Hvad Betyder PÅTVINGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imponer
• obligar
• imponga
• imponiendo
• impuso
• imposición

Eksempler på brug af Påtvinge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Påtvinge andre min opfattelse.
No imponer al otro mi opinión.

Paris vil ikke påtvinge nogen noget;
París no quiere imponerse a nadie;

Påtvinge dine forretningspartnere visse handelsbetingelser.
No imponer determinadas condiciones comerciales a sus clientes.

Jeg vil ikke påtvinge dig noget.
No quiero, ya sabes, imponer algo sobre ti.

Jeg vil hverken træffe afgørelse mellem overbevisningerne eller påtvinge dem.41.
No pretendemos decidir entre las distintas creencias ni imponer ninguna.41.

Du kan ikke påtvinge folk frelse, Jim.
No puedes… obligar a la gente a salvarse, Jim.

Mere generelt har vi ikke tillid til det teknokratiske Europa uden grænser, som Kommissionens formand vil påtvinge os.
Más generalmente, no nos fiamos de la Europa tecnocrática y sin fronteras que nos quiere imponer el Presidente de la Comisión.

Fjenden må aldrig påtvinge sin vilje.
Nunca dejes que tu enemigo imponga su victoria sobre ti.

De kunne påtvinge deres betingelser på resten af verden.
Podían imponer sus condiciones al resto del mundo.

Søn siden barndommen uelsket påtvinge deres erhverv.
Hijo de un niño no amado imponer su profesión.

Vi kan ikke påtvinge disse lande vores vilje.
No podemos imponer nuestra voluntad a esos países.

Vi fastholder, at man hverken kan eller bør påtvinge andre sine egne værdier.
Ni queremos ni podemos imponerles a los demás nuestras propias reglas.

Vi kan ikke påtvinge andre lande vores ønsker.
No podemos imponer nuestros deseos a otros países.

Og han tilføjede:"Institutionerne bør støtte de prioriteter, der er aftalt mellem medlemsstaterne, og ikke påtvinge deres egne".
Y agregó:«Las instituciones deben respaldar las prioridades acordadas entre los Estados miembros, y no imponer las suyas».

Man kan ikke påtvinge andre sine drømme!
¡No puedes obligar a los demás a compartir tus sueños!

Påtvinge eller forsøge at påtvinge en urimelig eller uforholdsmæssig overførsel af køberens økonomiske risiko på leverandøren.
Imponer o intentar imponer una transferencia injustificada o desproporcionada de los riesgos económicos del comprador al proveedor;

Mod alle, der vil påtvinge os deres vilje.
De los que quieran imponer su voluntad sobre nosotros.

Aldrig påtvinge nogen noget- nogen mening eller opfattelse.
Supongo que nunca el que imponga un criterio o un punto de vista.

Andre politiske kræfter vil bestemme kursen og påtvinge fiskeriindustrien deres ideer.
Otras fuerzas políticas determinarán el rumbo e impondrán sus ideas a la industria pesquera.

Ville man påtvinge fodgængere at bære hjelm?
Entonces,¿habría que obligar a los peatones a llevar un casco?

Vi tog til Vietnam uden ønske om at erobre territorier eller påtvinge en amerikanske vilje over andre mennesker.
Fuimos a Vietnam sin ningún deseo de capturar territorio o de imponer la voluntad estadounidense a otra gente.

De kunne påtvinge deres betingelser på resten af verden.
El ganador podría imponer sus propias condiciones al resto del mundo.

Hvad angår aftalens fornyelse tror jeg ikke, at man kan påtvinge et suverænt tredjeland hvad som helst.
Por lo que respecta a la renovación del acuerdo, pienso que no se puede imponer cualquier cosa a un tercer país soberano.

Vi kan ikke påtvinge vore østeuropæiske naboer politiske løsninger.
No podemos imponer soluciones políticas a nuestros vecinos de la Europa oriental.

Men ved universel lov kan ingen åndeligt avancerede væsener påtvinge nogen tredje tæthedsgrads civilisation deres hjælp;
Sin embargo, por la ley universal ningún ser espiritualmente avanzado puede imponer su ayuda sobre cualquier civilización de tercera densidad;

Hvis det ikke kan påtvinge andre sin vilje, vil regimet forsøge at vinde tid gennem endeløse forhandlinger.".
Si no puede imponer su voluntad a los demás, el régimen intentará ganar tiempo a través de interminables negociaciones.

Sverige bør ikke i frihandlens og det indre markeds navn påtvinge andre lande og folk snusprodukter, hvis de ikke ønsker dem.
Suecia no debe obligar a otros países ni otros pueblos, en nombre del libre comercio y del mercado interior, a comercializar rapé si éstos no lo desean.

Vi kan ikke påtvinge mennesker at anvende en teknik, hvis de ikke vil, selv om jeg synes, at det er en god teknik.
No podemos obligar a las personas a utilizar una tecnología si no quieren, a pesar de que la tecnología me parece sólida.

Debitorer, der har en stærk markedsposition, vil ikke længere kunne påtvinge små og mellemstore virksomheder længere betalingsfrister, og det er godt.
Los deudores con una sólida presencia en el mercado ya no podrán obligar a las pequeñas y medianas empresas a concederles plazos de pago más largo, algo que es positivo.

At ville påtvinge forbrugerne ernæringsprofiler uden nogen videnskabelig dokumentation er både uacceptabelt og dumdristigt.
Querer imponer a los consumidores perfiles nutricionales sin ninguna prueba científica es tan inaceptable como temerario.

Hvordan man bruger "påtvinge" i en Dansk sætning

En anden virkelig fare er fristelsen til at påtvinge eller påvirke andre med sin udstråling.

Datatilsynet) kan påtvinge en samtykke ret - det har i praksis vist sig at være præcis den illusion som ingen tror på mere.

Zinken vil så prøve at påtvinge Cu 2+ ionerne sine 2 elektroner og selv danne en Zn 2+ ion samtidig med at der udskilles frit Cu. 15 Et andet eksempel.

Gode råd: Lad være med at påtvinge barnet kontakt, hvis det ikke ønsker det.

Krigsteoretikeren Carl von Clausewitz definerede i sit værk Vom Kriege krig som "en voldshandling for at påtvinge modstanderen vor vilje". 3.

Dvs at et stof placeret til venstre for et andet stof vil forsøge at påtvinge joner af dette andet stof sine elektroner.

Ingen kan påtvinge andre deres utopi.

Kan man ikke redde dyr fra pinefulde lidelser ved at påtvinge en person et let ubehag, selv om det ikke er ham.

Er der flere stoffer tilstede samtidig vil det mest elektronegative af stofferne forsøge at påtvinge det mindst elektronegative stofs joner sine elektroner. 14 Et eksempel.

I denne sag anklages Google for at påtvinge mobilproducenter, der vil lave Android-telefoner, at bestemte Google-tjenester skal ligge synligt på startskærmen på de nye telefoner.

Hvordan man bruger "imponga, imponer, obligar" i en Spansk sætning

Olmsted imponga las manos sobre ellos.

Solicito al tribunal que imponga una pena ejemplar.

Procedimiento para imponer multas administrativas VIII.

¿Qué fuerza oscura nos puede obligar a olvidar?

Cuando nos intentaron obligar a hablarlo, nos negamos.

prefirió ganar más dinero y obligar a desviar.

imponga motivos altruistas en vez de motivos egoistas.

Hacer salir, echar, arrojar, obligar a salir.

Que nadie nos imponga cómo vestir o actuar.!

Imponer las condiciones dadas por (6.