Exemples d'utilisation de Imposer des sanctions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce qui peut imposer des sanctions sur le vélo.
Si des anomalies sont constatées,nous pourrons imposer des sanctions.
Hvis der opdages uregelmæssigheder,kan vi pålægge sanktioner.L'Iran pourrait imposer des sanctions à la France.
Tyrkiet kan pålægge sanktioner mod Frankrig.La Cour de justice peut réviser la décision de la Commission d'imposer des sanctions.
Elle peut imposer des sanctions, par exemple des amendes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligations imposéesrestrictions imposéesimpose aux états membres
sanctions imposéesimposer des sanctions
exigences imposéesles restrictions imposéesconditions imposéesétats membres imposentimposer des restrictions
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Produits japonais d'imposer des sanctions.
Japanske produkter til at pålægge sanktioner.La Chine menace d'imposer des sanctions sur la nourriture et le carburant si la Corée du Nord triche ou viole l'entente.
Kina truer med at indføre sanktioner på mad og brændstof, hvis Nordkorea snyder eller bryder aftalen.Ma propre question ici concerne les critères à utiliser pour imposer des sanctions.
Mit eget spørgsmål her er, hvilke kriterier der skal anlægges for at indføre sanktioner.Ceci permettra d'imposer des sanctions pour négligence.
Det vil gøre det muligt at indføre sanktioner over for skadevolderen.Si les infractions au droit humanitaire se poursuivent, il faudra imposer des sanctions spécifiques.
Hvis den humanitære folkeret fortsat overtrædes, må der gennemføres specifikke sanktioner.L'UE va devoir imposer des sanctions aux dirigeants de la Biélorussie.
Viktor Orban a déclaré de son côté qu'il opposerait le veto de la Hongrie à toute tentative visant à imposer des sanctions à la Pologne.
Efter mødet sagde Orban, at han vil nedlægge veto i EU mod ethvert forsøg på sanktioner mod Polen.Le pouvoir d'imposer des sanctions conformément à l'article 41;
Beføjelsen til at pålægge sanktioner i overensstemmelse med artikel 41.Lorsque les fournisseurs de services d'hébergement ne se conforment pas au règlement,les États membres peuvent imposer des sanctions.
Hvis hostingtjenesteyderne ikke overholder bestemmelserne i forordningen,kan medlemsstaterne pålægge sanktioner.On ne peut pas imposer des sanctions contre des choses auxquelles on souscrit.
Man kan ikke indføre sanktioner, der strider imod nogle af de principper, vi hylder.Oprettelse af uafhængige nationale organer til at håndhæve rettighederne i medfør af forordningen, herunder, hvor det er relevant,anvendelsen af sanktioner.Les États membres doivent aussi imposer des sanctions en cas d'infraction aux règles.
Medlemslandene skal også pålægge sanktioner, hvis der er nogen, der ikke efterlever reglerne.L'UE devrait imposer des sanctions à la France et à tous les pays comme la France qui appauvrissent l'Afrique et obligent ce peuple à partir».
EU burde indføre sanktioner mod Frankrig og andre lande som Frankrig, der udpiner Afrika, og som får disse mennesker til forlade deres hjemlande.En outre, les États membres doivent imposer des sanctions pour accélérer l indemnisation.
Endvidere skal medlemsstaterne pålægge sanktioner for at fremskynde betaling af erstatning.Celui- ci exige la désignation d'une autorité compétente chargée d'émettre les injonctions de suppression etde superviser les mesures spécifiques, ainsi que d'imposer des sanctions.
Denne forordning kræver, at der udpeges en myndighed, som har kompetence til at udstede påbud om fjernelse,føre tilsyn med specifikke foranstaltninger og pålægge sanktioner.Le pouvoir adjudicateur pourra imposer des sanctions administratives ou financières.
Den ordregivende myndighed kan anvende administrative og/eller økonomiske sanktioner over for.Celui- ci exige la désignation d'autorités compétentes chargées d'émettre les injonctions de suppression et les signalements etde superviser les mesures proactives, ainsi que d'imposer des sanctions.
Denne forordning kræver, at der udpeges myndigheder, som har kompetence til at udstede påbud om fjernelse, foretage indberetninger,føre tilsyn med proaktive foranstaltninger og pålægge sanktioner.À Paris, nécessitent d'imposer des sanctions et de suspendre l'adhésion de la Turquie à l'OTAN.
I Paris forpligtet til at pålægge sanktioner og suspendere Tyrkiets medlemskab i NATO.La Commission peut désormais examiner les travaux des autorités nationales en charge de la réception par type, tester elle- même des véhicules, suspendre ouretirer des réceptions par type, et imposer des sanctions;
Kommissionen kan nu gennemgå de nationale typegodkendende myndigheders arbejde, afprøve køretøjer, tilbagekalde ellersuspendere typegodkendelser og pålægge sanktioner.Il est évident queWashington continuera d'imposer des sanctions, et plus loin, at- il ajouté.
Nous continuerons d'imposer des sanctions contre la corée du nord, pour qu'elle commence à remplir ses obligations internationales".
Vi vil fortsætte med at indføre sanktioner mod Nordkorea, indtil det begynder Si les entreprises dépassent les quotas qui leur ont été octroyés,elles se verront imposer des sanctions(pour plus de précisions, voir notre communiqué de presse, doc. 15101/02).
Hvis selskaberne udleder mere, end de har tilladelse til,vil de blive pålagt sanktioner(for yderligere oplysninger se pressemeddelelse i dok. 15101/02).Le Conseil de sécurité des Nations unies doit imposer des sanctions, des restrictions concernant les voyages, une interdiction de services bancaires et ainsi de suite, à tous les individus qui ont participé au pillage des richesses congolaises.
FN's Sikkerhedsråd må indføre sanktioner, begrænsning af bevægelsesfriheden, bankrestriktioner osv., over for personer, der har deltaget i udplyndringen af congolesiske rigdomme.Je demande donc à l'Union d'agir en menaçant d'imposer des sanctions à la Chine, à moins que celle-ci ne condamne la junte.
Jeg beder derfor EU om Mars, les députés ont demandé d'imposer des sanctions contre 29 personnes physiques qui, à leur avis, est responsable de soi- disant arrestation ukrainienne военнослужащей.
Marts Medlemmer bedt om at indføre sanktioner mod 29 personer, der, efter deres opfattelse, er ansvarlig for den påståede ulovlige anholdelse af den ukrainske pilot.
