Que Veut Dire PÅLÆGGE BEGRÆNSNINGER en Français - Traduction En Français

• imposer des restrictions
• imposer des limites

Exemples d'utilisation de Pålægge begrænsninger en Danois et leurs traductions en Français

Hvis de, de"handle op" kan pålægge begrænsninger på adgangen til visse websteder.
Si il ou"faire" peut imposer des restrictions à l'accès à certains sites.

Heraf følger således ikke i forbindelse med Santa Casa-sagen, at Domstolen har givet medlemsstaterne større spillerum til at pålægge begrænsninger.
Il ne ressort donc pas de l'arrêt Santa Casa que la Cour donne aux États membres une plus grande liberté pour imposer des restrictions.

Disse forpligtelser kan pålægge begrænsninger i alle sektorer for alle forsyningsmåder.
Il peut en résulter des limitations applicables à tous les secteurs pour un mode de fourniture.

Når der videregives oplysninger og dokumenter i medfør af artikel 52 og 53, kan den FIU, der videregiver dem, pålægge begrænsninger og betingelser for deres anvendelse.
Lors d'échanges d'informations et de documents en vertu des articles 52 et 53, la CRF qui les transmet peut imposer des restrictions et des conditions quant à l'utilisation de ces informations.

Kommissionen kan pålægge begrænsninger for besiddelse af kraftigt udryddelsestruede arter.
La Commission peut imposer des restrictions à la possession de spécimens d'espèces gravement menacées.

Vi kan efter eget skøn(f. eks. uden begrænsning for at begrænse risikoen for bedrageri eller kreditrisiko) pålægge begrænsninger for det beløb, du kan betale via vores tjeneste.
Nous pouvons, de façon raisonnable(par exemple, sans restriction, pour limiter les risques de fraude et les risques financiers), imposer des limites au montant que vous pouvez retirer par le biais de notre Service.

Myndighederne kan pålægge begrænsninger i henhold til REACH for at håndtere usikre produkter.
Les autorités peuvent recourir à des restrictions au titre du règlement REACH pour encadrer des produits peu sûrs.

Vi kan efter eget skøn(f. eks. uden begrænsning for at begrænse risikoen for bedrageri eller kreditrisiko) pålægge begrænsninger for det beløb, du kan betale via vores tjeneste.… 4.1 Fjernelse af modtagelsesloftet.
Nous pouvons, de façon raisonnable(par exemple, notamment, pour limiter les risques de fraude et les risques financiers), imposer des limites au montant d'argent que vous pouvez envoyer par le biais de notre Service.… 4.1 Levée de votre limite de réception.

Udvikleren kan kun pålægge begrænsninger i overensstemmelse med VAC, såsom at forhindre online spil og/eller forhindre bytning med genstande fra spillet.
Le développeur peut seulement imposer des restrictions en accord avec le VAC, comme empêcher le jeu en ligne et/ou la vente d'objets pour ce jeu.

I visse situationer kan vi afvise at handle eller kan pålægge begrænsninger af dine rettigheder som tilladt ved lov.
Dans certains cas, nous pourrions refuser d'agir ou imposer des limites à vos droits, sous réserve des lois applicables.

Vi kan også pålægge begrænsninger for visse funktioner eller begrænse din adgang til dele af eller hele hjemmesiden uden varsel eller erstatningsansvar.
Nous pouvons ainsi imposer des limites sur certaines fonctions et aspect du Service ou restreindre votre accès à certaines applications ou à tout le Service sans préavis et sans responsabilité.

I visse situationer kan vi afvise at handle eller kan pålægge begrænsninger af dine rettigheder som tilladt ved lov.
Dans certains cas, nous pouvons refuser d'agir ou imposer des limites à l'exercice de vos droits, conformément à la loi applicable.

Vi kan også pålægge begrænsninger for visse funktioner eller begrænse din adgang til dele af eller hele hjemmesiden uden varsel eller erstatningsansvar.
Nous pouvons également imposer des limites sur certaines caractéristiques ou restreindre votre accès à des parties ou à l'intégralité du Site sans notification et sans que notre responsabilité ne soit engagée.

Andre bestemmelsera Gældende lovgivningLokale love i visse lande kan pålægge begrænsninger til de generelle vilkår og betingelser for Pegasus Plus-programmet.
Les lois de certains pays peuvent imposer des restrictions aux conditions générales du programme Pegasus Plus.

