Que Veut Dire PEUVENT IMPOSER en Danois - Traduction En Danois

• kan pålægge
• kan kræve
• kan indføre
• kan fastsætte
• måtte pålægge
• kan nødvendiggøre
• kan opkræve
• kan påbyde
• kan paabyde
• kan gennemtvinge
• kan påtvinge

Exemples d'utilisation de Peuvent imposer en Français et leurs traductions en Danois

Les etats membres peuvent imposer cette nouvelle evaluation.
Medlemsstaterne kan påbyde en sådan ny værdiansættelse.

Les militaires ont encore souvent l'idée qu'ils sont au-dessus de la société civile et qu'ils peuvent imposer leurs propres considérations.
Militæret føler sig stadig ofte hævet over det civile samfund, og mener, at det kan gennemtvinge sine egne ideer.

Les États membres peuvent imposer cette nouvelle évaluation.
Medlemsstaterne kan påbyde en sådan ny værdiansættelse.

Chaque site Web doit être identifié par ceux- ci pour éviter les escroqueries et les problèmes que d'autres sites peuvent imposer.
Hvert enkelt websted skal identificeres af dem for at kunne undgå cozenage og problemer, som yderligere websites måtte pålægge.

Les États membres peuvent imposer cette nouvelle évaluation.
Medlemsstaterne kan paabyde en saadan ny vaerdiansaettelse.

Chaque site Cialis En Ligne Web doit être identifié par eux afin que vous puissiez éviter les fraudes et les problèmes que les sites supplémentaires peuvent imposer.
Hvert enkelt websted skal identificeres af dem for at kunne undgå cozenage og problemer, som yderligere websites måtte pålægge.

Les profs en internat pensent-ils qu'ils peuvent imposer leurs règles aux élèves?
Synes lærerne på kostskolerne, at de kan påtvinge eleverne alle de regler, de vil?

Les États membres peuvent imposer des avertissements combinés(image et message) au dos des unités de conditionnement2.
EU-landene kan indføre kombinerede advarsler(billede+ tekst) på bagsiden af emballagen2.

Des effets indésirables modérés à sévères peuvent imposer une modification du schéma posologique.
Moderate til alvorlige bivirkninger kan nødvendiggøre justering af patientens dosering eller i nogle tilfælde læ.

Les utilisateurs peuvent imposer des effets supplémentaires sur l'image, changer le format, créer un collage complet.
Brugere kan pålægge yderligere effekter på billedet, ændre formatet, oprette en fuld collage.

Des effets indésirables modérés à sévères peuvent imposer une modification du schéma posologique.
Moderate til alvorlige bivirkninger kan nødvendiggøre justering af patientens dosering eller i nogle tilfælde afbrydelse af Viraferon- behandling.

Les Etats membres peuvent imposer une telle adaptation aux entreprises faisant partie d'un secteur économique déterminé.
Medlemsstaterne kan kræve, at der foretages en sådan tilpasning for virksomheder inden for en bestemt økonomisk sektor.

Par exemple, la question de savoir quelle législation s'applique et dans quelle mesure les États membres peuvent imposer leurs dispositions nationales n'est pas clarifiée.
Eks. er det ikke tydeligt, hvilken lovgivning der skal anvendes, og i hvilket omfang medlemsstater kan pålægge nationale bestemmelser.

Les lits avec des cultures peuvent imposer sur le périmètre des morceaux de poisson et les saupoudrer avec de la terre.
Sengene med afgrøder kan pålægge omkredsen af stykker af fisk og drys dem med jord.

Par conséquent, ces feux d'artifice seront totalement exclus de la catégorie 1, pour laquelle les États membres ne peuvent imposer de restrictions supplémentaires.
Som følge heraf vil den slags fyrværkeri være helt udelukket fra kategori 1, som medlemsstaterne ikke kan fastsætte yderligere restriktioner for.

Renversements IRA et les comptes de rente peuvent imposer une dette fiscale importante sur les bénéficiaires.
IRA overgange og livrente konti kan pålægge en anselig skattepligt på modtagerne.

