Hvad Betyder GENNEMTVINGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imponer
• forzar
• aplicar
• hacer cumplir
• exigir
• obligar
• hacer valer

Eksempler på brug af Gennemtvinge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kan gennemtvinge skiftet.
Puede imponer el cambio.

Der er ting, man ikke kan gennemtvinge.
Hay cosas que no puede imponer.

Hvis du vil gennemtvinge genstart af enheden: Slip tasterne nu.
Si desea forzar el reinicio del dispositivo: Suelte las teclas.

Men vi kan ikke gennemtvinge det.
Pero nosotros no podemos imponer esta decisión.

Du kan gennemtvinge en mængdeenhed ved at anvende kommandoen Omregn.
Se puede forzar la unidad de una cantidad usando la instrucción Convertir.

Det lyder som om de vil gennemtvinge deres synspunkter.
Da la impresión de que quieran imponer su punto de vista.

Vi bør gennemtvinge strenge regler og ikke lade markedet anvende sine egne.
Debemos imponer reglas estrictas y no dejar al mercado el cuidado de aplicar las suyas.

North Aurora politiet kan gennemtvinge landsbyen' s lov straks.
Policía de Aurora del Norte puede exigir la aldea' ley s inmediatamente.

Gennemtvinge firmapolitikker, der styrer brugen og spredningen af indhold i firmaet.
Aplicar directivas corporativas que rijan el uso y la difusión del contenido de la empresa.

Hvorfor skulle de ønsker oprette og gennemtvinge en lov, der ville skade spillet?
¿Por qué querrían crear y aplicar una ley que dañaría el juego?

Den kan ikke gennemtvinge konsekvent brug af udtryk i forskellige slags meddelelser.
No puede hacer cumplir el uso consistente de los términos en los diferentes tipos de mensajes.

Men Fællesskabet kan selvfølgelig ikke selv gennemtvinge en forlængelse af MFA.
Pero, por supuesto, la Comunidad no puede, por sí sola, imponer una ampliación del AMF.

Du kan gennemtvinge det kyrilliske bogstav IO i stedet for at tillade det kyrilliske bogstav IE.
Puede exigir la letra IO del cirílico en lugar de permitir la letra IE del cirílico.

Vi fik mulighed for at tage hensyn til borgernes bekymringer og gennemtvinge ændringer.
Logramos asumir las preocupaciones de los ciudadanos y forzar un cambio de esas enmiendas.

Relationen kan desuden gennemtvinge et sæt regler kaldet referentiel integritet.
Además, la relación podría aplicar un conjunto de reglas denominado integridad referencial.

De kan f. eks. ikke kan købe flere licenser, tilføje nye brugere eller gennemtvinge politikker for andre brugere.
Por ejemplo, no puede comprar más licencias, agregar nuevos usuarios o aplicar directivas en otros usuarios.

Gennemtvinge firmapolitikker, der styrer brugen og spredningen af indhold i firmaet.
Exigir las directivas empresariales que regulan el uso y la divulgación de contenido en la empresa.

Det er politikerne, som forsøger at gennemføre og gennemtvinge deres egne nationalistiske overbevisninger.
Es la política que intenta ejecutar e imponer sus propias convicciones nacionalistas.

Men vi kan ikke gennemtvinge en aftale, hvis der ikke er en fælles politisk vilje til det.
Pero tampoco podemos forzar un acuerdo si no existe una voluntad política colectiva de conseguirlo.

De har ingen juridisk kraft, så vi kan ikke gennemtvinge dem over for medlemsstaterne.
Esas directrices no tienen fuerza jurídica, así que no podemos obligar a los Estados miembros a cumplirlas.

Gennemtvinge firmapolitikker, der styrer brugen og spredningen af indhold i firmaet.
Aplicar las directivas corporativas que rigen el uso y la diseminación de contenido dentro de la organización.

I det 8. ændring, kan domstolene ikke gennemtvinge"grusom eller usædvanlig straf" på en skyldige part.
En la octava enmienda, los tribunales no pueden imponer el"castigo cruel o inusual" a una parte culpable.