I sag 205/84(Kommissionen mod Tyskland) tog Domstolen ligeledes stilling til det mere gene relle spørgsmål om, hvad der måtte anses for foreneligt med EØF-traktatens artikel 59 og 60, og statuerede, at medlemsstaterne i henhold til den nugældende fællesskabsret på forsikringsområdet kun kan pålægge begrænsninger for udvekslingen af tjenesteydelser, dersom det.
Dans l'affaire 205/84, Commission/Allemagne, la Cour a également statué sur la question plus générale de la compatibilité avec les articles 59 et 60 CEE et que, dans l'état actuel du droit communautaire dans le secteur des assurances, les États membres ne sont en droit d'imposer des restrictions sur les prestations de services que lorsqu'il existe des raisons impérieuses liées à l'intérêt général qui les justifient et que cet intérêt n'est pas déjà assuré dans l'État d'établisse.

Vi forbeholder os retten til at pålægge begrænsninger for transaktionsbeløb og for, hvor ofte du må bruge en særlig transaktionsmulighed.
Nous nous réservons le droit d'imposer des limites au montant de toute Transaction et à la fréquence d'utilisation d'une option de Transaction spécifique.

Når der videregives oplysninger eller dokumenter i medfør af denne afgørelse, kan den finansielle efterretningsenhed, der sender oplysningerne, pålægge begrænsninger og betingelser for deres anvendelse til andre formål end de i stk. 1 fastsatte.
Lorsqu'elle transmet des informations ou des documents en application de la présente directive, la CRF effectuant la transmission peut imposer des restrictions et des conditions quant à l'utilisation des informations à des fins autres que celles qui sont prévues au paragraphe 1.

Vi forbeholder os retten til at pålægge begrænsninger for transaktionsbeløb og for, hvor ofte du må bruge en særlig transaktionsmulighed.
Nous nous réservons le droit d'imposer des limites quant aux achats, au montant des transferts et à la fréquence à laquelle vous êtes autorisé à utiliser ces options.

På trods af Underafsnit(f) ovenfor og uden at det berører dine lovbestemte rettigheder, kan vi, uden forudgående varsel, midlertidigt eller permanent suspendere eller annullere din konto eller pålægge begrænsninger eller begrænse din adgang til dele af eller hele din konto eller Tjenesterne.
Malgré la sous- section(f) ci- dessus et sans préjudice de vos droits accordés par la loi, nous pouvons, sans préavis, suspendre ou annuler temporairement ou définitivement votre compte ou imposer des limites ou restreindre votre accès à des parties ou à l'entièreté de votre compte ou des services.

Webstedets administration forbeholder sig ret til at pålægge begrænsninger for brugen af hjemmesiden både generelt og til individuelle brugere uden forklaring.
L'administration du site se réserve le droit d'imposer des restrictions sur l'utilisation du site, en général et pour des utilisateurs individuels, sans explication.

På trods af Underafsnit(f) ovenfor og uden at det berører dine lovbestemte rettigheder, kan vi, uden forudgående varsel, midlertidigt eller permanent suspendere eller annullere din konto eller pålægge begrænsninger eller begrænse din adgang til dele af eller hele din konto eller Tjenesterne.
En dépit de la sous- section(f) ci- dessus et sans préjudice des droits qui vous seraient reconnus par la loi, nous pouvons, sans préavis, suspendre ou annuler de façon temporaire ou permanente votre compte ou imposer des limites ou restreindre votre accès à certaines parties ou à la totalité de votre compte ou des Services.

Oprindelsesmedlemsstaten må ikke pålægge begrænsninger for flytningen og omdannelsen, medmindre begrænsningen er begrundet i et tvingende alment hensyn og sker på en forholdsmæssig måde 26.
L'État membre d'origine ne peut imposer de restrictions à ce déplacement et à cette conversion, sauf pour des raisons impérieuses d'intérêt général et de manière proportionnée 26.

Licensgiveren kan også, i alle tilfælde og uden varsel eller ansvar, pålægge begrænsninger på brugen af eller adgangen til visse Eksterne Tjenester.
Le Concédant peut également imposer certaines limites d'utilisation ou d'accès à certains Services Extérieurs, dans tous les cas sans préavis ou responsabilité.

Det er helt klart, at sådan et direktiv er påkrævet, men direktivet bør ikke pålægge begrænsninger på kommerciel drift af lufthavne eller unødvendige administrative byrder på lufthavne eller på dem, der forvalter disse.
Une telle directive est, de toute évidence, nécessaire, mais elle ne devrait pas imposer de restrictions en matière de gestion commerciale des aéroports ni imposer de surcharges administratives aux aéroports ou ceux qui en assurent la gestion.

