Hvad Betyder TRÆFFE BESLUTNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päättää
• tehdä päätöksen
• päätettävä
• tehdä päätös
• tehdä päätöksiä
• päättämään
• tehtävä päätös
• päätöksenteolle

Eksempler på brug af Træffe beslutning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lad dem træffe beslutning om det.
Antakaa heidän päättää siitä itse.

Dette skyldes, at deres slimhinde endnu ikke har kunnet træffe beslutning om deres arbejdsstrategi.
Tämä johtuu siitä, että niiden limakalvot eivät ole vielä pystyneet päättämään työstrategiaansa.

Træffe beslutning for klarhed og formål i dag.
Tehdä päätös selkeyttä ja tarkoituksenmukaisuutta tänään.

For at gøre dette skal du træffe beslutning om design af registre.
Tätä varten sinun on päätettävä rekisterien suunnittelusta.

Du skal træffe beslutning om et navn og erhvervsstruktur, og købe de nødvendige udstyr.
Sinun on päätettävä nimi ja liiketoimintarakenne, ja ostaa tarvittavat laitteet.

Endelig kan vi sammen med Rådet træffe beslutning om udgifterne.
Lopuksi totean, että voimme päättää menoista yhdessä neuvoston kanssa.

Formanden kan træffe beslutning om anvendelse af skriftlig procedure.
Puheenjohtaja voi päättää käyttää kirjallista menettelyä.

Efter vores opfattelse skal lægen i sidste ende træffe beslutning om kvalitet og sikkerhed.
Mielestämme nimenomaan lääkärin on lopulta päätettävä laadusta ja turvallisuudesta.

Kommissionen skal træffe beslutning om klager inden for en rimelig frist(60).
Komission on tehtävä päätös kanteluista kohtuullisessa ajassa(60).

Derfor hjælper en smørprøve lægen med at bestemme typen af inflammatorisk respons og træffe beslutning om behandlingsmetoder.
Siksi karkaisututkimus auttaa lääkäriä määrittämään tulehdusreaktion tyypin ja päättää hoitomenetelmistä.

Domstolen kan også træffe beslutning om underholdsbidrag til barnet.
Tuomioistuin voi päättää myös lapselle maksettavasta elatusavusta.

Lad dog de græske cyprioter og de tyrkiske cyprioter om at vurdere situationen og træffe beslutning ud fra deres egne interesser.
Antakaa kyproksenkreikkalaisten ja-turkkilaisten vihdoin ja viimein arvioida tilannetta ja tehdä päätös omien etujensa mukaisesti.

Samarbejdsrådet kan træffe beslutning om at forlænge denne periode.
Yhteistyöneuvosto voi päättää kyseisen jakson voimassaolon pidentämisestä.

Træffe beslutning om at videreføre eller standse skyldnerens aktiviteter og om betingelserne og vilkårene for likvidation af skyldnerens aktiver.
Päättää velallisen toiminnan jatkamisesta tai lopettamisesta sekä velallisen omaisuuden realisointitavasta ja-ehdoista.

Dette er nødvendigt for at kunne træffe beslutning om proceduren for plasma-løft.
Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan tehdä päätös plasman nostamisen menettelystä.

Træffe beslutning om andre forhold, som er relevante for gennemførelsen og afslutningen af konkursbehandlingen i henhold til konkursloven.
Päättää muista konkurssimenettelyn toteutuksen ja loppuun saattamisen kannalta merkityksellisistä seikoista konkurssilain mukaan.

Den enkelte medlemsstat skal selvstændigt træffe beslutning om den nationale forhandlingslinje.
Kunkin yksittäisen jäsenvaltion on päätettävä itse kansallisista neuvottelutoimistaan.

FN skal ikke kun træffe beslutning om fredsbevarende foranstaltninger, men også om denne interventions fremtid.
Yhdistyneiden Kansakuntien on päätettävä paitsi rauhanturvatoimista myös tällaisen väliintulon jatkotoimista.

Rådet bør følge Parlamentets eksempel og træffe beslutning og ikke trække direktivet i langdrag.
Että neuvosto seuraa parlamentin esimerkkiä ja tekee päätöksen eikä viivytä direktiivin antamista.

Medlemsstaterne skal træffe beslutning om de vilkår og betingelser, der skal gælde for hver type licens, herunder hvilke typer produkter de hver især regulerer, på grundlag af de virksomheder, der anvender licenserne.
Jäsenvaltioiden on päätettävä ehtojen laatimisesta kullekin luvalle, mukaan luettuna kunkin sääntelemät tuotelajit, niiden yritysten perusteella, jotka käyttävät lupia.

Medens phimosis og paraphimosis, såvel som i situationer, hvor der er risiko for dannelsen af grove cicatricial væv, kan specialisten træffe beslutning om driften af at skære forhuden.
Samanaikaisesti fytoosin ja parafiinimäärän kanssa sekä tilanteissa, joissa on olemassa riski karkean arpikudoksen muodostumisesta, asiantuntija voi tehdä päätöksen ympärileikkauksen toiminnasta.

Rådet vil kun træffe beslutning om anvendelsen af demokratiklausulen.
Neuvosto haluaa päättää yksin sopimuksen demokratialausekkeen soveltamisesta.

