Que Veut Dire IMPOSER en Danois - Traduction En Danois

• pålægge
• indføre
• påtvinge
• kræve
• gennemtvinge
• fastsætte
• stille
• håndhæve
• beskatte
• at pådutte
• foreskrive
• påbyde
• paalaegge

Exemples d'utilisation de Imposer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons imposer.
Men vi skal pålægge.

Compresse imposer avant le coucher;
Komprimere pålægge før sengetid.

Vous ne pouvez imposer.
Du kan ikke pålægge.

Pourquoi imposer fixant bandage.
Hvorfor pålægge fastsættelse bandage.

Conseiller sans imposer.
Rådgiv uden at pådutte.

Allons-nous imposer ces noms à nos citoyens?
Skal vi påtvinge borgerne dem?

Soutenir plutôt qu'imposer.
Understøtte frem for at pådutte.

L'armée ne peut imposer le droit civil.
Militæret kan ikke håndhæve civilretten.

Imposer notre loi est irréaliste.
Det er urealistisk at ville gennemtvinge vores lov.

WordPress souhaite imposer le HTTPS.
WordPress vil kræve HTTPS.

Imposer des frais sur les combustibles fossiles.
Indføre et gebyr på fossile brændstoffer.

Paris ne veut en imposer à personne;
Paris vil ikke påtvinge nogen noget;

Moyens imposer d'un tiers de l'épaule à la main.
Midler pålægge en tredjedel af skulderen til hånden.

On n'impose que ce qu'on peut tous imposer.
Og holdreglerne- vi bruger kun det, som vi alle kan håndhæve.

On ne peut pas imposer la démocratie au peuple.
Man kan ikke påtvinge folk demokrati.

Imposer la protection, Wellness, et les règles de stabilité.
Pålægge beskyttelse, Wellness, og stabilitet regler.

Je ne veux pas imposer mes opinions aux gens.
Jeg vil ikke påtvinge folk mine holdninger.

Imposer certaines conditions commerciales à ses partenaires.
Påtvinge dine forretningspartnere visse handelsbetingelser.

Sans prétendre imposer mes choix aux autres.
Men jeg søger ikke at pådutte andre mit valg….

Imposer des solutions par voie intraveineuse"atropine" et"Eufillin.".
Intravenøs pålægge løsninger"atropin" og"Eufillin.".

Et pourquoi pas imposer les mini- jupes plutôt?
Hvorfor ikke indføre minikarantæner i stedet?

(b) imposer la conservation de toutes les données ou toute catégorie de données;
(b) kræve lagring af alle data eller enhver kategori af data.

Nous ne pouvons imposer notre volonté à ces pays.
Vi kan ikke påtvinge disse lande vores vilje.

Mais, dans ce domaine, nous ne pouvons que proposer; nous ne pouvons rien imposer.
Men jeg kan kun bede om det- vi kan ikke gennemtvinge noget.

Ce qui peut imposer des sanctions sur le vélo.
Hvilket kan pålægge sanktioner på cyklen.

Par conséquent, le gouvernement peut imposer certaines conditions.
Og til den ende kan myndighederne stille nogle betingelser.

Il ne veut pas imposer son mode de vie à un autre homme.
Han forsøger ikke at pådutte andre sin livsstil.

Toutes autres mentions que la législation nationale pourrait imposer.
Eventuelle andre oplysninger, som nationale love eller bestemmelser måtte kræve.

Aucun pays ne peut imposer son système à l'autre.
Intet land kan påtvinge andre lande deres system.

Nous avons pu relayer les préoccupations des citoyens et imposer des amendements.
Vi fik mulighed for at tage hensyn til borgernes bekymringer og gennemtvinge ændringer.

Comment utiliser "imposer" dans une phrase en Français

Vous pourrez nous imposer des lieux!

Définir l’espace économique, imposer l’autorité politique.

Ces directives vont imposer deux choses.

Ensemble, nous pouvons imposer ces objectifs.

Imposer silence aux passions, les réprimer.

Imposer les pages qui sont composées.

Avez imposer crête nouvelle mode court?

Jean Belaisch voulait imposer ses thèses.

Chaque modification peut imposer une reconfiguration.

Chaque prestataire peut imposer son tarif.

Comment utiliser "påtvinge, pålægge, indføre" dans une phrase en Danois

En anden virkelig fare er fristelsen til at påtvinge eller påvirke andre med sin udstråling.

Prikkende, en krans havde på forhold Kvinder så sengetæppe, og dette med interagere der til lette reaktioner udførelse blot pålægge.

Ingen kan påtvinge andre deres utopi.

Direktivets artikel 1 pålægger medlemsstaterne at indføre en beskatning af »energiprodukter og elektricitet«. 5.

Modtager du fortrolige oplysninger om kunder eller deres børn fra en offentlig myndighed, kan myndigheden pålægge dig tavshedspligt efter straffelovens § 152a.

Stk. 2 Overtræder nogen bestemmelserne i § 19, stk. 1 og 9, kan hegnsynet pålægge vedkommende fremtidig at holde sig disse bestemmelser efterrettelig.

Kommunen vil nemlig indføre boliggaranti til de mange tilflyttere, fremgår det af strategien.

At det er dem forbudt at påtvinge nogen deres egen religion eller livsstil.

Generelt vil enheden sættes i stand til at påtvinge fjenden et hurtigt kampforløb, eller i modsat fald at følge denne i en lignende situation.

Det er kun retten – og eksempelvis ikke politiet – der kan pålægge advokater at give oplysninger, der falder under tavshedspligten.