Exemples d'utilisation de Imposera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On imposera une tolérance zéro.
C'est pour dire qu'on n'imposera à personne quoi que ce soit.
L'UE imposera des mesures de sauvegarde à certains produits en acier.
EU indfører beskyttelsestiltag mod import af visse stålprodukter.C'est à chaque banque de déterminer si elle imposera des frais ou non.
Los Cabos imposera une taxe aux touristes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligations imposéesrestrictions imposéesimpose aux états membres
sanctions imposéesimposer des sanctions
exigences imposéesles restrictions imposéesconditions imposéesétats membres imposentimposer des restrictions
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Il va accompagner les parties activement pour trouver une solution mais ne l'imposera pas.
Kollegaen støtter parterne med at finde en aftale, men kan ikke påtvinge dem en løsning.L'avenir nous imposera d'autres choix, encore plus douloureux.
À moins qu'on parte d'ici bientôt,Michael nous imposera ce qu'il t'a imposé. .
Hvis ikke vi finder ud herfra i en fart,vil Michael påtvinge os det, han La directive imposera plus de transparence aux private equity funds.
L'arc- en- ciel est le symbole du nouveau régime mondial à introduire qui imposera également une nouvelle religion.
Regnbuen er symbolet på det nye verdensregime, der skal indføres, som også vil pålægge en ny religion.Je sais queDieu ne m'imposera rien que je ne puisse surmonter.
Jeg véd atGud ikke vil stille mig overfor noget, jeg ikke kan klare.Les acteurs institutionnels vont sans doute faire de la résilience, maisla mutation technologique s'imposera d'elle- même.
Institutionelle aktører forventes atmodstandskraft, men den teknologiske udvikling vil pålægge sig selv.Elle imposera aux États membres d'instaurer cinq exceptions obligatoires concernant.
La prophétie révèle que l'Amérique imposera l'observation du dimanche(Marque de la Bête) en faisant une„Image".
Profetien åbenbarer, at Amerika vil gennemtvinge søndagstilbedelse(„dyrets mærke") ved at fremstille et„billede".Ceci imposera de mettre la lampe sur un minuteur, pour créer des périodes d'obscurité ininterrompues, régulières et précises.
Dette vil kræve at sætte lampen på en timer, for at skabe regelmæssige og strenge mørke perioder med uafbrudt lys.Le contrôle lui donne un certain sentiment de domination qu'il vous imposera, essayant même de contrôler ce que vous faites.
Kontrol giver ham en vis følelse af dominans, som han vil pålægge dig, og dermed forsøge at selv kontrollere hvad du laver.La législation imposera une diminution de 90% des particules(PM) et de 50% des oxydes d'azote(NOx).
Reglerne kræver en reduktion af partikeludledningen(PM) på 90% og en reduktion af kvælstofilte(NOx) på 50%.Les fonctions d'un tel spécialiste dans les entreprises où moins de 50 employés peuventêtre exécutés par le chef ou le salarié lui- même, à qui il imposera ces fonctions;
En specialistes opgaver i virksomheder, hvor færre end50 ansatte kan udføres af hovedet eller den ansatte selv, på hvem han vil pålægge sådanne opgaver.La réalisation de cet objectif imposera de modifier en profondeur le système énergétique européen.
Det vil kræve en gennemgribende omlægning af Europas energisystem at nå dette mål.Elle imposera la création d'une autorité de contrôle prétendument indépendante qui ajoutera encore une couche de bureaucratie supplémentaire, avec les surcoûts inévitables que cela entraîne.
Det vil kræve indførelse af en angiveligt uafhængig tilsynsmyndighed, som Plus spécifiquement, le gouvernement imposera une interdiction de burqas islamiques à partir du 1 janvier 2013.
Mere specifikt regeringen indførte et forbud mod ansigt-dækkende islamiske burkaer som 1. januar 2015.Cette mesure préventive constituera également un élément dissuasif supplémentaire contre les retards de paiement et imposera la transparence du patrimoine dans les litiges transfrontaliers.
Denne forebyggende foranstaltning Plus précisément, le gouvernement imposera une interdiction de la burqua islamique couvrant le visage à partir du 1e janvier 2013.
Mere specifikt regeringen indførte et forbud mod ansigt-dækkende islamiske burkaer som 1. januar 2015.Deuxièmement, une formulation générale a été retenue, pour préciser quel'établissement des statistiques n'imposera pas aux États membres de procéder à des changements techniques au niveau national.
For det andet erformuleringen nu mere generel, således at det fremgår, at udarbejdelsen af disse statistikker ikke vil kræve tekniske ændringer i medlemsstaterne.La Chine imposera plus de droits sur les 128 produits de base aux États- Unis, et il y aura plus de contre- mesures plus tard.
Kina vil pålægge flere afgifter på de 128 varer i USA, og der Le nouveau cadre de surveillance créé par le SESF imposera aux autorités nationales de contrôle de collaborer étroitement avec les AES.
Den nye tilsynsarkitektur, der oprettes via ESFS, vil kræve, at nationale kompetente myndigheder indgår i et tæt samarbejde med ESA'erne.La Banque n'imposera pas de conditions tendant à ce que le produit d'un prêt soit dépensé sur les territoires d'un Etat- membre particulier ou de certains Etats- membres.
Sammenslutningen må ikke stille betingelser om, at provenuet af dens finansiering skal anvendes på et bestemt medlems eller bestemte medlemmers territorier.A partir du 1er janvier 2019, la législation européenne imposera à chaque camion de déclarer sa consommation de carburant et ses émissions de CO2.
Fra den 1. januar 2019 indfører EU et lovkrav om, at alle nye lastbiler skal deklareres for deres brændstofforbrug og CO2-emissioner.Le règlement imposera des restrictions inutiles aux producteurs en touchant tout particulièrement les petites et moyennes exploitations de produits agricoles.
Forordningen pålægger især producenter unødige restriktioner, hvilket påvirker de små og mellemstore producenter af landbrugsprodukter.Une plus grande intégration européenne au sein d'une véritable union économique et monétaire imposera de prendre dorénavant au niveau européen toutes décisions très sensibles.
En stærkere integration af Europa i retning af en sand økonomisk union og valutaunion vil kræve, at der fremover træffes meget følsomme beslutninger på europæisk niveau.