At overholde juridiske forpligtelser, forhindre ulovlig brug af hjemmesiden, løse uoverensstemmelser og gennemtvinge aftaler.
Para cumplir con obligaciones legales, evitar uso ilegal del sitio web, resolver disputas, hacer cumplir nuestros contratos; y.

Afhængigt af om du vil gennemtvinge genstart eller lukning af enheden, skal du fortsætte på følgende måde.
Dependiendo de si desea forzar que el dispositivo se reinicie o apague, haga lo siguiente.

Enhver Bitcoin-klient, som ikke overholder regelsættet, kan ikke gennemtvinge deres egne regler hos andre brugere.
Bitcoin cualquier cliente que no respete las mismas reglas no puede aplicar sus propias reglas a otros.

Du kan til enhver tid gennemtvinge en synkronisering ved at trykke på knappen Synkronisér.
Para forzar la sincronización en cualquier momento, presiona el botón de menú y, a continuación, selecciona el botón Sincronizar.

Enhver Bitcoin-klient, som ikke overholder regelsættet, kan ikke gennemtvinge deres egne regler hos andre brugere.
Un cliente de Bitcoin que no cumpla las reglas, no puede imponer las suyas propias a los demás usuarios.

Endelig vil denne aftale gennemtvinge en anerkendelse af amerikanske love, hvis blinde gennemførelse vi i øvrigt forkaster.
Finalmente, este acuerdo desearía imponer el reconocimiento de las leyes extraterritoriales norteamericanas, cuya aplicación a ciegas nosotros rechazamos.

Kamera chat-programmer meget lig hinanden, bruge lidt, hvis man læser artiklen grundigt, du kan ikke gennemtvinge advarslen.
Programas de chat de cámara muy similares entre sí, utilizar un poco si usted lee el artículo con cuidado, no se puede hacer cumplir la advertencia.

I medfør af hvilken ret kan Europa-Parlamentet gennemtvinge en anden løsning, end den størstedelen af staterne har vedtaget?
¿En virtud de qué derecho quiere el Parlamento Europeo imponer una solución diferente de aquella por la que han optado la mayoría de los Estados?

Hvordan man bruger "gennemtvinge" i en Dansk sætning

Du kan gennemtvinge referentiel integritet ved at aktivere den til en tabelrelation.

Tvangsakkord: Hvor et mindretal af kreditorer ikke er indforstået med akkord, men et flertal har mulighed for - gennem KL´s bestemmelser - at gennemtvinge akkorden.

EU, som i lang tid har været igang med at gennemtvinge en løsning, er i dag skubbet tilside af de to store supermagter.

Hvis du vil gennemtvinge referentiel integritet, skal du redigere relationen.

Ingen nok så aktiv sprogfundamentalist kan gennemtvinge at hans landsmænd i Danmark bevarer deres oprindelige sprog i mange generationer.

Det alvorligste domænetab dansk i disse år udsættes for, er velsagtens EUs indtil videre vellykkede bestræbelser på at gennemtvinge den franske forvaltningssprogmodel.

Du kan gennemtvinge referentiel integritet ved at aktivere den til en tabelrelation (se Gennemtving referentiel integritet for en trinvis vejledning).

Denne relation, der er oprettet i Access, ikke gennemtvinge referentiel integritet som standard.

Her gik han ud i en decideret strejke, hvor han oplyste manager Mauricio Pellegrino, at han ikke var til rådighed og at han ønskede at gennemtvinge en transfer.

Af de forskellige pagter og det europæiske semester, som har været med til at fasholde landene i arbejdsløshed og krise ved at gennemtvinge besparelser.

Hvordan man bruger "imponer, forzar, aplicar" i en Spansk sætning

Tuvimos que imponer el "NO" por ley.

Respire sin forzar Piense las frases.

Puedo forzar aún más esta metáfora.

Garnachar = Forzar para tener relaciones sexuales.

¿Es necesario aplicar una dieta detox?

Imponer cualquiera que highmark cms gastado.

'it>e2ic6 Amenazando forzar tablas con 27.

Imponer castigos para que aprendan lecciones.?

¿Dónde puedo aplicar una inyección subcutánea?

Antiséptico aplicar con sar para limpieza.