Licensgiveren kan også, i alle tilfælde og uden varsel eller ansvar, pålægge begrænsninger på brugen af eller adgangen til visse Eksterne Tjenester.
Le Concédant peut également imposer des limites concernant l'utilisation ou l'accès à certains Services Externes, quelle que soit la situation et sans préavis ni responsabilité.

En medlemsstat kan inden for rammerne af den bilaterale trafikflyvningsaftale med det pågældende tredjeland pålægge begrænsninger for code share-aftaler mellem EF-luftfartsselskaber og luftfartsselskaber fra et tredjeland, navnlig hvis det pågældende tredjeland ikke giver tilsvarende kommercielle muligheder til EF-luftfartsselskaber.
Dans certains cas, un État membre peut imposer des restrictions aux accords de partage des codes entre les transporteurs aériens communautaires et les transporteurs aériens d'un pays tiers, en particulier si le pays tiers concerné n'accorde pas aux transporteurs aériens communautaires les mêmes possibilités commerciales.

I USA f. eks. åbner landbrugsloven fra 1981 således mulighed for at pålægge begrænsninger af kornarealet som en betingelse for deltagelse i prisstøtteprogrammet.
Ainsi, par exemple aux Etats-Unis, la loi sur l'agriculture de 1981 prévoit la possibilité d'imposer des limitations à la superficie cultivée en céréales comme condition préalable pour être eligible au programme de soutien des prix.

En medlemsstat kan inden for rammerne af den bilaterale trafikflyvningsaftale med det pågældende tredjeland pålægge begrænsninger for code share-aftaler mellem EF-luftfartsselskaber og luftfartsselskaber fra et tredjeland, navnlig hvis det pågældende tredjeland ikke giver tilsvarende kommercielle muligheder til EF-luftfartsselskaber, der opererer fra den pågældende medlemsstat.
Un État membre peut, dans le cadre de l'accord bilatéral sur les services aériens conclu avec le pays tiers concerné, imposer des restrictions sur les accords de partage des codes entre les transporteurs aériens communautaires et les transporteurs aériens d'un pays tiers, en particulier si le pays tiers concerné n'accorde pas aux transporteurs aériens communautaires opérant à partir de l'état membre concerné les mêmes possibilités.

Ifølge den tredje betingelse i artikel 81, stk. 3, må den konkurrencebegrænsende aftale ikke pålægge begrænsninger, som ikke er nødvendige for at opnå de effektivitetsgevinster, aftalen er forbundet med. Der er to kriterier.
En vertu de la troisième condition de l'article 81, para3, l'accord restrictif doit s'abstenir d'imposer des restrictions qui ne sont pas indispensables à la réalisation des gains d'efficacité créés par l'accord en cause.

Diabetes typer 1 og 2 pålægger begrænsninger for forbruget af visse fødevarer.
Les types de diabète 1 et 2 imposent des restrictions sur la consommation de certains aliments.

Comment utiliser "pålægge begrænsninger" dans une phrase en Danois

Hun kan også pålægge begrænsninger på mængden af ​​motion du får eller træner for at undgå.

Mange virksomheder pålægge begrænsninger på “Indbakke” størrelse.

Li bebrejder de nye konkurrenceregler, ifølge ham, pålægge begrænsninger på martial kunstnere.

At være bedsteforældre er at fordybe sig i en verden af ​​barndommen, uden den kedelige rolle at disciplinere og pålægge begrænsninger.

Planer kan pålægge begrænsninger på længden af udtrykket af dækningen og en levetid fordele maksimalt.

Lovforslaget giver miljøministeren hjemmel til at pålægge begrænsninger for anvendelsen af de enkelte ejendomme i vindfeltet, således at der f.eks.

Mange fortalere for fri kærlighed modsætter sig begrebet ægteskab helt, da de ser det som en måde at pålægge begrænsninger og forpligtelser for seksualitet.

Comment utiliser "imposer des limites" dans une phrase en Français

La raison seule peut imposer des limites à l'entendement.

Un pays doit-il imposer des limites à la pratique de l'euthanasie ?

Le législateur s’est employé à imposer des limites particulièrement drastiques.

Je suis d'accord qu'il faille parfois imposer des limites et des règles.

Imposer des limites nécessite des raisons extraordinairement solides, tel que l’intérêt de l’enfant».

Ne pas tout passer, imposer des limites de façon réfléchie c’est être bienveillant.

Certains d'entre eux ne parviennent pas à imposer des limites aux jeunes qu'ils encadrent.

C’est pourquoi nous devons imposer des limites le plus rapidement possible.

Elle est nécessaire aussi pour imposer des limites à l’expansion incontrôlée.

Il faut imposer des limites claires à la concentration de l’information entre quelques mains.