Hvad Betyder FORZAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• tvinge
• gennemtvinge
• fremtvinge
• forceres
• påtving
• at påtvinge
• tvungen
• tving
• tvinges
• tvinger
• gennemtving
• forcere

Eksempler på brug af Forzar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Forzar volcado.
Påtving dump.

No me puedes forzar.
Du kan ikke tvinge mig.

Forzar temporalmente.
Påtving midlertidigt.

¿Se puede forzar el amor?
Kan kærlighed tvinges frem?

Forzar tras el tiempo límite.
Påtving efter tidsudløb.

No puedes forzar a las cartas.
Man kan ikke tvinge kortene.

Forzar el cierre de la cartera.
Tving at tegnebogen skal lukkes.

La creatividad no se puede forzar”.
Kreativitet kan ikke forceres.”.

Cómo forzar el reinicio iPhone.
Sådan tvinges genstart iPhone.

No es algo que se pueda forzar.
Det er ikke noget, der kan forceres.

¿Por qué forzar a alguien a hacerlo?
Hvorfor tvinge andre til det?

Hay que tener paciencia y no forzar nada.
Man må have tålmodighed og ikke forcere noget.

Forzar todas las opciones mostradas.
Påtving alle tilvalg nedenfor.

No puedes forzar a la creatividad.
Man kan ikke forcere kreativiteten.

Forzar su iPhone para reiniciar.
Tving din iPhone til at genstarte.

No se puede forzar la inversión.
Man kan ikke fremtvinge investeringer.

Es un proceso largo que no se puede forzar.
Det er en langvarig proces, der ikke kan forceres.

No puedes forzar la amistad, Leslie.
Du kan ikke fremtvinge venskaber.

De todos modos, sólo quería venir aquí y pedir disculpas por forzar esa serpiente en ti.
Nå, jeg ville bare ned og undskylde for at påtvinge dig slangen.

No se puede forzar ni planificar.
Det kan ikke forceres eller planlægges.

Forzar a nuestro cerebro a salirse de los esquemas habituales.
Tvinger vi hjernen ud af dens normale vaner.

Preparados para forzar la salida de energía.
Klar til tvungen kraftudladning.

Forzar o presionar el músculo más de lo que se puede soportar.
Tvinge eller skubbe musklerne mere end de kan klare.

Las relaciones se pueden forzar, los corazones no.
Man kan ikke tvinge et forhold.

¿Por qué forzar a un niño a actuar con tu furia?
Hvorfor tvinge børn til at udleve ens raseri?

Una enmienda al proyecto de ley, podría quizás forzar al cambio… hacia el voto.
Et tillæg til lovforslaget kan muligvis fremtvinge en ændring af valgretten.

No puedes forzar que las cosas sucedan.
Du kan ikke tvinge ting til at ske.

Actualmente tenéis la capacidad de intervenir y forzar los cambios necesarios.
På nuværende tidspunkt har I mulighed for at gribe ind og fremtvinge den nødvendige ændring.

No puedes forzar las cosas para que sucedan.
Du kan ikke tvinge ting til at ske.

Logramos asumir las preocupaciones de los ciudadanos y forzar un cambio de esas enmiendas.
Vi fik mulighed for at tage hensyn til borgernes bekymringer og gennemtvinge ændringer.

Hvordan man bruger "forzar" i en Spansk sætning

Puedo forzar aún más esta metáfora.

'it>e2ic6 Amenazando forzar tablas con 27.

Moverse, saltar, incluso forzar una sonrisa.

"Tampoco hay que forzar situaciones", coinciden.

Cómo para forzar eliminar basura mac.

Tiempo muerto para forzar otra prórroga.

Innovaciones económicas pueden forzar cambios técnicos.

Adornar sus prioridades que forzar biosim.

Garnachar = Forzar para tener relaciones sexuales.

Forzar para tener sexo, es una violación.

Hvordan man bruger "tvinge, fremtvinge, gennemtvinge" i en Dansk sætning

Det er okay at ønske, at det var ellers, at vi var mere naturligt afstemt med vores børn, men vi kan ikke tvinge det.

Det tog over tre uger med mere og mere medicin at fremkalde (ja, fremtvinge var det nok snarere) en ægløsning.

Finansminister Claus Hjort Frederiksen vil gennemtvinge at væksten i kommunerne droppes til næste år '“ uden dog at anvise hvordan.

Lyt til andre og forsøg ikke at tvinge din mening ned over ørerne på dem.

Det bedste her vil være at der laves et retsag, som kan tvinge myndigheden til at tage ansvar, - og få det gjort.

Hvordan bliver quantitative easing brugt til indirekte at gennemtvinge socialreformer i Sydeuropa?

Mange danske virksomheder, inklusiv NOVENCO Building & Industry, gør en stor del for at tage ansvar og fremtvinge en grøn omstilling.

Udviklingen har skabt en diskurs om kvalitet, der synes at gennemtvinge en bestemt kvalitetsbevidsthed om, hvordan vi bør gentænke, problematisere og redefinere viden og praksis.

Hvad siger videnskaben om forfangenhed Forskere har prøvet at fremtvinge forfangenhed i eksperiment og kommet frem til at f.eks.

Jeg kan ikke tvinge mig selv til at sove og jeg går ikke til lægen, for at få sovepiller.