Eksempler på brug af Forzará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta experiencia te forzará a adaptarte.
Facebook forzará a sus usuarios en la Web a ver publicidad.
Facebook vil tvinge brugerne til at se reklamer.Sólo la muerte de su padre le forzará a volver.
Esto forzará que la relación de aspecto se establezca de acuerdo a su elección.
Dette vil tvinge billedforholdet til at blive indstillet efter dit valg.NOTA: Al seleccionar la opción PC forzará HDMI 3 audio al modo Digital.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajos forzadosmatrimonios forzadosel trabajo forzadoprostitución forzadadesapariciones forzadasventilación forzadaentrada forzadaaños de trabajos forzadosmigración forzadacirculación forzada
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Nada le forzará a hacerlo si usted no quiere, pero perderá una oportunidad excelente.
Intet vil tvinge dig til det, såfremt du ikke ønsker det, men du ¿Cuál es la siguiente entrada que forzará el cambio del código de producción?
Hvad er det næste input, der vil tvinge produktionskoden til at ændre?El coronel no te forzará a ir pero si no vas las probabilidades son que te saque de la nave en la primer oportunidad.
Hay una comprensión de quesolo una lucha sostenida y militante forzará al gobierno a retirarse.
Der er en klar forståelse blandt folk af, at kun en vedvarende ogradikal kamp kan tvinge regeringen til en tilbagetrækning.Desactivar esta opciónpreferencia forzará a todos los sitios a usar tus tipografías predeterminadas.
Fjerner du fluebenet her, tvinges alle websteder i stedet til at bruge dine valg for skrifttyper.Cuando estoy en el trabajo, las cosas nunca son tan simples yno siempre sé qué prueba forzará un cambio.
Når jeg er på arbejde, er tingene ikke altid så enkle, ogjeg kan ikke altid vide, hvad testen vil tvinge en forandring.Otra es por la intervención de algún agente externo que forzará a la pareja a llegar a un acuerdo o a comunicarse.
En anden er ved indgriben fra en udefra kommende part, der tvinger de to kærester til at blive enige eller kommunikere.Para facilitar la eliminación de la larva, se deben verter unas gotasde aceite estéril en el orificio; esto bloqueará el aire al parásito, lo que lo forzará a salir a la superficie.
For at gøre larven lettere at fjerne, skal nogle dråber af en elleranden steril olie dryppes i hullet- dette Después de todo esto, únicamente el aumento actual del potencial militar en la región del Golfo forzará a Sadam Husein a alguna forma de cooperación con los inspectores de las Naciones Unidas.
I sidste ende er det kun den nuværende militære magtudfoldelse i Golf-regionen, som tvinger Saddam Hussein til et vist samarbejde med FN's våbeninspektører.Su plan forzará a los pequeños negocios a recortar empleos, reducir sueldos, y forzar a las familias a utilizar un sistema de salud manejado por el Gobierno, en el que un burócrata está entre vosotros y vuestro médico.".
Hans plan vil tvinge små virksomheder til at skære job, reducere lønninger og No es difícil, sin embargo,prever cuál de las partes vencerá en la disputa y forzará a la otra a aceptar sus condiciones.
Det er imidlertid ikke vanskeligt at forudse,hvem af dem der i almindelighed har fordelen på sin side og kan tvinge den anden til at give efter.Juego corredor Cosmo Run, también,pero el corredor forzará su cerebro se acostumbre a tomar decisiones rápidamente, y lo más importante- es cierto, por lo que podemos decir que el juego es muy útil.
Spil Cosmo Run løber, også,men løberen vil tvinge din hjerne til at vænne sig til at træffe beslutninger hurtigt, og vigtigst- er sandt, så vi kan sige, at spillet er meget nyttig.Si inicia sesión en otra plataforma Saxo con la misma ID,el sistema enviará una notificación y forzará el cierre de sesión en una de las plataformas.
Så snart du logger ind på en anden Saxo-platform med samme ID,vil systemet give dig besked og tvinge en af platformene til at logge ud.La ciudad de Nueva York se está embarcando en un plan ambicioso que forzará a miles de edificios grandes, como el Empire State y la Torre Trump, a reducir de manera evidente sus emisiones de gases de invernadero.
Således har bystyret i New York godkendt en ambitiøs plan, der vil tvinge tusindvis af store bygninger, herunder Empire State Building og Trump Tower, til kraftigt at reducere deres drivhusgasemissioner.Por ejemplo, un muy buen procesador consumirá nuestra batería muy rápido,tiene un super potente chip gráfico forzará el ventilador al máximo.
For eksempel Ello forzará a la Comisión y al Consejo a replantearse la llamada"estrategia de Kyoto", de la que participan únicamente la UE, Suiza, Noruega y(todavía) Australia, que representan menos del 15% de las emisiones mundiales de CO2.
Det vil tvinge EU-Kommissionen og Ministerrådet til at gen-tænke hele Kyoto-strategien, som kun har EU, Schweitz, Norge og Australien om bord, og som omfatter blot 15 procent af de globale CO2-udledninger.Ninguno de losmétodos puede considerarse infalible, aunque no está claro hasta qué extremos forzará Microsoft a los usuarios a actualizar a Windows 10.
Ingen af metodernekan betragtes som idiotiske, selv om det ikke er uklart, hvor lang tid Microsoft vil gå for at tvinge brugerne til Cifrar archivos con: Si marca esta opción yselecciona una clave, forzará que cualquier operación de cifrado de archivos use la clave seleccionada. KGpg no le preguntará por un receptor y la clave por omisión será ignorada.
Kryptér filer med: Aktivering af denne indstilling ogvalg af en nøgle vil tvinge alle fil- krypteringsoperationer til at bruge den valgte nøgle. KGpg Es asimismo una causa potencial de migración masiva: un exministro iraní de Agricultura ha predicho quela escasez de agua forzará a emigrar al 70% de la población de su país, es decir, a 57 millones de personas.
Det er også en potentiel årsag til massemigration- En tidligere iransk landbrugsminister forudsiger,at vandmangel vil tvinge 70% af landets befolkning, eller 57 millioner iranere, til at udvandre.La captura plena de Alepo alterará de modo fundamental el curso de la guerra que ya lleva cinco años, y forzará a Obama a volver hacia el Presidente Putin de nuevo para encontrar una salida del fiasco diplomático y militar que creó Obama.
Den totale genindtagelse af Aleppo Mientras una persona camina,la compresión del fluido en el saco ubicado en el talón del zapato forzará el fluido a través del conducto y al módulo generador hidroeléctrico.
Når en person går,vil kompressionen af væsken i sækken, der er placeret i skoens hæl, tvinge væske gennem ledningen og ind i det vandkraftgeneratormodul.Esto no es sólo una amenaza de que se incrementen enormemente los impuestos, sino quetambién es un factor que tal vez forzará a las empresas a desplazarse a países en los que las restricciones medioambientales sean menos estrictas.
Det ikke alene truer med en enorm skatteforøgelse,det er også en faktor, der truer med at tvinge virksomhederne til Este método forzada tiene varias desventajas.
Me sentí forzada a hacerlo.
Holland fue forzada del periódico de O'Brien.
Holland blev tvunget ud af avisen, som O'Brien.
