Que Veut Dire PÅLÆGGE en Français - Traduction En Français

• imposer
• infliger
• exiger
• obliger
• ordonner
• charger
• appliquer
• enjoindre
• demander
• contraindre
• soumettre
• confier
• imputer
• mandater
• imposition

Exemples d'utilisation de Pålægge en Danois et leurs traductions en Français

Men vi skal pålægge.
Nous devons imposer.

Hvorfor pålægge fastsættelse bandage.
Pourquoi imposer fixant bandage.

Du kan ikke pålægge.
Vous ne pouvez imposer.

Derefter pålægge en salve og et bandage.
Puis imposer une pommade et un bandage.

På overfladen af tanken bør ikke pålægge nogen belastning.
Sur la surface du réservoir ne doit pas imposer une charge.

Hvilket kan pålægge sanktioner på cyklen.
Ce qui peut imposer des sanctions sur le vélo.

Pålægge beskyttelse, Wellness, og stabilitet regler.
Imposer la protection, Wellness, et les règles de stabilité.

Komprimere pålægge før sengetid.
Compresse imposer avant le coucher;

Hvis der opdages uregelmæssigheder, kan vi pålægge sanktioner.
Si des anomalies sont constatées, nous pourrons imposer des sanctions.

Vil du ikke pålægge og ødelægge dit ry?
Vous ne voulez pas imposer et gâcher votre réputation?

Bemærk venligst, at nogle kreditkortudstedere kan pålægge deres eget gebyr.
Attention, certains établissements émetteurs de cartes de crédit peuvent appliquer leurs propres frais.

Midler pålægge en tredjedel af skulderen til hånden.
Moyens imposer d'un tiers de l'épaule à la main.

Han kan endvidere pålægge en ekspertise.
Il peut également ordonner une expertise.

ECB kan pålægge en rapporteringsenhed følgende sanktioner.
La BCE peut infliger à un agent déclarant les sanctions suivantes.

Han kan endvidere pålægge en ekspertise.
Celui- ci peut aussi exiger une expertise.

Kan alle pålægge et land deres egen sandhed. Tilsidesættes den.
N'importe qui peut imposer sa vérité à un pays. sans le respect de la procédure.

Sælger kan rådgive, men bør ikke pålægge deres synspunkter.
Vendeur peut conseiller, mais ne devrait pas imposer leurs vues.

Jeg kan jo ikke pålægge dem at blive i salen indtil nu.
Je ne peux vraiment pas les obliger à rester si tard.

Kommissionen kan i visse tilfælde pålægge en symbolsk bøde.
La Commission peut, dans certains cas, imposer une amende symbolique.

Man må ikke pålægge nogen at arbejde på den dag.
Ensuite on ne doit pas obliger quelqu'un à travailler ce jour- là.

Men disse krav kan vi ikke pålægge andre lande.
Mais il ne s'agit pas d'obligations que nous pouvons imposer à d'autres pays.

Intravenøs pålægge løsninger"atropin" og"Eufillin.".
Imposer des solutions par voie intraveineuse"atropine" et"Eufillin.".

Domstolen kan i overensstemmelse med procesreglementet endvidere pålægge enhver tredjemand.
La Juridiction peut aussi, conformément au règlement de procédure, ordonner à tout tiers.

Til gengæld kan du pålægge din nabo at fjerne den.
En revanche, vous pouvez contraindre votre voisin à le faire.

Du kan pålægge os ikke til at behandle dine personlige data med henblik på markedsføring via e-mail til enhver tid.
Vous pouvez nous demander de ne pas traiter vos données personnelles à des fins de marketing.

Fællesskabet kan ikke pålægge andre lande disse regler.
La Communauté ne peut imposer ces règlements à d'autres pays.

Pålægge vandleverandører at udføre supplerende kontrol eller behandling af visse parametre.
Exiger des fournisseurs d'eau qu'ils effectuent une surveillance ou un traitement supplémentaire pour certains paramètres;

Hvis du gør det kan pålægge urealistiske forventninger på dig;
Faire cela peut imposer des attentes irréalistes sur vous;

Den kompetente myndighed kan med forbehold af artikel 104 i direktiv 2013/36/EU pålægge instituttet at.
L'autorité compétente peut, sans préjudice de l'article 104 de la directive 2013/36/UE, enjoindre à l'établissement de.

Parterne kan pålægge sagkyndige at afgive forklaring i en sag.
Les parties peuvent charger des experts à témoigner dans une affaire.

Comment utiliser "pålægge" dans une phrase en Danois

En anden ting i denne app kan gøre, er at pålægge sine tilpassede søgemaskine på din browser og måske endda tilføje en ny hjemmeside-adresse.

Den Europæiske Union gør sit bedste for at finansiere gode iværksætterideer og pålægge udviklingen af ​​industrien, især inden for områder med stort potentiale.

Til gengæld er det dybt godnat, at landsstyret vil pålægge private virksomheder at annoncere og reklamere på et bestemt sprog.

Det har været væsentligt for aftalens parter at gøre registreringsafgifterne mere miljørigtige, altså pålægge de køretøjer med højt brændstofforbrug den største afgift.

Kommunen kan desuden pålægge husholdningerne at sortere affaldet.

Hvor man før nød de syndfulde handlinger bør man, når man angrer, udvise sorg og pålægge sig selv besvær.

Han accepterer at forlade resultaterne af selvudfoldelse inden for sit eget rum (ikke at pålægge samfundet).

en tilsynssag pålægge stationen at stille optagelserne til rådighed og fastsætte en frist for indsendelse heraf.

Påstand 3 Klagenævnet skal pålægge indklage til klageren at betale kr.

Modtager du fortrolige oplysninger om kunder eller deres børn fra en offentlig myndighed, kan myndigheden pålægge dig tavshedspligt efter straffelovens § 152a.

Comment utiliser "infliger, exiger, imposer" dans une phrase en Français

Alors pourquoi lui infliger cette souffrance?

Cela peut exiger plusieurs jours ouvrables.

Exiger qu’il les porte avec lui.

Pour lui infliger une énième punition ?

Viens seulement lui imposer les mains.

Conclusion: Toujours imposer ses regles (ex.

Exiger une assurance privée plans de.

Pourquoi nous imposer votre cheminement spirituel?

J'aimerais juste vous imposer les mains.

Cela peut exiger des mois d'enquête.