Que Veut Dire GENNEMTVINGE en Français - Traduction En Français

• imposer
• appliquer
• forcer
• faire respecter
• forcée

Exemples d'utilisation de Gennemtvinge en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil ikke gennemtvinge ting.
Je ne veux pas forcer les choses.

Gennemtvinge office 365 identitet for Yammer-brugere.
Appliquer l'identité Office 365 pour les utilisateurs de Yammer.

Det er urealistisk at ville gennemtvinge vores lov.
Imposer notre loi est irréaliste.

Du vil gennemtvinge en genforening,-.
Vous essayez de forcer les retrouvailles.

Men jeg kan kun bede om det- vi kan ikke gennemtvinge noget.
Mais, dans ce domaine, nous ne pouvons que proposer; nous ne pouvons rien imposer.

Du kan også gennemtvinge ordreantal.
Vous pouvez également appliquer des quantités de commande.

Vi fik mulighed for at tage hensyn til borgernes bekymringer og gennemtvinge ændringer.
Nous avons pu relayer les préoccupations des citoyens et imposer des amendements.

Politiet skal gennemtvinge lov og orden med alle midler.
Le pouvoir doit faire respecter la loi par tous les moyens.

Eller livets kompleksitet og mangfoldigheden af de tegn vil gennemtvinge sit aftryk.
Ou la complexité de la vie et de la diversité des caractères va imposer son empreinte.

Vi vil ikke længere gennemtvinge ældre kompatibilitetstilstanden 10.
Nous allons n'est plus forcer le mode de compatibilité héritée 10.

Se, jeg er kun et menneske, og jeg har blod et menneskes styrke, og jeg kan ikke længere gennemtvinge mine befalinger.
Voici, je ne suis qu'un homme, et je n'ai que la force d'un homme, et je ne peux plus faire respecter mes commandements.

North Aurora politiet kan gennemtvinge landsbyen' s lov straks.
Police Aurora nord peut appliquer le village' droit de s immédiatement.

Vi bør gennemtvinge strenge regler og ikke lade markedet anvende sine egne.
Nous devons imposer des règles strictes et ne pas laisser au marché le soin d'appliquer les siennes.

Hvorfor skulle de ønsker oprette og gennemtvinge en lov, der ville skade spillet?
Pourquoi voudraient- ils créer et appliquer une loi qui pourrait endommager le jeu?

Den kan ikke gennemtvinge konsekvent brug af udtryk i forskellige slags meddelelser.
Elle ne peut pas imposer l'utilisation cohérente de termes dans différents types de messages.

Men han ved på den anden side også, at kapitalisterne kan gennemtvinge lønnedsættelser, og at de faktisk uafbrudt forsøger på det.
D'un autre côté, il sait aussi que les capitalistes peuvent amener une baisse forcée des salaires et que, en fait, ils essayent continuellement de l'amener.

Kan gennemtvinge et opslag til routing-tabellen eller DNS-serveren for omdirigeringen hver gang.
Cette redirection peut forcer une recherche systématique dans la table de routage ou le serveur DNS pour la redirection.

Men i denne forbindelse kan Kommissionen ikke gennemtvinge revisioner eller undersøgelser på stedet af tredjelande uden deres samtykke.
Toutefois, dans ce contexte, la Commission ne peut imposer des audits financiers ni des contrôles sur place aux pays tiers sans leur accord.

I stedet for at brokke os og klage er EU omsider nødt til at tale med én stemme, for kun da kan vi gennemtvinge vores egne principper.
Au lieu de se lamenter, l'Union européenne devrait enfin s'exprimer d'une seule voix, parce que ce n'est qu'ainsi que nous pouvons faire respecter nos propres principes.

Hvis du vil gennemtvinge genstart af enheden: Slip tasterne nu.
Si vous voulez forcer le redémarrage de l'appareil: Relâchez les boutons.

Vi må også støtte Den Afrikanske Unions bestræbelser på at overvåge og om nødvendigt gennemtvinge fred for at beskytte civile.
Nous devons également soutenir les efforts de l'Union africaine afin qu'elle puisse suivre la situation de près et, si nécessaire, faire respecter la paix afin de protéger les civils.

Hvis du vil gennemtvinge genstart af enheden: Slip tasterne nu.
Si vous souhaitez forcer le redémarrage de l'appareil: Relâchez les touches à ce moment.

Spiludviklere kan bygge spilspecifik sikkerhed ind i deres spil og gennemtvinge deres communitypolitik, så spillerne får en mere fair spiloplevelse.
Les développeurs peuvent intégrer dans leurs jeux des systèmes de sécurité spécifiques et appliquer des politiques communautaires afin de garantir à leurs jeux un déroulement juste et respectueux.

Da du ikke kan gennemtvinge office 365 identitet, kan du blokere Office 365-brugere uden licens i Yammer.
Dans la mesure où vous ne pouvez pas appliquer d'identité office 365, vous ne pouvez pas empêcher les utilisateurs Office 365 sans licences Yammer.

Borgerne bør kunne gennemtvinge deres ret til ikke at blive forskelsbehandlet.
Les personnes doivent pouvoir faire respecter leur droit de ne pas être discriminées.

De kan ikke gennemtvinge en afgørelse, men har normalt tilstrækkelig meget moralsk vægt til, at sagen finder en løsning.
Elle ne peut pas forcer une décision, mais elle a habituellement suffisamment de poids moral pour que les choses aboutissent à une conclusion.

Kommissionen kan naturligvis ikke gennemtvinge sine visioner, men den kan være sikker på, at de bliver debatteret.
Bien entendu, la Commission ne peut pas imposer sa vision, mais elle peut tout de même avoir la certitude que sa vision fait au moins l'objet d'un débat.

Du kan også gennemtvinge indstillingerne ved hjælp af skabelonen med Outlook-gruppepolitik(Outlk15. adm) i Editor til lokal gruppepolitik.
Vous pouvez également appliquer les paramètres à l'aide du modèle Stratégie de groupe d'Outlook(Outlk15. adm) dans l'éditeur de stratégies de groupe local.

Afhængigt af om du vil gennemtvinge genstart eller lukning af enheden, skal du fortsætte på følgende måde.
Selon que vous voulez forcer l'appareil à redémarrer ou à s'éteindre, procédez comme suit.

Du kan ikke gennemtvinge Googles valg af kanonisk side, men du kan påvirke valget ved at bruge en eller flere af de teknikker, der vises her.
Vous ne pouvez pas forcer Google à choisir la page canonique, mais vous pouvez influencer le choix en utilisant une ou plusieurs des techniques présentées ici.