Hvad er oversættelsen af " PÅTVINGE " på engelsk?

• impose
• force
• imposing
• to enforce

Eksempler på brug af Påtvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Påtvinge dem min vilje.
Force my will on them.

Jeg kan ikke påtvinge afslapning.
I can't be forced into relaxing.

Lad os derfor støtte gode skattepolitikker, men ikke påtvinge dem.
Let us therefore support good taxation policies, but not impose them.

Vi må ikke påtvinge dem noget.
We must not impose anything on them.

Det er en progressiv proces, som vi ønsker at skabe, ikke påtvinge.
It is, in fact, a progressive process that we want to create, and not to impose.

Skal vi påtvinge borgerne dem?
Are we going to impose them on our citizens?

Søn siden barndommen uelsket påtvinge deres erhverv.
Son of a child unloved impose their profession.

Vi kan ikke påtvinge disse lande vores vilje.
We cannot impose our will upon those countries.

Vi er på ferie, så jeg vil ikke påtvinge dig min dagsorden.
We're on vacation, so I will not force my agenda on you anymore.

Vi kan ikke påtvinge andre lande vores ønsker.
We cannot force our wishes on other countries.

Vi bør bygge det på adskilte strukturer og ikke påtvinge andre vores projekter.
We should build it on structures that are separate and not impose our prospects on others.

Jeg ville påtvinge dig de valg.
And I was trying to impose those choices on you.

Desuden andre magtfulde lande også gentagne gange påtvinge sine interesser gennem militær magt.
Moreover, other powerful countries also repeatedly impose its interests through military force.

Vi kan påtvinge frigørelsen af slaverne i Syden-.
We can force emancipation of the slaves upon the South.

Men du bør ikke påtvinge folk dem.
But you shouldn't force them on other people.

De kunne påtvinge deres betingelser på resten af verden.
They could impose their conditions on the rest of the world.

Fjenden må aldrig påtvinge sin vilje.
You never let your enemy impose his win on you.

Vi kan ikke påtvinge vore østeuropæiske naboer politiske løsninger.
We cannot impose political solutions on our Eastern neighbours.

Paris vil ikke påtvinge nogen noget;
Paris wants to impose nothing upon anyone;

Vi kan ikke påtvinge nogen denne politik, men vi er parate til at overbevise vores naboer om ENP's fordele.
We cannot impose the policy on anyone, but we are ready to convince our neighbours of the benefits of the ENP.

Kun et monster ville påtvinge andre den slags.
Only a monster would force that onto someone.

Vi kan ikke påtvinge Rusland demokrati. Det vil ske via et bredt samarbejde.
We cannot force democracy on Russia: it will come about through wider channels of cooperation.

Evaluering- definitionen på evaluering er at forsøge at påtvinge præclear auditorens realitet, som ikke er præclears realitet.
Evaluation-the definition of evaluation is trying to enforce on the preclear the reality of the auditor, which is not the preclear's reality.

Vi kan heller ikke påtvinge adgang til konferencemedlemskab, så længe handelen er åben.
Nor can we force access to conference membership as long as the trade remains open.

Et engram findes under den enkeltes bevidsthedsniveau; alligevel kan det aktiveres og således påtvinge dets indhold, og kan forårsage uvurderede, ubevidste og uønskede følelser, frygt, smerter og psykosomatiske sygdomme.
An engram exists below the individual's awareness level yet it can be activated so as to enforce its content and can cause unevaluated, unknowing and unwanted fears, emotions, pains and psychosomatic illnesses.

Du kan ikke påtvinge folk frelse, Jim.
You can't… force salvation on people, Jim.

Jeg kan ikke påtvinge dig den byrde.
I can't force you to carry this burden.

Du kan ikke påtvinge folk frelse, Jim.
Force salvation on people, Jim. You can't.

Iran kan ikke påtvinge verden sin vilje.
Iran cannot force its will upon the world.

Man kan ikke påtvinge andre sine drømme.
You can't force a dream onto someone else.

Hvordan man bruger "påtvinge" i en Dansk sætning

Palæstinenserne bliver nødt til at lægge afstand til dem, der forsøger at påtvinge dem deres vilje ved hjælp af intimidering og terror.

Hvordan kan elselskaber og regeringer slippe af sted med at påtvinge alle og enhver disse apparater?

Regeringen vil påtvinge regionerne produktivitetskravet i forhandlingerne om regionernes økonomi, som afsluttes før sommerferien.

Helt specifikt skal Microsoft have anvendt sin markedsdominans til at påtvinge kunderne sin Internet-browser på bekostning af Netscapes.

Den finansielle stimulans blev opnået ved at påtvinge statsejede selskaber gæld for at holde økonomien kørende.

Generelt vil enheden sættes i stand til at påtvinge fjenden et hurtigt kampforløb, eller i modsat fald at følge denne i en lignende situation.

Arbejdsgiverne har ingen skrupler med at påtvinge os farlige arbejdsforhold, det viser statistikken over arbejdsulykker også.

Vi kan synes om dem eller lade være, men vi må bøje os for den energi og foretagsomhed, der stadig truer med at påtvinge vor by dette storværk.

Revolte handler om at vriste magten fra andre; om at gøre oprør mod en gældende orden, og påtvinge den "orden" man selv finder passende.

Hvordan man bruger "impose, force, imposing" i en Engelsk sætning

Forty-four states already impose this tax.

Thanjavur Air Force Station 91.7 KM.

imposing door panel curtains image ideas.

Local governments may impose additional taxes.

Several others companies impose some restrictions.

Impose whatever rules suit the operators.

This can impose significant financial burdens.

Explore imposing structures juxtaposed with modernity.

This imposing temple has beautiful carving.

You can’t miss this imposing structure.