il élaborer cette fois-ci?

Les aménagements vont être conçus en fonction de ça.