I denne forbindelse kan Republikken Bulgariens kompetente nationale myndigheder i henhold til denne artikels stk. 3 træffe beslutning om tilbagesøgning af offentlig støtte, der ikke opfylder disse betingelser.
Tässä yhteydessä Bulgarian tasavallan toimivaltaiset viranomaiset voivat kyseisen artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tehdä päätöksen sellaisten valtiontukien takaisin perimisestä, joita koskevia ehtoja ei ole noudatettu.

Staten behøver ikke træffe beslutning om indholdet af industripolitikken eller skelne mellem god og dårlig industri.
Valtioiden ei tarvitse päättää teollisuuspolitiikan sisällöstä tai erottaa hyvää ja huonoa teollisuutta.

For det første kan institutionerne kun træffe beslutning, når der er positivt retsgrundlag i Traktaten.
Euroopan unioni voi tehdä päätöksiä ainoastaan, jos perussopimuksissa on unionin päätöksenteolle erityinen oikeusperusta.

Så kan vi som medlovgivere træffe beslutning, men det må være vores beslutning, ikke eksperternes, teknokraternes, interessenternes eller lobbyisternes.
Sen jälkeen parlamentti voi yhtenä lainsäädäntöelimenä tehdä päätöksiä, kuitenkin itsenäisesti. Päätökset eivät saa olla asiantuntijoiden, teknokraattien, sidosryhmien tai lobbaajien tekemiä.

Før du går på indkøb, træffe beslutning om det formål, som du ønsker at købe et kæledyr.
Ennen kuin menet ostoksille, päättää, mitä tarkoitusta varten haluat ostaa lemmikin.

Medlemsstaterne skal selv træffe beslutning om deltagelse i beslutningstagningen vedrørende gmo'er og etableringen af et finansieringssystem, som skal sikre finansiering på et forudsigeligt grundlag(punkt 4).
Jäsenvaltioiden on päätettävä itsenäisesti kantansa muuntogeenisiä organismeja koskevaan päätöksentekoon osallistumisesta ja pysyvän rahoitusjärjestelmän perustamisesta rahoituksen takaamiseksi ennakoitavasti(kappale 4).

Det ville betyde, at hele Parlamentet skal træffe beslutning om en regel, som forhindrer sådanne episoder og scener.
Se merkitsisi sitä, että koko parlamentin täytyy päättää säännöistä, jotka estävät tällaiset tapahtumat ja välikohtaukset.

Sikkerhedsrådet kunne ikke træffe beslutning om indgrebet i Kosovo, men det blev foretaget af NATO med Det Europæiske Råds samtykke.
Turvallisuusneuvosto ei voinut päättää väliintulosta Kosovossa, vaan Nato toteutti sen Eurooppa-neuvoston suostumuksella.

Hvordan man bruger "træffe beslutning" i en Dansk sætning

Dommerudnævnelsesrådet forventes at træffe beslutning om, hvilke ansøgere der indstilles til stillingerne på rådets møde den 24.

Bestyrelsen bemyndiges til, indtil næste ordinære generalforsamling, at træffe beslutning om optagelse af ny ansvarlig kapital op til en samlet ramme på 100 mio.

Medio august skal vi se på Årshjulet (SN & RØ kommer med et udkast), således at vi kan træffe beslutning til mødet b.

Generalforsamlingen kan kun træffe beslutning om sager, der er optaget på dagsordenen.

I tilfælde, hvor bestyrelsen efter lovgivningen skal drage omsorg for likvidation af skolen, har bestyrelsen kompetence til at træffe beslutning om skolens nedlæggelse.

Arne Lægaard forventer, at Bestyrelsen vil træffe beslutning, hvis et stort flertal af bestillerne ønsker det, selvom nogle enkelte bestillere måtte være i mod.

Bestyrelsen kan i særlige tilfælde bemyndige formanden til at træffe beslutning.

Generalforsamling Aktionærernes ret til at træffe beslutning udøves på generalforsamlingen, som afholdes i Silkeborg eller et andet sted i Region Midtjylland.

Bestyrelsen skal træffe beslutning på et tidspunkt om eventuel tilslutning.

SET skal træffe beslutning om det opdaterede forslag senest 2 måneder efter fremlæggelsen af forslaget fra Energinet.dk.

Hvordan man bruger "päätettävä, tehdä päätöksen, päättää" i en Finsk sætning

Daphnen olisi päätettävä mitä pukisi töihin.

Hoitosuunnitelman saatuasi voit tehdä päätöksen hoidon aloittamisesta.

Sanottiin, että hän oli päätettävä tänään.

Päätettävä vik TOR timia lähdetietjärjestelmänä Kelalle.

Tuomioistuin voi tehdä päätöksen viran puolesta.

Lapsikin olisi osannut tehdä päätöksen nopeammin.

Turun uuden valtuuston onkin päätettävä yleiskaavasta.

Ryhmä päättää mennä kysymään lakiasiaintoimistosta apua.

Miten tuolla päättää että mitä ottaa?

Tilaamalla tapettinäytteitä voit tehdä päätöksen helpommin!