Ils peuvent imposer une jeune femme maquillage pour les différents modèles, à inventer leurs cheveux et les bijoux usure, créant de ce fait sous-estimée.
De kan pålægge en ung dame makeup til forskellige modeller, opfinde deres hår og bære smykker og derved skabe underspillet.

Les autorités de l'État d'accueil peuvent imposer au travailleur de signaler sa présence sur le territoire. 7.
Værtslandets myndigheder kan kræve, at arbejdstageren anmelder sit ophold i området. 7.

Les États membres peuvent imposer la publication, pour certaines familles d'appareils, d'une information sur le bruit aérien émis par ces appareils.
Medlemsstaterne kan påbyde, at der for visse arter apparater skal offentliggøres oplysninger om disse apparaters luftbårne støj.

Les autorités publiques et/ou aéroportuaires peuvent imposer des conditions supplémentaires ou plus onéreuses concernant les Bagages.
Statslige myndigheder og/eller lufthavnsmyndigheder kan pålægge yderligere eller strengere krav vedrørende Bagage.

Les États membres peuvent imposer aux distributeurs des exigences plus strictes pour les matières régies par le présent article.
Medlemsstaterne kan pålægge distributører strengere krav med hensyn til de af dette direktiv omfattede områder.

Mais il sait également d'autre part que les capitalistes peuvent imposer des diminutions de salaires, et, en effet, ils s'y efforcent sans relâche.
Men han ved på den anden side også, at kapitalisterne kan gennemtvinge lønnedsættelser, og at de faktisk uafbrudt forsøger på det.

Certains pays peuvent imposer des formalités d'enregistrement des travailleurs au- delà d'une période de trois mois mais aucune autre condition de séjour.
Visse lande kan pålægge registreringsformaliteter for arbejdstagere, såfremt arbejdsperioden går ud over tre måneder, men ikke andre opholdsbetingelser.

Troisièmement, les différentes alternatives de roulement IRA peuvent imposer des frais élevés, des restrictions d'investissement, et/ ou des frais de rachat.
For det tredje, forskellige IRA rollover alternativer kan pålægge høje gebyrer, investeringer restriktioner og/ eller overgivelse afgifter.

D'autres normes peuvent imposer la comptabilisation d'une immobilisation corporelle sur la base d'une approche différente de celle qui est énoncée dans la présente norme.
Andre standarder kan kræve, at et materielt anlægsaktiv indregnes på grundlag af en anden fremgangsmåde, end der er beskrevet i denne standard.

Les régulateurs nationaux contrôleront la qualité de service et peuvent imposer des exigences minimales de qualité, la coordination étant assurée par la Commission.
De nationale tilsynsmyndigheder vil overvåge tjenestekvaliteten og kan pålægge minimumskvalitetskrav med Kommissionen som koordinator.

Les États membres peuvent imposer aux assujettis qui effectuent des livraisons de biens ou prestations de services sur leur territoire un délai pour la délivrance des factures.
Medlemsstaterne kan pålægge afgiftspligtige personer, som leverer goder eller tjenesteydelser på deres område, en frist for udstedelse af fakturaer.

Inspecteurs police de la circulation peuvent imposer des amendes sur place, si le pilote a violé les règles de la circulation.
Inspektører færdselspolitiet kan pålægge bøder på stedet, hvis føreren har overtrådt færdselsreglerne.

Les banques peuvent imposer un délai de notification préalable dans les cas où le montant à échanger dépasserait un plafond fixé par la banque sous forme d'un montant donné par ménage.
Bankerne kan stille krav om et forudgående varsel, hvis det beløb, der skal veksles, overskrider det loft, som banken har fastsat, og som modsvarer et sædvanligt beløb.

Des effets indésirables modérés à sévères peuvent imposer une modification du schéma posologique ou, dans certains cas, l'interruption du traitement par IntronA.
Moderate til alvorlige bivirkninger kan nødvendiggøre justering af patientens dosering eller i nogle tilfælde afbrydelse af IntronA- behandling.